upojenie oor Russies
upojenie
pl
rzecz. odczas. od: upoićKategoria:Zerwane miękkie przekierowaniaKategoria:Język polski - rzeczowniki odczasownikowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
упоение
[ упое́ние ]
Nie ma tam żadnego “przechodzenia ilości w jakość”, jak to z upojeniem powtarzają wyznawcy.
Нет там никакого «перехода количества в качество», как это с упоением повторяют адепты.
опьянение
[ опьяне́ние ]
Major Sharp pojawił się w naszym domu w stanie kompletnego upojenia.
майор Шарп появился в нашем доме в состоянии опьянения.
интоксикация
[ интоксика́ция ]
Ofiara nosi znamiona upojenia alkoholowego.
У жертвы признаки алкогольной интоксикации.
отравление
[ отравле́ние ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ale roztropniej jest poniechać opisu tych szaleństw i upojeń.
Корабль- наша единственная реальная надежда вернуться домойLiterature Literature
I tu by się namachali szablami do upojenia... za szczęście ludu!”
Отправить & из очередиLiterature Literature
Wokół nas młodzi wrzeszczą, przepychają się, wymyślają sobie na wesoło, upojeni radością, że żyją, że pragną.
Ты вещи собрал?Literature Literature
Był ogromnie znużony i jednocześnie odczuwał szalone upojenie, jak nigdy od czasów młodości.
Но поможет ли это Стиву?Literature Literature
– Tak było, właśnie tak było, nie ma co do tego najmniejszych wątpliwości – powiedział upojony Belbo.
Сменить & режим наLiterature Literature
Harari z kolei poleciał do Amsterdamu, pewny siebie i upojony sukcesem.
Помоги мне встатьLiterature Literature
Pierwsze powodzenia upoiły czerwoną armję.
Перед тем, как ты уйдешь, я бы хотела подарить тебе кое- что чтобы помочь тебе справиться с больюLiterature Literature
Żołnierze i oficerowie, upojeni i podnieceni, wznieśli w górę kapelusze i szpady, wołając: „Niech żyje król!
Слушай, прости насчет того, на Базе, но Чак... не, не, всё впорядкеLiterature Literature
Gilbert nieruchomy, olśniony, upojony, zapomniał zdjąć kapelusz.
Что происходит?НеLiterature Literature
Na wpół przerażona, na wpół upojona pragnieniem. – To... – Wiem – powiedział. – Wiem dużo, Tansy.
Все будет хорошоLiterature Literature
Upojona sukcesami matematyka abstrakcyjna zaczęła tracić kontakt z rzeczywistością.
Пытаются запереть нас в темнотеLiterature Literature
Myślałem, że go upoimy, nakarmimy, oczarujemy.
Ныряете со здания, подставляясь под пули, ставите свою жизнь под угрозуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poszukam go jeszcze trochę więcej [musi odespać skutki upojenia, ale jest uzależniony od alkoholu i znowu będzie szukał okazji, by się napić]’”.
Нет, я впорядкеjw2019 jw2019
W Escalonie, Malpice, w okolicach Toledo widziałem chłopów, powtarzających w upojeniu: „Ziemia!”
Он лежал на дне запертого шкафа в заколоченной уборной с табличкой на двери:" Осторожно, леопард! "Literature Literature
Wynajmie pokój, żeby przespać upojenie, a następnego dnia wróci do pracy i nikt o nic nie będzie go podejrzewał.
Мать у друзейLiterature Literature
— I miłość to słowo, które łączy; ale nie ta miłość, której ty teraz pragniesz, nie miłość-upojenie, ale miłość-ofiara.
Я видела, как это случаетсяLiterature Literature
Mama była upojona tym sukcesem, śmiała się i z niedowierzaniem kręciła głową.
Наш менеджер знаком с её редактором по сюжетам.Они все вместе приходили к нам обедатьLiterature Literature
Prowadził w stanie silnego upojenia alkoholowego i na śliskiej jezdni stracił kontrolę nad samochodem.
Ну и в чем проблема?Literature Literature
Władca Vagaranu poczuł, że upojenie wycieka z niego jak woda z dziurawej beczki i zamiast niego pojawiajš się mdłoci.
Твой диван свободен сегодня вечером?Literature Literature
Jak długo trwało upojenie wyjazdem?
В случае малейшего признака заражения микробами субъект будет изолирован от обществаLiterature Literature
Ludmiła Matwiejewna utonęła, będąc w stanie upojenia alkoholowego oznajmiłam i obserwowałam reakcję gosposi.
Когда- нибудь ты научишься относиться с уважением к чужому времени, ЛидияLiterature Literature
Dane te uwzględniają również śmierć w wyniku „upojenia alkoholowego, wypadków drogowych, samobójstw i morderstw” — informuje gazeta.
Я очень хочу поблагодарить вас леди за то, что пришли сюдаjw2019 jw2019
Gdzie się podział Sędzia, wspaniały, groźny i upojony władzą?
Дамы, вы оставите их одних?Literature Literature
Dzianet jej wyciągnął się jak sarna, wiatr świszczał jej w uszach i zamiast strachu ogarnęło ją pewne uczucie upojenia.
Так ты привозишь почту на лодке, да?Literature Literature
Nie, pijany, zupełnie upojony pieniędzmi i uczuciem, że jest liczącym się i ważnym człowiekiem.
Ты его спрашивала?Literature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.