tęsknić oor Russies

tęsknić

/ˈtɛ̃w̃sjcɲiʨ̑/, [ˈt̪ɛ̃s̪cɲit͡ɕ] werkwoord

odczuwać tęsknotę; odczuwać brak czegoś dobrego, co wcześniej się miało; czuć nostalgię

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

скучать

[ скуча́ть ]

werkwoord

odczuwać tęsknotę; odczuwać brak czegoś dobrego, co wcześniej się miało; czuć nostalgię

Naprawdę za tobą tęskniłem, kiedy byłaś we Francji.
Я сильно скучала по тебе, когда ты был во Франции.

тосковать

[ тоскова́ть ]

werkwoord impf

odczuwać tęsknotę; odczuwać brak czegoś dobrego, co wcześniej się miało; czuć nostalgię

Więc przestań tęsknić za fiordami i panem ciachem.
Так что прекратите тосковать по морским заливам и ругаться.

грустить

[ грусти́ть ]

werkwoord

odczuwać tęsknotę; odczuwać brak czegoś dobrego, co wcześniej się miało; czuć nostalgię

Kiedy jesteś daleko, tęsknisz za rzeczami które zostawiłeś w tyle.
Когда ты далеко, то грустишь о том, что оставил позади.

недоставать · упустить · изнывать · упускать · чахнуть · вянуть · слабеть

Soortgelyke frases

Tęsknię za Tobą
Я скучаю по тебе

Tęskniłam za tobą jak szalona, za twoimi pieszczotami i buziakami
я скучала за тобой до безумия,за твоими ласками и поцелуями

tęsknię za tobą
мне тебя не хватает · скучаю по тебе · я скучаю по тебе

voorbeelde

Ja też za tobą tęsknię.
Я тоже по тебе скучаю, очень.

Nie tęsknię za nimi.
Я не скучаю по прошлому.

Możesz tęsknić za mną pięć minut dziennie.
Ты можешь скучать по мне пять минут в день.

Tęsknię za tobą.
Я скучаю.

Zawsze tęsknimy za naszymi starymi wiernymi klientami.
— Мы всегда скучаем по старым верным клиентам.

Skłamałabym, gdybym powiedziała, że nie będę za nim tęsknić.
Я солгу, если скажу, что я не буду по ней скучать.

-Nie masz pojęcia, jak bardzo za tobą tęskniłem, Melbourne.
– Ты и понятия не имеешь, как сильно я скучал по тебе, Мельбурн.

– Tęsknię za twoim sercem – mówię.
– Мне не хватает твоей души, – говорю я.

- Nie tęsknisz za swoją plażą?
— Вы не скучаете по своему пляжу, Артур?

Tak za nim tęsknię.
Мне его так не хватает!

Nie tęskniłaś za mną?
Разве ты не скучала по мне?

Po utracie młotka myślałem, że będę tęsknił za kasą, za władzą.
Знаешь, я думал, что когда отдам молоток, у меня начнётся ломка по всей этой херне типа денег, власти.

Tęsknią za mną, kiedy je opuszczam.
Они скучают по мне, когда я ухожу.

Ale na drugi dzień zadzwoniła do mnie, powiedziała, że tęskni za mną, że musi się ze mną zobaczyć.
Но буквально на следующий день она позвонила и сказала, что скучает и очень хочет увидеться.

Przysłała siebie temu śmieciowi, żeby bardziej za nią tęsknił.
Прислала себя этой мрази, чтоб он по ней честнее скучал.

Wierz lub nie, ale będę za tobą tęsknić.
Веришь или нет, но я правда буду по тебе скучать.

Wygląda na to, że tęsknili za mną nawet ci, których w ogóle nie znam.
Похоже, люди, которых я даже не знаю, скучали по мне.

3. (a) Dlaczego ludzie tęsknią do życia wiecznego?
3. а) Почему люди хотят жить вечно?

Tęskniłem.
Я скучал по тебе.

Wspominając początki swojej służby misjonarskiej, pewien brat opowiada: „Byliśmy młodzi, niedoświadczeni i tęskniliśmy za domem.
Вот что вспоминает один брат о времени, когда они с женой только начали служить миссионерами: «Мы были молоды, неопытны и скучали по дому.

Wiedziałem, że będę tęsknić za każdą z nich.
Я знал, что буду скучать по ним.

Tęsknię za nią.
Я скучаю по ней.

Nie bardzo mu się tam podoba, ale sobie radzi. – Tęsknisz za nim?
Ему там не очень нравится, но учится он хорошо. — Ты по нему скучаешь?

Tęskniłam za tobą.
Я скучала по тебе, Патрик.

Tęskniłem za tobą.
Я скучал по тебе, приятель.