umocowanie
ордер · полномочие · санкция
umocować oor Russies
umocować
pl
połączyć trwale coś z czymś
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
укрепить
[ укрепи́ть ]
Jeżeli mikrofon umocowany jest na statywie, masz wolne obie ręce i możesz swobodnie posługiwać się Biblią i notatkami.
Если микрофон укреплен на стойке, то руки у тебя будут не заняты и ты сможешь свободно пользоваться Библией и записями.
скреплять
[ скрепля́ть ]
приладить
[ прила́дить ]
En 19 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
прикреплять · фиксировать · прикрепить · закрепить · привязать · крепить · укреплять · пришпиливать · приделать · скрепить · закреплять · запирать · привязывать · устремлять · завязывать · прибавить · назначать · прилагать · добавить
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Garrett mógł umocować ją tak, by zawartość wylała się na jego prześladowców, oparzyła ich i oślepiła.
Я не смогла бы жить, не уладив этоLiterature Literature
Umocowawszy więc je na plecach ruszyliśmy dalej.
Генри...Я умираюLiterature Literature
Nie może zejść ze swojego miejsca – twardo umocowany na swoim kanale połączenia.
Tь отлично справиласьLiterature Literature
Na tym zdjęciu widzicie skok typu 4-way, czwórkę ludzi lecących razem, a po lewej stronie jest skoczek z kamerą umocowaną na jego hełmie, aby mógł nagrać przebieg całego skoku, dla samego faktu sfilmowania go jak i dla sędziów.
Такой рейтинг возврата вещей бюро.А не мойted2019 ted2019
Stróż wrócił po kwadransie, prowadząc pocztyliona i konie. Zaprzężono w okamgnieniu. Stróż umocował kufer na dachu karetki, przywiązawszy go sznurem.
Нет времени удивляться, Ичиго!PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Podczas gdy twoją rolą jest przybycie na wezwanie, by umocować tę przyszłą władzę.
Сега ќе одамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Umocujesz linę wokół tego pieńka – rzekł. – Tym razem spełnię twoje życzenie i pozwolę ci zjechać pierwszemu.
Будет лучше пробежаться до дома бегомLiterature Literature
Drabinę umocowali do listwy okiennej; namiestnik przesunął się pierwszy, później Roger Mortimer, później balwierz.
Я знал, что нельзя, но всё же нарушилLiterature Literature
Gdyby się pacjent wtedy poruszył, sztywno umocowany instrument spowodowałby ból i poważne skaleczenie.
Я мог убить тебяLiterature Literature
– Daire! – powiedział Rowan. – Weźcie tę płytę marmurową i umocujcie ją między budynkami.
Я сделаю ход, а ферзь возьмёт меняLiterature Literature
Kamera umocowana na Mesjaszu pokaże nam wybuch... dopiero po chwilowej blokadzie spowodowanej przez wybuch nuklearny.
Может быть, это шанс для них обоихOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Artur tymczasem umocował przy ogniu metalowe kratki niewiadomego przeznaczenia i powiesił na nich mokre ubranie.
Я был на пути того, чтобы стать легендой Рок- н- РоллаLiterature Literature
Gaspard pociągnął za sznur od zardzewiałego dzwonu umocowanego na kamiennym słupie.
Да. Используйте параметр--time float совместно с--changeLiterature Literature
Kiedy grabarz zasypał otwór, Lucas sam umocował krzyż, na którym został wyryty napis: „Mathias” oraz dwie daty.
Толстое письмо!Literature Literature
Były one połączone niebieskim sznurem z dwoma złotymi pierścieniami umocowanymi u podstawy naramienników efodu, nad jego przepaską (Wj 28:22-28; 39:15-21).
Да сохранит вас Господь на многая и благая лета, и дарует вам благоденственное и мирное житиеjw2019 jw2019
Umocuj prawą stopę.
Не переведеноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Derry głęboko zaciągnął się dymem, powoli go wydmuchnął, a potem zgasił papierosa na umocowanej do krzesła popielniczce
Я- кокаиновый король, а здесь работаю из любви к искусствуLiterature Literature
Każda ze stron ma pewne umocowania swoich poglądów, ale rzadko dysponuje jakimikolwiek danymi.
Это не достаточно быстроLiterature Literature
W tej mgle i przy takim prądzie nie ma mowy, żeby ponownie udało się nam umocować ją na holu.
Просим прощения, сэрLiterature Literature
Maurice tymczasem zdołał umocować siatkę i bez zbytniego entuzjazmu próbował teraz uczyć Pamelę gry w tenisa.
Отстаньте от меня!Literature Literature
+ 21 A cena za naostrzenie wynosiła jeden fim za lemiesze i za kopaczki, i za narzędzia trójzębne, i za siekiery, i za umocowanie ościenia.
Прекрасный вид, еще не затертыйjw2019 jw2019
Wreszcie umocowała przyssawkę i złapała uchwyt obiema rękami.
Мы не спускаем только одну вещь- когда кто- то бьет нашего квотэрбекаLiterature Literature
Kościoły i klasztory zamiejskie były wciągnięte do tej linii obronnej, a ich cmentarze, dzwonnice, wieże i mury do odporu umocowane.
Вы нуждаетесь в помощи, ледиPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Palcami przez chwilę sprawdzał umocowanie zębów, a potem sięgnął za siebie po butelkę wódki
Я хотел бы поговорить с тобой насчет сегодняшнего вечераLiterature Literature
Podchodząc bliżej, zauważyłem, że jest umocowana na zawiasach i ukrywa za sobą przejście do części mieszkalnej.
Я вообще- то часто бываю здесь, фактически, чтобы поддерживать связь с ФионойLiterature Literature
207 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.