tez oor Russies

tez

Soortgelyke frases

teza
аргумент · аргументация · положение · тезис

tezy
тезисы · тезы

na potwierdzenie tej tezy
в подтверждение этого положения

95 tez
95 тезисов

voorbeelde

W ilustracjach swych artysta posługiwał się chętnie alegorią, którą nie gardził tez i Wolter.
В своих иллюстрациях он охотно пользовался аллегорическим языком, которым не пренебрегал и Вольтер.

Twoja Japoneczka tez juz wie, wiec ja tez powinienes zabic.
Но теперь и эта женщина тоже знает, стало быть, тебе и ее следует убить.

-Petiron tez bylby szczesliwy, gdyby mial tu na miejscu dobry kontralt - stwierdzila Lorra.
— Петирон тоже будет счастлив заполучить новое контральто, — сказала Лорра.

Ale moj dziadek tez mial tyle zajec jak tu studiowal.
Но мой дедушка брал ту же нагрузку, когда учился здесь.

Nas tez tam potrzebują piętro wyżej?
Мы нужны наверху?

Czy ty tez czegoś nie oczekujesz?
Тебе тоже от меня что-то нужно?

Nie sądzę, by ktoś tutaj chciał zaprzeczyć tezie, iż Urząd Pocztowy stał się prawdziwym klejnotem naszego miasta.
Не думаю, что кто-либо из присутствующих здесь поспорит с тем, что Почта теперь стала настоящим сокровищем города?

Otóż istnieje silna zależność między zamyśleniem i natychmiastowym spadkiem szczęśliwości, co potwierdza tezę, że zamyślenie szkodzi szczęściu.
Оказывается, есть сильная связь между мысленным перенесением и ощущением себя несчастным немного спустя, подкрепляющая гипотезу о том, что мысленно отвлекаясь люди ощущают себя несчастнее.

Przekonanie o słuszności własnej tezy zgubiło wielu naukowców i bez wątpienia tylu samo gliniarzy.
Предвзятость обманывала многих ученых и, несомненно, многих полицейских.

Tez bez znaczenia.
Тоже не имеет отношения.

Fajna tez nie jestes.
И не крутой азиат.

W szybkich spolecznych zmianach mozna widziec albowiem badz to zagrozenie, badz tez wyzwanie.
В быстрых общественных изменениях можно увидеть либо угрозу, либо вызов.

Może my tez dostaniemy!
Да, может, он и нам подарит.

Ty tez powinieneś zacząć.
Пора и тебе тоже.

Jakie argumenty wysuwa się na poparcie tej tezy?
Какие доводы выдвигают они в поддержку этого тезиса?

19 Tezę, iż miłość wiąże się ściśle z pokorą, natomiast pycha z samolubstwem, można zilustrować wymownym przykładem — stosunkami między Dawidem a królem Saulem i jego synem Jonatanem.
19 Взаимоотношения Давида с царем Саулом и его сыном Ионафаном – великолепный пример того, как взаимосвязаны любовь и смирение с одной стороны, и гордость и эгоизм – с другой.

Tez tam bylam!
Я была там.

Ona tez z nami chodzi.
Она также в нашем классе.

Jeśli to zrobisz ja tez.
Если да, я тоже покончу с собой.

U ciebie tez.
Кто бы говорил.

Jeśli tobie nie wyjdzie, nam tez.
Если ты сливаешь - мы сливаем.

Opuscilam wzrok, niepewna, czy te slowa mialy stanowic pocieszenie, czy tez nie
Я опустила глаза, не уверена, именно ли эти слова предназначались для того, чтобы утешить нас или нет

Tez chcial wstapic do bractwa.
Он тоже давал обет.

Tez chciałem z tobą porozmawiać.
Мне тоже надо было поговорить с тобой.

Twoje tez jest zatrute.
Твой тоже отравлен.