rejon umocniony
Укреплённый район
umocnienie oor Russies
umocnienie
pl
rzecz. rzeczownik odczas. odczasownikowy od → umocnić
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
укрепление
[ укрепле́ние ]
Chaos w jego kraju służy tylko umocnieniu jego pozycji.
Хаос в его стране служит укреплению его позиций.
фортификация
[ фортифика́ция ]
укрепить
[ укрепи́ть ]
Musimy ubrać się zwyczajnie i umocnić naszą bramę.
Все, что нам надо, выглядеть прилично и укрепить ворота.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
подкрепление · консолидация · упрочение · укрепления
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To, co przed chwilą zobaczył, kiedy dostał się na posterunek przez dach, tylko umocniło go w jego niechęci.
Ты говорила мне, но..- ДиЛеоLiterature Literature
Utrzymywanie nadziei na dialog pomiędzy podzieloną „radykalną” opozycją a rządem, który umocnił swoją kontrolę w celu zwalczenia podziałów, jest wymuszone.
Сейчас, мы должны уничтожить её и все следы, тогда мы сможем готовитьgv2019 gv2019
Własnymi siłami garnizon rejonu umocnionego mógł prowadzić długą, wytrwałą obronę.
Не переведеноLiterature Literature
Okazało się, że w związku z przeniesieniem granicy państwowej w czterdziestym roku umocnienia zostały zdemontowane.
Надеюсь, сержант не выследит этот звонокLiterature Literature
Powinieneś o tym pomyśleć, możesz się bowiem przez to umocnić w swoim postanowieniu, żeby właściwie postąpić, gdybyś w przyszłości znalazł się pod jakimś naciskiem.
Всего пару минутjw2019 jw2019
Umocniony w kolejnych próbach
Но, если Гарзе не нужны новые партнеры, тоже не страшноjw2019 jw2019
O wschodzie słońca wszystkie kolumny były już na umocnieniach, choć niektóre nie zeszły jeszcze na ulice.
Не было денегLiterature Literature
Duplessis umocnił swą władzę dzięki ścisłej współpracy z katolickim kardynałem Villeneuve’em.
Нет.Это для невесты. Оjw2019 jw2019
+ 41 Miasta zostaną zdobyte, a jego umocnione miejsca — zajęte.
Но теперь она знает, значит, узнает и онjw2019 jw2019
Wymogi naszych czasów tylko wyostrzyły i umocniły sposoby korzystania z rynku.
А что в другой?Literature Literature
Wstąp do Klubu Karnawału z synem: przyniesie to wiele pozytywnych emocji i umocni duchową więź pokoleń.
Ты вообще слушал хоть что- нибудь из того, что я сказала?Literature Literature
Umocnienia obronne miasta były zdecydowanie niewystarczające, a straż miejską zdziesiątkowała niedawna zaraza.
Теперь ты читаешь мысли?Literature Literature
Południową kolumnę nazwano „Jachin”, czyli „oby [Jehowa] umocnił”.
А в сиропе есть сахар?Даjw2019 jw2019
Słabość polityki wewnętrznej umocniła przywiązanie Włoch do idei europejskiego federalizmu.
Ха, ну, тогда почему ты увезла нас подальше от них?Literature Literature
Jak widać, spisując księgi Kronik, Ezdrasz pragnął umocnić swych współczesnych w postanowieniu dochowania wierności Jehowie.
Спасибо, шеф.Скажите мне, если понадобится еще что- нибудьjw2019 jw2019
A mam wrażenie, że prezydent Tong musi umocnić kontrolę nad swoimi admirałami...
Доброе утро, дорогая.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po tym zwycięstwie poczynił dalsze kroki w celu umocnienia swej pozycji: namówił Rzymianina Marka Antoniusza do stracenia Antygona, a sam rozkazał odszukać i zgładzić 45 najwybitniejszych przedstawicieli jego stronnictwa.
Да, ищу, но не нахожуjw2019 jw2019
Przypomną mi, że w 1940 roku rozpoczęto budowę nowych rejonów umocnionych wzdłuż nowej granicy z Niemcami.
Вы никогда не останетесь одниLiterature Literature
Moja znajomość statystyk postępu człowieka, począwszy od przemocy, obejmująca teraz każdy aspekt naszego dobrobytu, umocniły mnie w przekonaniu, że w zrozumieniu naszych udręk i nieszczęść ludzka natura jest przeszkodą, ale w ujęciu norm i instytucji Oświecenia jest także rozwiązaniem.
Антонио Кинтана хочет знать...... где батарейкаted2019 ted2019
Nie należy wreszcie zapominać o wielce znaczącym fakcie, że wiele osób znajduje uspokojenie i pokój, czują się one odnowione i umocnione, gdy są w bliskim kontakcie z pięknem i harmonią przyrody.
Пусть пришлют новичка, чтобы повозил этого парня пару дней...... по городу, якобы в поисках следов, показал пару достопримечательностей,..... и держал подальше от делаvatican.va vatican.va
W Księdze Almy czytamy: „ci synowie Mosjasza [...] umocnili się w poznaniu prawdy, albowiem byli trzeźwo myślącymi ludźmi i pilnie badali pisma święte, aby poznać słowo Boże”7.
Никого не щадитьLDS LDS
Jestem wdzięczny za umocnienie podstaw naszej wiary, które jest wynikiem tej konferencji.
Два мужика женятся?LDS LDS
Umocnieni do pokonania każdej próby
А в ней- бесконечное веселье, потому что он не может в ней разобратьсяjw2019 jw2019
Modlimy się, by analiza Dziejów Apostolskich umocniła Cię w przekonaniu, że zawsze możesz liczyć na wsparcie Jehowy i Jego świętego ducha.
Мы ждем от вас новых песенjw2019 jw2019
W dzienniku do studiowania odpowiedz na następujące pytanie: Co zrobisz, aby lepiej poznać Ojca Niebieskiego i Jezusa Chrystusa oraz umocnić więzi, jakie cię z Nimi łączą?
Ты пообещал, что расскажешь емуLDS LDS
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.