uda się oor Russies

uda się

Soortgelyke frases

mieć możliwość (przyjemność), udać się
доводить

udać się do tyłu
отставать · отстать

nie udać się
провалиться · сорваться · терпеть неудачу

pójść, udać się
прошествовать

udać się
отправиться · отравиться · получиться · посчастливиться · удаться

voorbeelde

Postarał się jak najszybciej wyjść od Abercrombiego i udał się na poziom D.
Он постарался поскорее уйти от Аберкромби и отправился на уровень Д.

Ale w następnym tysiącleciu prawdopodobnie uda się nam zmodyfikować je gruntownie.
Но есть вероятность, что в ближайшее тысячелетие у нас появится возможность полностью его трансформировать.

Może udam się do niego.
Возможно, я заеду к нему как-нибудь.

jak udało się jej pokonać ziemie Kościoła i dotrzeć aż tutaj?
Как она могла пересечь всю Папскую область и добраться досюда?!

Lynette poprosiła go by udał się na wazektomię, na którą w końcu nie poszedł.
Винсенту придётся посетить места, о которых он бы предпочёл забыть.

Beze mnie nigdy nie uda się nam przeniknąć do tego kłębowiska żmij.
Без меня нам никогда не попасть в то змеиное гнездо.

Pomyśl ile żyć ocalimy jeśli uda się to zrobić.
Подумай, сколько жизней нам удастся спасти благодаря этому.

Jezus udał się do świątyni, a następnie powrócił do Betanii.
Иисус посетил храм и затем вернулся в Вифанию.

Latem roku 1816 udaliśmy się do Szwajcarii i zamieszkaliśmy po sąsiedzku z lordem Byronem.
Летом 1816 года мы приехали в Швейцарию и оказались соседями лорда Байрона.

Przy odrobinie wysiłku Naomi udałoby się chwycić jego dłoń.
Проявив немного смелости, Наоми могла бы попытаться ухватиться за его руку.

Pamiętam, jak udałem się do świątyni, poszedłem szlakiem i ujrzałem, jak czekają na mnie Korelyi i Kastavan.
Я помню только, что мы пришли в храм, я увидел Каставана и Корелия.

Zamaist tego, George Michael postanowił, udać się... do biura swojego ojca i zjeść z nim lunch.
Вместо этого Джордж Майкл решил поехать в офис своего отца, чтобы вместе с ним пообедать.

Nie miał pojęcia, jak Kathy udało się tego dokonać.
Эрик понятия не имел, как Кэти удалось этого добиться.

Królowa udała się do miasta, i nie wróci tak prędko.
Королева - в ратуше и вернется не скоро.

Kiedy Joannie d'Arc nie udało się zająć Paryża, nie poddała się
Вот когда Жанне д'Арк не удалось взять Париж, она не сдалась и...

Wszystkie dowody, jakie udało się zgromadzić, wskazują, że życie ewoluowało od form najprostszych ku bardziej złożonym.
Все доступные нам данные о происхождении жизни указывают на эволюционное развитие от простых форм жизни к сложным.

Dzięki temu uda się nam wytrwać do końca wojny między kłamstwem i prawdą.
Поступая так, мы доживем до того времени, когда война между истиной и ложью закончится.

Nawet jeśli uda się sprzedać, to ze stratą.
Даже если вы ее продадите, останетесь в убытке.

Mama mi napisała jak i udało się.
Мама... написала, как, и я смог.

Przypuśćmy na przykład, że Brytyjczykom udało się zabić Washingtona jako zdrajcę, zanim doszło do zwycięskiej rewolucji.
Например, допустим, что англичане расстреляли как изменника Джорджа Вашингтона раньше, чем он победил в Революции.

Może jednak tym razem uda się uniknąć sceny
Возможно, на этот раз все-таки удастся избежать сцены

Jeśli uda się ją podtrzymać, nawiąż do orędzia Królestwa.
Если это удалось, расскажите весть о Царстве.

Większość z nas może utożsamiać się do pewnego stopnia z ofiarami cięższych przestępstw, którym udało się przeżyć.
И большинство в той или иной степени могут почувствовать себя в шкуре людей, ставших жертвой серьезных преступлений.

Jeśli Waldenowi udało się szybko ich zmobilizować, mogli już otoczyć park i zablokować drogi.
Если Уолден успел их оповестить, они могли бы уже оцепить парк и прилежащие дороги.

Niewykluczone, iż żonie uda się temu zapobiec przez staranne przemyślenie, jak przedstawić ten problem.
Возможно, жена могла бы предотвратить это, тщательно продумав, как она начнет разговор.