tęsknota za domem oor Russies
tęsknota za domem
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
тоска по дому
To naturalne, że przez pierwsze tygodnie będzie ci dokuczać smutek i tęsknota za domem.
В течение первых нескольких недель уныние и тоска по дому вполне естественны.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elizabeth Morris opuściła dłonie, nagle, niespodziewanie i nieubłaganie dopadła ją rozdzierająca tęsknota za domem.
Есть ли мистер Реджина?- НенадолгоLiterature Literature
Strzelał ich strach w obcym kraju i tęsknota za domem.
Прошу прощенияLiterature Literature
Mama kupuje tam zawsze lakier do włosów. - Nagle ogarnęła mnie przemożna tęsknota za domem.
Тогда как ты можешь быть уверенLiterature Literature
Może dlatego, że nigdy przedtem nie mówił mi o starszej siostrze i nie wspominał o tęsknocie za domem.
Кажется, никого нетLiterature Literature
Przy królu nikt odzywać się nie śmiał, ale między senatorami też tęsknota za domem rosnąć poczynała.
Нет времени на формальности, братьяLiterature Literature
Już wtedy, w pierwszych miesiącach pobytu w Ameryce, Desdemona cierpiała na „nieuleczalną tęsknotę za domem”.
Нет, Элиссон могла бы сделать такие психо- вещи но она бы никогда не сделала что- то в этом родеLiterature Literature
Słowo heimthra oznaczało tęsknotę — za domem, za przeszłością, za tym, by wszystko było tak jak kiedyś.
Ну, учитель Леонид еще считается нормальным.Подожди, пока не увидишь остальныхLiterature Literature
To, co czuła, przypominało bardziej tęsknotę za domem, chociaż nie istniało jej źródło, nie miała domu.
Теперь, твой зять, мы дадим ему кое- что важноеLiterature Literature
Nagle poczułem tęsknotę za domem... i złapałem samolot.
Экстренная командная голограммаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ROZDZIAŁ DWUNASTY TĘSKNOTA ZA DOMEM – Możesz w to uwierzyć?
Ты все еще хочешь ехать, несмотря на все эти проблемы?Literature Literature
Śpiewa on o tęsknocie za domem i pragnieniu ujrzenia podobnych sobie.
Не делай этогоLiterature Literature
Stało się tak w momentach tęsknoty za domem.
Просто будем спокойными, хорошо?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odczuwałam przy tym - bardziej niż kiedykolwiek wcześniej w życiu, a może w ogóle pierwszy raz - tęsknotę za domem.
Кастильо) Как давно?Literature Literature
Mam nadzieję, że to zagłuszy tęsknotę za domem.
Пока все заняты, мы решили порадовать тебя на новосельеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To jedyne lekarstwo na samotność i tęsknotę za domem.
До встречи на будущей неделе, Ливия!Literature Literature
Po dwóch tygodniach, kiedy zbliżał się koniec mojej podróży, zacząłem odczuwać wielką tęsknotę za domem.
Например, если мне срут на голову, я делаю вид, будто все класс и все заранее спланированоLDS LDS
Na przykład na tęsknotę za domem.
Если с парашей что- нибудь случится...... будешь таскать наше дерьмо собственными рукамиLiterature Literature
Kłopot w tym, że ilekroć przebywał na planetach o chłodnym klimacie, zawsze silnie odczuwał tęsknotę za domem.
Что у нас есть?Literature Literature
Drugiej nocy dopadła ją tęsknota za domem.
Чтобы кровь везде былаLiterature Literature
Zawsze podobał jej się ten widok, ale dziś jeszcze bardziej pogłębił jej tęsknotę za domem.
Что они говорят?Literature Literature
Czuję żałosną, dziecinną tęsknotę za domem i żoną.
Куча телефонных розеток, но нет самого телефонаLiterature Literature
To naturalne, że przez pierwsze tygodnie będzie ci dokuczać smutek i tęsknota za domem.
Ошибочный путь заканчивается здесьjw2019 jw2019
Serce ściskała dręcząca tęsknota za domem, za widokiem miłych, dobrze znanych twarzy.
Мы убили егоLiterature Literature
Tęsknota za domem może się potęgować, gdy masz do czynienia z obcą mową i nie potrafisz się porozumieć.
Это похоже на правдуjw2019 jw2019
Chwilami czuła tęsknotę za domem, nie taką dojmującą, jak w pierwszych dniach wygnania, ale jednak bolesną.
Никогда не сомневайся в этомLiterature Literature
123 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.