umieszczanie
помещение · размещение
umieszczać oor Russies
umieszczać
pl
stawiać, kłaść kogoś lub coś w określonym miejscu; umiejscawiać
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
помещать
[ помеща́ть ]
pl
ustalać komuś miejsce pobytu
Normalnie, gdy glina jest w niebezpieczeństwie, umieszczam go w areszcie ochronnym.
Обычно, когда коп в опасности, я помещаю его под охрану.
размещать
[ размеща́ть ]
pl
ustalać komuś miejsce pobytu
Czy to hotel, w którym prokuratorzy często umieszczają świadków?
Это отель, где многие обвинители размещают своих свидетелей?
располагать
[ располага́ть ]
pl
ustalać komuś miejsce pobytu
Między tymi dwoma większymi wiązkami umieszczają trzecią, cieńszą.
Снизу между этими двумя связками располагают третью, более тонкую.
En 36 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
место · прилаживать · пристраивать · класть · ставить · устанавливать · поместить · вставлять · включать · поставить · установить · вкладывать · вставить · закладывать · пересаживать · поселять · настлать · положить · рассаживать · устраивать · проставить · вселять · начинать · расположить · водворять · слагать · селить · уставить · учреждать · укладывать · вмещать · накладывать · возложить · основывать · заложить · поставьте
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wewnątrz umieszczano malutki ołtarz z płatków kwiatów.
В этом году у нас с ботанами и отбросами будет свой костерLiterature Literature
„Zwykle” czegoś takiego nie umieszcza się w książkach.
Не надо ломать скрипачу руку перед концертомLiterature Literature
Kampania w mediach społecznościowych nawołuje internautów do umieszczania swoich fotek selfie z transparentami wspierającymi pracowników NXP na Facebooku i Twitterze na #bringbacknxp24.
Сколько это займет времени?gv2019 gv2019
Ale leżąc wieczorem - Nie, umieszczają je w rakietach; można je odpalić gdziekolwiek.
Эрик, комнатаLiterature Literature
Koniec dnia, a ja podchodzę do każdego biurka i biorę małe torby ze śmieciami a następnie umieszczam je w jednym wielkim worku
Мой вопрос, касательно соседей, связан с распиловочным станком, от которого может исходить сильный шумOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umieszcza w nim akcje, mieszając rachunki funduszu i własne – nieustannie obraca pieniędzmi.
Вы хотите, чтобы я передала диагноз психиатра в отдел кадров?Literature Literature
Przypominało to grę w bilard, w której mistrz umieszcza w łuzie kolejne bile, jakby grał sam ze sobą.
Я уверен, ты поймешь, что с ним делатьLiterature Literature
Po pierwsze nie powinno się umieszczać Scofielda i Burrowsa w jednym więzieniu.
Как все вы знаете, с тех пор, как мой муж Мила умер много лет тому назад, мы сильно нуждалисьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może tylko je w nich umieszczać.
А чего мне беспокоиться?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Technik westchnął głęboko, informując w ten sposób, że umieszcza mnie w tej samej kategorii co Spainów
В последнее время я встречаю много старых друзейLiterature Literature
— Czemu mielibyśmy umieszczać wśród podejrzanych kogoś, kto już nie żyje?
Вытащил ее из временного пространства ...... из любой реальности вне его театра, его труппыLiterature Literature
Umieszczając ostrze pod podbródkiem mężczyzny, upewnił się, że będzie mówił miło i powoli.
Что ты ищешь, незнакомец?Literature Literature
Rękopisy starannie umieszczano w genizach (co po hebrajsku znaczy „schowek”).
Медленно и надежноjw2019 jw2019
Masoreci w Babilonie i w Izraelu opracowali więc znaki, które umieszczano przy spółgłoskach, aby wskazać akcenty i odpowiednią wymowę samogłosek.
Ты поранился?jw2019 jw2019
Powinnaś umieszczać te historie w " Spektatorze ".
Э... разве мы начали разговор который я бросил посредине?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umieszczając znak tutaj, mogę chronić te dwa możliwe ścieżki ataku przy użyciu jednego znaku jednakże jedna droga pozostanie otwarta.
Ох и нравится мне твой стиль!QED QED
Dla ułatwienia co tydzień umieszczałem na drzwiach lodówki informację o porze studium w następnym tygodniu oraz o materiale, jaki będziemy rozpatrywać.
Израильтяне хорошо сработалиjw2019 jw2019
Albo też umieszczali oznaczenie pochodzenia produktu tak, by było ono praktycznie niewidoczne.
Я ещё не готов сменить усыпальницу своей покойной подруги на твои ... утренние шалостиLiterature Literature
Chcesz zacząć umieszczać reklamy w programie.
И даже не садовая улиткаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na rzymskich nagrobkach często umieszczano poetycki opis życia i kariery zmarłego.
Мы потерялись.И это моя винаLiterature Literature
Praktycznie traktujemy go jak dziecko, w takim wypadku umieszczamy jedną elektrodę na środku klatki, a drugą na plecach.
Не знаю, но Икра не плавает далеко от родителя.- Значит оно рядом?ted2019 ted2019
Potem brał ich ciała i umieszczał w kwasie.
Покажи мне удостоверение.Покажи мне удостоверение.- Хорошо, хорошоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bo każdego roku, umieszczaliśmy go na dachu.
Команда поддержки пойдет в публичную библиотеку на экскурсиюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poufne listy zazwyczaj umieszczano w zapieczętowanych woreczkach, dlaczego więc Sanballat przysłał Nehemiaszowi „list otwarty”?
Ривьера.Каприjw2019 jw2019
Tego też lepiej nie umieszczać w przemówieniu.
Хотел бы я, чтобы этой проклятой машины никогда не былоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.