tęskny oor Russies
tęskny
pl
pełen tęsknoty, nostalgii
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
грустный
[ гру́стный ]
pl
pełen tęsknoty, nostalgii
Chłopami być czy panami, to za jedno; ale w bydło obrócić się, to smętnie i tęskno...
Мужиками быть или панами — все равно... но в скотов обратиться — это грустно и тяжело.
тоскливый
[ тоскли́вый ]
pl
pełen tęsknoty, nostalgii
задумчивый
[ заду́мчивый ]
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
заунывный · невеселый · расстроенный · угрюмый · печальный
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Po tęsknych i melancholijnych śpiewach w ich kościele, wydawała się ona pieśnią jakiejś triumfującej potęgi.
Нет, ирония – это сопоставление противоречивых истин чтобы из противоречия выявить новую истину, и я уверена, что истина включает в себя и смех, и улыбку, в противном случае это ложь и отрицание самой человеческой природыLiterature Literature
Ale na drugi dzień zadzwoniła do mnie, powiedziała, że tęskni za mną, że musi się ze mną zobaczyć.
Невозможно вставитьLiterature Literature
Ruth zaczęła podpisywać kolejne książki, a oczarowany chłopak stanął z boku i wpatrywał się w nią tęsknym wzrokiem.
Дуэльные пистолетыLiterature Literature
Donskoj w milczeniu, tępo wpatrywał się w te prostoduszne, zdumione oczy, gdzie w samej głębi, w rozszerzonych źrenicach taiło się coś chorobliwego, zwierzęco tęsknego.
Почему Вы об этом спрашиваете?GieorgijWładimow GieorgijWładimow
Wiem, że Robin tęskni za Alissą i Hannah, ale jedynym wyjściem było definitywne zerwanie.
ТВОЯ ПОДРУЖКА ТРАХАЕТСЯ С ТВОИМ КОРЕШЕМLiterature Literature
Ja jej na to, że za mną nikt nie tęskni.
Я не знаю, чей тампон, честноLiterature Literature
– Tak... mama bardzo tęskni za Dossi, kochanie – szepcze małej do ucha i całuje ją w policzek
Нет- нет, не волнуйся, всё в порядкеLiterature Literature
Tak bardzo tęskni za swoim dzieckiem, że musi zaczepiać obce?
Давай их догоним!Быстрей!Literature Literature
Tęskni pan za garniturem?
Ты застрелила его!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W kraju dotkniętym tragedią, gdzie katolicy, prawosławni i muzułmanie walczą o terytorium, wiele ludzi tęskni za pokojem i niektórzy go znajdują.
На что нам ещёсвидетельства!jw2019 jw2019
Wzięła do ręki kawałek chleba, popatrzyła nań tęsknym wzrokiem, po czym odłożyła na miejsce
Не хотите приобрести страховку на аренду, м- р Факер?Literature Literature
Zastanawiała się, czy on ma żonę, kobietę, która się o niego troszczy, tęskni za nim, usycha z tęsknoty.
Главное, мама живаLiterature Literature
nikt nie tęskni za tymi ofiarami.
Ребята, наши друзья в большой бедеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Bardzo pan za nią tęskni, prawda?
Вы проиграетеLiterature Literature
Ale potem Lilian przymknęła oczy i odezwała się tęsknym tonem: – Och, czy to nie byłoby cudowne?
Он был тёплым, как... как внутренняя поверхность бёдер переработавшей шлюхиLiterature Literature
- Tęskni pan żona, panie Grote?
Я буду выглядеть как мужчинаLiterature Literature
Niektóre uśmiechają się tajemniczo, inne są smutne lub zapatrzone tęskno w górę.
Кондиционеры?Literature Literature
Kalia wróciła do Pashish, i zapewne tęskni za Iksjałem bardziej niż za Drantaaxem.
Этого хватитLiterature Literature
Tęskni za mną?
Настанет ли когда- нибудь мир, Муаддиб?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Cóż za człowiek pozwala takiej kobiecie uciec? – zauważył książę. – Ciekawe, czy za nią tęskni.
Ага, конечно, эээ, если буду мимо проходить, и, эта, эээ... мне приспичитLiterature Literature
Tatuś za tobą tęskni.
Кажется, я ведь его не спрашивал, а?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak tęskni za nim twoje ciało?
Разве у Готэма есть шанс, если достойные люди бездействуют?Literature Literature
Tak bardzo za tobą tęskni.
Мы отметим его возвращениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mnie tam nie jest tęskno do fanatyków, którzy miotają groźbami
Мои клиенты профессионалы, некоторые довольно известныеLiterature Literature
Szczerze to nie sądziłem, że ktoś za nim tęskni.
Я собираюсь провести небольшую беседу с ней, что бы выяснитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.