upokorzenia
унижения
upokorzenie oor Russies
upokorzenie
pl
wywołane przez kogoś odczucie urażonej ambicji, poniżenia oraz wstydu
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
унижение
[ униже́ние ]
Czy wspomniałam, że publiczne upokorzenie jest częścią urodzinowej tradycji Humphreyów?
Я говорила, что публичное унижение это часть деньрожденческой традиции Хамфри?
принижение
[ приниже́ние ]
понижение
[ пониже́ние ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I żyjąc przez tyle lat w upokorzeniu, sama zaczęła w to wierzyć.
Модуль документации позволяет упростить работу с документациейLiterature Literature
Do psychicznych udręk, których zaznał ostatniej nocy, trzeba dodać jeszcze rozczarowanie i upokorzenia.
Толкай их, толкай!jw2019 jw2019
Nie dość upokorzyłeś mnie i siebie przez całe życie?
Тебе, может, не хватает подружкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
powinien czuć się upokorzonym... ot co!
Ho oн pacтeт тoлькo в Кaлифopнии, и этo вaш пepвый визит cюдaLiterature Literature
Był uderzająco uprzejmy, Wallander domyślał się, że człowiek ten przeżył wiele upokorzeń
Это правда.Завтра я стану совершеннолетней и буду делать что хочуLiterature Literature
Ponieważ zostałeś upokorzony przez Ragnara Lothbroka.
Ты же с ним спишь, не так лиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To nie był konkretny obraz, tylko osobliwa mieszanka wdzięczności i upokorzenia.
Делай что я сказалLiterature Literature
Potem mama powiedziała, że chyba nie przeżyje takiego upokorzenia.
Наверное это я исправлюLiterature Literature
+ 24 A dziesięć rogów to dziesięciu królów, którzy powstaną z tego królestwa;+ a po nich powstanie jeszcze jeden i ten będzie się różnił od pierwszych,+ i upokorzy trzech królów.
Нет, Энди не летает больше.Он очень нужен здесьjw2019 jw2019
Czy próbuje mnie upokorzyć swym świeżym oddaniem?
" Тему болезни "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Klaustrofobia, mdłości i upokorzenie miały na Micky wpływ bardziej przygniatający niż upał, duchota i zapach kotów.
Он был не жилецLiterature Literature
Tam, w niewoli, matka zmarła, złamana przez upokorzenie i wstyd.
Я не хочу потерять тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Choć zgnębiona i upokorzona, była mimo wszystko wnuczką Archibalda Murraya.
Это честное предложение, ничего другогоLiterature Literature
Kiedy zrozumie, że nadszedł kres jego rządów, zwłaszcza po takim upokorzeniu.
Дескард, я встаю!Literature Literature
Wystarczająco upokorzyła mnie własna niewiedza.
Почему похищенная жертва, живущая в подвале как пленница будет изменять свое лицо?ted2019 ted2019
Dziękuję, że byłeś upokorzony razem ze mną.
Это не так опасно, как твои приключения!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jejciu! Jak cię upokorzył?
Туда, где нет тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ciekawe, czy nie odpadłyby jej różane uszka, gdyby Birgitta powiedziała, czym jest prawdziwe upokorzenie.
Что он делает?Literature Literature
Całe twoje życie pełne znoju i upokorzeń zostało zmarnowane.
Меня волнует то, что этот проект был разработан...... за год до того, как впервые появился КукловодOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tylko go upokorzy.
Небесная сфераOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie lubiła miasta, bo jej przypominało zaraz szkołę, koleżanki i doznane upokorzenia.
Ты говоришь, что ты не знаешь, где вы?Literature Literature
– Wolę już być majorem, ale publicznego upokorzenia mu nie daruję.
Я был женат, и мы ждали ЛюсиLiterature Literature
23 „Jeśli dziewczynę będącą dziewicą, zaręczoną z mężczyzną,+ spotka w mieście jakiś mężczyzna i się z nią położy,+ 24 to ich oboje wyprowadzicie do bramy tego miasta i ukamienujecie ich kamieniami, i umrą — dziewczyna dlatego, że nie krzyczała w mieście, a mężczyzna dlatego, że upokorzył żonę swego bliźniego.
В машине- Хорошоjw2019 jw2019
+ Bo w owym czasie zawstydzisz się i poczujesz się upokorzona z powodu całego swego nieszczęścia.
Я могу выяснить и я все улажуjw2019 jw2019
Upokorzenie bolało Gedera, ale był w stanie je przełknąć.
Я их вышибу тебе на хуйLiterature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.