trochę drogi oor Russies

trochę drogi

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

дороговатый

[ дорогова́тый ]

adjektief manlike

Ale jak na zabawkę, jest trochę droga.
Но для игрушки это немножко дороговато!

voorbeelde

Tak, tamte są z poprzedniego sezonu, a te z nowego... Są trochę droższe.
Да, вон те прошлой коллекции, а вот эти новые.

Były trochę drogie...
Да, знаешь, они вроде как дорогие.....

Ale jak na zabawkę, jest trochę droga.
Но для игрушки это немножко дороговато!

Tylko " trochę drogi "?
Только " ещё не готовы "?

– Faktycznie, moim zdaniem było trochę drogo. – Conor spojrzał na nią z ukosa. – Ale dobrze się bawiliśmy, no nie?
– Согласен, это было дороговато. – Конор бросил на нее взгляд. – Но мы все равно хорошо провели время.

- Wziąłbym zbiór krzyżówek, o ten, gruby - powiedział, wybierając trochę droższą książkę. - I jeszcze markiza de Sade
– Сборник кроссвордов возьму, вот этот, толстый, – сказал он, выбирая книжонки подороже. – И еще маркиза де Сада

Trochę drogo.
Это довольно дорого.

Trochę drogi, ale bardzo dokładny i dyskretny.
Его услуги обходятся недёшево, зато он обстоятелен и осторожен.

Zostało mi jeszcze trochę drogi do pokonania, zostałem więc oddelegowany tutaj, żeby dokończyć swoją karmę.
Мне, правда, оставалось еще мотать срок, поэтому меня отправили сюда, чтобы завершить свою карму.

Zabierzemy trochę drogi, KGA.
Нам нужен кусок дороги, KGA.

Trochę droższa, ale warto.
Чуть дороже, но того стоит.

Lecz trochę drogi, prawda?
Не скажешь, во сколько обошлось?

Tam będzie się łatwiej ukryć i skrócimy trochę drogę do doliny
Там будет проще спрятаться, да и чуть срежем дорогу к долине

Jakbym miał kupić trochę drogiej sztuki?
Похоже, будто собираюсь купить кучу дорогих произведений искусства?

Trochę drogo!
Эй, дороговато!

Ten jest trochę droższy, ale ten topi się kiedy się nagrzeje.
Это немного дороже, но это плавится при нагревании.

Nadłożyłyśmy trochę drogi, by przejść obok niszy Jamesa.
Мы еще сделали крюк, чтобы пройти мимо ниши Джеймса.

I może uszkodzić trochę drogiej broni.
И может повредить дорогостоящее оружие.

Lepiej odłożyć trochę drogi między nim a sobą.
Лучше установить некую дистанцию между собой и машиной.

Trochę dłuższa wycieczka kempingowa, tylko trochę droższa.
Так что для меня это нечто вроде долгого и крайне затратного похода.

— Czy transport tych wszystkich puszek przez pół świata do Etiopii nie jest trochę drogi?
– И потом, разве это не слишком дорого, везти эти консервы через весь мир, в Эфиопию?

To jest trochę drogie.
Дороговато.

Właściwie trochę droższą.
Вообще-то, это стоит дороже.

Czy nie uważa pan, profesoe urber, że to trochę drogo?
Не считаете ли вы, профессор Турбер, что это немного дороговато?

Trochę drogi.
О, немного дороговат.