tornado oor Russies

tornado

/tɔrˈnadɔ/ Noun, naamwoord onsydig

meteorol. trąba powietrzna;

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

торнадо

[ торна́до ]

naamwoord onsydig, manlike

szybko wirujący słup powietrza, wytwarzający się wokół ośrodka o skrajnie niskim ciśnieniu

Tornado zniszczyło całą wioskę.
Торнадо разрушил всю деревню.

смерч

naamwoord manlike

meteorol. trąba powietrzna;

Gdziekolwiek na purpurowym obszarze może znajdować się tornado albo tam zmierzać.
на любом участке внутри этой зоны может бушевать смерч или двигаться в том направлении.

ураган

[ урага́н ]

naamwoord manlike

Ta nawałnica — szturm niszczycielskich tornad — odmieniła krajobraz i ludzkie życie tam, gdzie przeszła.
Этот ураган, стремительный и разрушительный, изуродовал местность и покалечил многих людей.

Tornado

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

Смерч

Tornado przeszło w momencie, gdy wyssał jej powietrze z klatki...
Смерч исчез сразу после того, как он закончил высасывать воздух из её груди, это было...

смерч

naamwoord

атмосферный вихрь

Gdziekolwiek na purpurowym obszarze może znajdować się tornado albo tam zmierzać.
на любом участке внутри этой зоны может бушевать смерч или двигаться в том направлении.

Soortgelyke frases

Tornada
Торнада

voorbeelde

Ludzie opisują je jako miniaturowe tornada, które porywają szmaty i wzniecają pył.
Люди описывают их как миниатюрные вихри, которые поднимают клочья тряпок и пыль.

Na jego powierzchni kłębiły się tornada i cyklony
На его поверхности бурлили торнадо и циклоны.

Na koniec Zorro jedzie na Tornadzie w stronę horyzontu.
В конце фильма Зорро ускакал на Торнадо к линии горизонта.

Według P.L.A.P. tornado się zbliża.
Приближается грандиозный торнадо!

Opowiada o dziewczynce, Dorotce Gale, którą porwało tornado i uniosło do czarodziejskiego kraju.
Там торнадо подхватил девочку Дороти Гейл и унес в волшебную страну.

Armia małych tornad tworzących się za czołem fal uderzeniowych.
Армия небольших торнадо, формирующаяся за передним краем ударной волны.

Tornado zniszczyło także ratusz i komendę policji, więc ludzie szukający pomocy albo informacji, szli właśnie do kościoła.
Ратуша и департамент полиции также пострадали от торнадо, и поэтому люди, желающие помочь или нуждающиеся в помощи, пришли в церковь.

Tornado?
Торнадо?

Zwracając się do tego wewnętrznego tornada, oświadczyłem; – To nie ja powiedziałem „Rod Stewart”.
Обращаясь к этому торнадо под крышей, я крикнул: — Я не говорил, что Род Стюарт лучше!

Tornado porwało cielę i poniosło je w siną dal.
Торнадо унес одного из наших телят, выбросил его непонятно где.

Raczej jak tornado.
Скорее, как чертов торнадо.

Okaleczony Bóg zobaczył mężczyznę, który brnął ku niemu, jakby walczył z tornadem.
Увечный Бог заметил человека, который, словно сражаясь с ураганным ветром, пробирался к нему.

Niedaleko strefy, na którą rzuciłam tornado.
Недалеко от района, где я устроила смерч.

TRZĘSIENIA ziemi, tornada, pożary, powodzie, huragany — jakże bezbronni jesteśmy w obliczu żywiołów!
ЗЕМЛЕТРЯСЕНИЯ, смерчи, пожары, наводнения, ураганы — насколько же мы бессильны перед беспощадной стихией!

To taka strefa gdzie tornado wsysa cię.
Это точка в которой смерч тебя втягивает.

Uruth, żona Tornada Sengara udzieliła odpowiedzi na twe... cierpienia.
Урут, жена Томада Сэнгара, откликнулась на наши... страдания.

Tornada powodują stresujące czasy, w których ludzie przypisują nadzwyczajne znaczenia codziennym zachowaniom fizycznym.
В тяжелу пору природных катаклизмов люди нередко стремятся придать обычным физическим явлениям какое-то особое значение.

Nie każdy lubi, jak go atakuje dwulatka przypominającą tornado.
Не каждый оценит атаку двухлетнего торнадо.

Kogokolwiek tu przyślą, to nie wykorzystają tornada przeciw tobie.
Кого бы они сюда не прислали, это явно будет не торнадо.

Ofiarom tornada.
За жертв торнадо.

Ściany zadrżały, rozległ się potężny łoskot i w pierwszej chwili Sonny pomyślał, że to tornado.
Стены ходили ходуном, кругом стоял грохот, и Сонни сначала решил, что налетел торнадо.

Wirował po pokoju jak wściekłe tornado, zostawiając za sobą porządek zamiast zniszczeń.
Он перемещался по комнате как небольшое злобное торнадо, оставляя вместо разрушений идеальный порядок.

Czy pragniesz wrócić do zawodu historyka, upewnić się, że historia sha’ik i Tornada nie zostanie zapomniana?
Желаешь вернуться к профессии историка, позаботиться, чтобы сказание о Ша'ик и Вихре прозвучало до конца?

Powiadomili nas o zagrożeniu tornadem.
Они только что опубликовали о торнадо в Делавэре.

Narodowa Stacja Meteorologiczna ostrzega przed tornadem...
Национальная Метеорологическая Служба объявляет угрозу торнадо...