ukruszyć oor Russies

ukruszyć

obtrącić, obtłuc, poobtłukiwać

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

крошиться

[ кроши́ться ]

werkwoord

накрошить

[ накроши́ть ]

voorbeelde

Pomacała językiem wnętrze ust, ale nie wyczuła żadnych brakujących czy ukruszonych zębów.
Девочка пощупала во рту языком, но не нашла дырок или сломанных зубов.

- Ukruszył mi się kawałek, zęba
– У меня отломился кусочек зуба

- Czasami najlepszy nawet ząb nie wytrzyma i ukruszy się
- Иногда самый лучший зуб обломится.

I ukruszona, więc wyrzuć ją później.
И она со сколом, так что потом можешь выбросить.

Chyba ukruszyłem sobie ząb.
У меня, блядь, ползуба откололось.

Innymi słowy zęby ofiary ukruszyły się, gdy zabójca karmił ich ciała łyżeczką.
Другими словами, на зубах жертв сколы, как если бы убийца кормил с ложки трупы.

Jego obrażenia były następujące: ukruszone zęby, siniaki na twarzy, złamane żebro i drobne otarcia
Физические травмы у него такие: выщербленные зубы, кровоподтеки на лице, сломанное ребро и мелкие царапины

Jej siekacz był ukruszony, jakby ktoś próbował wyrwać go kombinerkami.
У неё был сломан передний зуб, как будто его пытались вырвать плоскогубцами.

Wapienna skała kilka razy ukruszyła się pod jego dłonią lub stopą.
Несколько раз камень крошился под рукой или ногой.

Jeśli nie rozwiąże się węzeł i nie ukruszy skała.
Если не развяжется узел и не обкрошится скала.

W bagażniku znaleźliśmy ukruszone szkło z okularów przeciwsłonecznych.
Мы нашли разбитые стекла от очков у вас в багажнике.

Rozdział 19 Górnik z ukruszonym zębem zauważył Kanana, gdy tylko pilot przestąpił próg Pasa Asteroid
ГЛАВА ДЕВЯТНАДЦАТАЯ Щербатый шахтер заприметил Кейнана, как только пилот ворвался в «Астероидный пояс»

Tylko jeden ukruszył.
Только отколол кусочек.

Ta wjechałam nim do sklepu walnęłam w Buicka i ukruszyłam ząb
Да, я въехала на нем в магазин, влетела в машину и выбила себе зуб.

Ukruszył ci ząb.
Да, у тебя зуб откололся.

Terry ukruszył sobie ząb i przez tydzień seplenił.
Терри сломал зуб и шепелявил целую неделю.

Proszę zwrócić uwagę, na ukruszenie po lewej stronie żuchwy zęba dwudzielnego.
Обратите внимание на скол на первом левом верхнем премоляре.

A ja cały czas miałam nadzieję, że ewolucja ukruszyła samczą żądzę krwi.
А я всю жизнь надеялась, что эволюция хоть немного приглушила жажду крови у мужчин.

Na tym trochę się ukruszyła pozłota.
Кажется, здесь позолота откололась.

Na tym ukruszyło się szkliwo.
Скол на защитном покрытии.

Spojrzała na niego, na jego workowate dżinsy i czarny T-shirt, na ukruszony ząb i niezwykle błękitne oczy
Она в последний раз окинула взглядом его фигуру — мешковатые джинсы, черная футболка, щербатые зубы и синие-синие глаза

Ukruszmy lód pod Martym.
Пусть мистер Хаггинс попотеет.

Wieża była blankowana, a mur z jednej strony trochę się ukruszył.
На башне была должным образом сделана зубчатая стена, но с одной стороны она немного крошилась.

Skarabeusz odbił się od niej, a mniej więcej jedna trzecia amuletu ukruszyła się niczym kawałek orzecha.
Амулет раскололся, как скорлупа ореха, и примерно треть его отлетела в сторону.

Więc próbuj ich nie ukruszyć, upuścić, ani nie wyrządź im żadnej krzywdy, dobrze?
Постарайся не отколоть кусок, не уронить их или ещё чего, хорошо?