uczeni oor Russies

uczeni

Soortgelyke frases

trudności w uczeniu się
затруднения при обучении · нарушение обучаемости · трудности обучения

Koloman Uczony
Кальман І Книжник

uczenie się zwierząt
обучение животных

Uczenie nienadzorowane
Обучение без учителя

Uczenie nadzorowane
Обучение с учителем

uczenie się
обучение · учение

uczyć się na pamięć
заучивать

uczący się
учащийся

uczenie
обучение · учение

voorbeelde

– Większość książęcych następców jest uczona od urodzenia dworskich manier, prawa i dyplomacji.
— Большинство Высших Лордов с рождения обучаются манерам, юриспруденции и военному делу.

12 Te dwie relacje ewangeliczne sporo nas uczą o „umyśle Chrystusowym”.
12 Эти два случая из Евангелия дают нам ценную возможность проникнуть в «ум Христа».

Wszystko, co mamy, to uczeni, a oni są kiepscy.
Все, что у нас теперь есть, – это ученые, а они ни на что не годятся.

Uczyć się je kontrolować.
Научись это контролировать.

- Uczyłem się w szkole cywilnego pilotażu na Lorrdzie - powiedział. - Studiowałem astronautykę.
— Находился в гражданской летной школе на Лоррде, — без запинки ответил Лоран. — На уроке по астронавтике.

– zapytał. – Wiedziałem, że z ciebie ważny uczony, ale myślałem, że uczeni robią trzepaczki do atomów i inne takie.
— спросил он. — Знал я, что ты большой ученый, но думал, что ученые делают всякие колотушки для атомов.

„Niemniej trzeba sobie uświadomić, że choćbyśmy się bardzo wysilali, to i tak uczenie i wychowywanie dzieci nie może się odbywać tylko w szkole.
Но должны признать факт, что, несмотря на все старания, школа сама по себе не может обучить и воспитать детей.

– Gratuluję Stowarzyszeniu Mrocznego Oceanu uczenia swoich szpiegów sztuki niewidzialności.
— Поздравляю общество «Черный океан» — оно сумело научить своих агентов искусству невидимости.

Uczyli się koreańskiego, kupowali koreańskie ubrania.
Они учили корейский, покупали корейскую национальную одежду.

Jak jednak zauważa behawiorysta Robert Plomin, uczonym „udało się zidentyfikować tylko rejon chromosomu, a nie gen odpowiedzialny za upośledzenie zdolności czytania”.
Однако, как заметил ученый в области поведенческих наук Роберт Плоумен, исследователям «удалось лишь выделить хромосомную область, но никак не ген, вызывающий расстройство чтения».

Mojżesz najpierw uczy o trójcy, o grzechu pierworodnym, o Mesjaszu.
Моисей в начале своих поучений говорит о Троице, о первородном грехе, о Мессии.

Czy dziadek uczył cię kiedyś grać w shent?
А твой дедушка учил тебя когда-нибудь играть в «Шент»?

Ale czy powinienem to robić we Francji, czy wrócić do Warszawy i uczyć się w domu?
Но следует ли мне учиться во Франции, или я должен вернуться в Варшаву и заниматься дома?

Uczę się wolniej, niż się spodziewałam.
К тому же я продвигаюсь в учебе гораздо медленнее, чем ожидала.

Wykaż, iż Bóg uczy nas ‛miłować bliźniego’ (Mat.
Покажи, что Бог учит «любить своего ближнего» (Матф.

10 Nadal ucz się o Jehowie.
10 Продолжайте узнавать об Иегове.

8. (a) Jaką zasadniczą metodę uczenia stosowano w Izraelu, ale co istotnego ją wyróżniało?
8. (а) Какой основной метод обучения применялся в Израиле, но с какой важной особенностью?

Moja uczona koleżanka ma rację.
Мой ученый друг прав.

Ale tym, z czego jestem najbardziej dumna jest nowa szkoła, w której mój syn może się uczyć.
Но больше всего я горжусь новой школой, где учатся мои дети.

Dużo się teraz uczę o moim uzależnieniu.
Я уже достаточно узнал о своих пристрастиях.

Uczył się najlepiej z całej klasy i nigdy nie popełnił najmniejszego wykroczenia.
Он слыл первым учеником в классе и никогда не совершил ни единого неблаговидного поступка.

Biblia uczy czegoś innego
Но Библия не учит этому.

- Napisał ją arabski uczony dwa wieki przed Leonardem daVinci - powiedział Magnus
— Она была написана одним арабским ученым, жившим за два столетия до гениального механика Леонардо да Винчи.

W ten sposób pies uczy się, że ty jesteś panem i ty decydujesz, kiedy się nim zająć.
Так собака узнает, что хозяин не она, а вы, и, когда уделять ей внимание, решаете тоже вы.

Albo pani chce uczyć się meteorologii, a w takim razie idźmy na górę
Или вы хотите учиться метеорологии, и тогда идем наверх...