użądlić oor Russies

użądlić

Verb, werkwoord

ent. wbić żądło

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

укусить

[ укуси́ть ]

werkwoord

Przypomnij sobie, kiedy zostałeś (ty lub ktoś, kogo znasz) użądlony przez owada.
Вспомните о случае, когда вас или кого-то, кого вы знаете, укусило или ужалило то или иное насекомое.

жалить

[ жа́лить ]

werkwoord

Założę się, że użądliły mnie tak ze sto razy.
Кажется, меня так жалили раз сто.

ужалить

[ ужа́лить ]

werkwoord

Kiedy na nie nastąpisz, mogą użądlić tak samo jak żywe.
Если наступить на них, они могут ужалить, как живые.

кусать

[ куса́ть ]

werkwoord

Użądliła cię ostatnio pszczoła?
Вас пчела недавно не кусала?

Soortgelyke frases

użądlenia przez zwierzęta
укусы животных

Użądlenie
Ужаления и укусы насекомых

voorbeelde

Pszczoła użądliła mnie w język.
Пчела укусила меня за язык!

I Malcolm'a użądliła pszczoła.
А Малькольма только что ужалила пчела.

Tom został użądlony przez pszczołę.
Тома укусила пчела.

Takie użądlenie rzadko jest bolesne.
В этом случае укус редко вызывает боль.

W pewnej chwili w ciągu nocy jedna z pielgrzymujących kobiet wydała krzyk i jęła się skarżyć, że użądlił ją skorpion.
Ночью одна из паломниц вскрикнула от боли и сказала, что ее ужалил скорпион.

W autobusie, którym jechałem do fabryki, pszczoła użądliła mnie w kark.
В автобусе, который шел до фабрики, в холку меня ужалила пчела.

Każdy zostaje... użądlony.
Они всех... жалят.

Naturalną koleją rzeczy pszczoła użądliła go w rękę.
Пчела, естественно, ужалила его в руку.

Mam uwierzyć, że osa nie użądli?
Можно верить в то, что оса не ужалит?

Wleciała ci pod bluzkę i lepiej ją zdejmij bo cię użądli!
Лучше расстегни пуговицы, а то ужалит.

Oboje podskoczyli jak użądleni.
Оба подскочили, как ужаленные.

Zostałam użądlona w swoim własnym ogrodzie.
Ужалила меня в моём же саду!

Zauważył czerwoną pręgę na szyi zmarłego i wywnioskował, że śmierć nastąpiła w wyniku... użądlenia przez osę.
Он обнаружил красное пятно на шее трупа и сделал вывод, что причиной смерти явился... укус осы.

- Czy pamiętasz, jak... ktoś... powiedział ci o białych ćmach, których użądlenie jest śmiertelne?
— Вы помните как — скажем некто — рассказывал вам о белых мотыльках, укусы которых смертельны?

Sam rozciął sweter Milesa, żeby obejrzeć rzekome użądlenie.
Сэм разрезал свитер Майлза, чтобы осмотреть место укуса.

Jeśli użądlimy ich tysiąc razy, zagłada przyjdzie na nich.
Укусите их сотню раз, и обречены окажутся они.

Jak użądlenie pszczoły w lewy pośladek, gdy w wieku jedenastu lat pojechałem na obóz.
Такая же болючая, как та оса, что ужалила меня в щеку, когда я отдыхал в лагере в 11 лет.

Kiedy ugryzie mnie pies użądli psczoła
* Когда укусит собака, Когда ужалит пчела *

Kochała kwiaty, ale bała się ogrodów, bo kiedyś omal nie użądliła jej pszczoła.
Любила цветы, но боялась выходить в сад, где ее как-то ужалила пчела.

Nie, ale mogliby znaleźć, gdyby użądlenia pszczół nie były podobne do innych podskórnych śladów.
Не нашли, но могли бы, если бы пчелиные укусы не имели некую схожесть с подкожными инъекциями.

Użądliła mnie.
Меня ужалили.

Siedem razy została użądlona i wyleczona, ale wciąż nie nabyła odporności na działanie jadu
Её жалили и исцеляли семь раз, но она ещё чувствовала на себе его последствия

Przekona się, że ta pszczoła pierwsza go użądli.
Но он узнает, что я — пчела, что ужалит его первой.

Mógł zostać użądlony w sądzie.
предположительно, его ужалили в кабинете.

Ślad mógł powstać na skutek użądlenia osy albo wbicia pokazanego mi kolca.
Такой след мог возникнуть в результате укуса осы или укола шипом, который мне показали.