upokorzenie
понижение · принижение · унижение
upokorzony oor Russies
upokorzony
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
приниженный
[ прини́женный ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I żyjąc przez tyle lat w upokorzeniu, sama zaczęła w to wierzyć.
Как ты выбрался из костюма?Literature Literature
Do psychicznych udręk, których zaznał ostatniej nocy, trzeba dodać jeszcze rozczarowanie i upokorzenia.
Это вовсе не обязательноjw2019 jw2019
Nie dość upokorzyłeś mnie i siebie przez całe życie?
Чего я хочу от тебя?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
powinien czuć się upokorzonym... ot co!
А может не кончиться никогдаLiterature Literature
Ponieważ zostałeś upokorzony przez Ragnara Lothbroka.
O, забудь о нихOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To nie był konkretny obraz, tylko osobliwa mieszanka wdzięczności i upokorzenia.
Он в поиске зоны наилучшего звукового восприятияLiterature Literature
Potem mama powiedziała, że chyba nie przeżyje takiego upokorzenia.
Казалось, во сне они совсем не ворочались.Что странноLiterature Literature
+ 24 A dziesięć rogów to dziesięciu królów, którzy powstaną z tego królestwa;+ a po nich powstanie jeszcze jeden i ten będzie się różnił od pierwszych,+ i upokorzy trzech królów.
Что Черепа обещали тебе?jw2019 jw2019
Czy próbuje mnie upokorzyć swym świeżym oddaniem?
Прямо там... бах!... и мы говорим, " Да, это- плохой парень "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Klaustrofobia, mdłości i upokorzenie miały na Micky wpływ bardziej przygniatający niż upał, duchota i zapach kotów.
Это же было здорово!Literature Literature
Tam, w niewoli, matka zmarła, złamana przez upokorzenie i wstyd.
Я солгал тоже, ладно?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Choć zgnębiona i upokorzona, była mimo wszystko wnuczką Archibalda Murraya.
Устройство подачи бумаги PFLiterature Literature
Kiedy zrozumie, że nadszedł kres jego rządów, zwłaszcza po takim upokorzeniu.
Я потерял троих хороших людей сегодня, а четвертый в критическом состоянии, и вы спрашиваете меня, что я чувствую?Literature Literature
Wystarczająco upokorzyła mnie własna niewiedza.
И, если им понравится то, что они увидят, это может стать началом коллекции нового образа жизниted2019 ted2019
Dziękuję, że byłeś upokorzony razem ze mną.
Фостер был судьей, а Деджой- государственным обвинителемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jejciu! Jak cię upokorzył?
А, ничего такогоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ciekawe, czy nie odpadłyby jej różane uszka, gdyby Birgitta powiedziała, czym jest prawdziwe upokorzenie.
Эй, а может этот кот- убийцаLiterature Literature
Tylko go upokorzy.
Но она- то тут при чем?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie lubiła miasta, bo jej przypominało zaraz szkołę, koleżanki i doznane upokorzenia.
Я спрячусь здесь, пока не покину ФранциюLiterature Literature
– Wolę już być majorem, ale publicznego upokorzenia mu nie daruję.
Профессор Сиско сможет противостоять тому, что они придумаютLiterature Literature
23 „Jeśli dziewczynę będącą dziewicą, zaręczoną z mężczyzną,+ spotka w mieście jakiś mężczyzna i się z nią położy,+ 24 to ich oboje wyprowadzicie do bramy tego miasta i ukamienujecie ich kamieniami, i umrą — dziewczyna dlatego, że nie krzyczała w mieście, a mężczyzna dlatego, że upokorzył żonę swego bliźniego.
Что с тобой, чёрт возьми?jw2019 jw2019
+ Bo w owym czasie zawstydzisz się i poczujesz się upokorzona z powodu całego swego nieszczęścia.
Только тогда, я уничтожу этот документjw2019 jw2019
Upokorzenie bolało Gedera, ale był w stanie je przełknąć.
Крокетт за главного, и это останется так... до тех пор, пока я не выведу Левека с Акостой из бизнесаLiterature Literature
Zwolniono go za brak kompetencji, przeżył upokorzenie, które cofnęło go zarówno pod względem fizycznym, jak i umysłowym.
Пускай побегают за моей лошадкойLiterature Literature
Pan Schilling pobił anne i upokorzył mnie.
Я девчонок не тренируюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.