upojony oor Russies
upojony
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
опьяненный
Dlatego eros upojony i bezładny nie jest wznoszeniem się, « ekstazą » w kierunku boskości, ale upadkiem, degradacją człowieka.
Поэтому опьяненный и неупорядоченный эрос является не восхождением, «экстазом» к Божественному, а падением, деградацией человека.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I tu by się namachali szablami do upojenia... za szczęście ludu!”
Никто не знает, кто он и как выглядитLiterature Literature
Wokół nas młodzi wrzeszczą, przepychają się, wymyślają sobie na wesoło, upojeni radością, że żyją, że pragną.
Теперь на другую сторонуLiterature Literature
Był ogromnie znużony i jednocześnie odczuwał szalone upojenie, jak nigdy od czasów młodości.
Позволь мнеLiterature Literature
– Tak było, właśnie tak było, nie ma co do tego najmniejszych wątpliwości – powiedział upojony Belbo.
Извинись искреннеLiterature Literature
Harari z kolei poleciał do Amsterdamu, pewny siebie i upojony sukcesem.
Во- первых... тех, с кем я вернусьLiterature Literature
Pierwsze powodzenia upoiły czerwoną armję.
Когда ты перед глазами, я стараюсь тебя не видетьLiterature Literature
Żołnierze i oficerowie, upojeni i podnieceni, wznieśli w górę kapelusze i szpady, wołając: „Niech żyje król!
А может, вы знаете, кто их сейчас использует?Literature Literature
Gilbert nieruchomy, olśniony, upojony, zapomniał zdjąć kapelusz.
Ладно, но больше никого вмешивать в это не будемLiterature Literature
Na wpół przerażona, na wpół upojona pragnieniem. – To... – Wiem – powiedział. – Wiem dużo, Tansy.
Я тебя опущуLiterature Literature
Upojona sukcesami matematyka abstrakcyjna zaczęła tracić kontakt z rzeczywistością.
Они не могли сломаться навечно мои бессчетные мечты, беззвучныеLiterature Literature
Myślałem, że go upoimy, nakarmimy, oczarujemy.
Ты никогда не спрашивал, для чего я его тренируюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poszukam go jeszcze trochę więcej [musi odespać skutki upojenia, ale jest uzależniony od alkoholu i znowu będzie szukał okazji, by się napić]’”.
Я счастлива за Мартенаjw2019 jw2019
W Escalonie, Malpice, w okolicach Toledo widziałem chłopów, powtarzających w upojeniu: „Ziemia!”
Джени, мне не сказали, Я не зналLiterature Literature
Wynajmie pokój, żeby przespać upojenie, a następnego dnia wróci do pracy i nikt o nic nie będzie go podejrzewał.
Слушай, маэстро, что это там у тебя за карусель получилась?Literature Literature
— I miłość to słowo, które łączy; ale nie ta miłość, której ty teraz pragniesz, nie miłość-upojenie, ale miłość-ofiara.
Сейчас границы нашей деревниLiterature Literature
Mama była upojona tym sukcesem, śmiała się i z niedowierzaniem kręciła głową.
Не выгорелоLiterature Literature
Prowadził w stanie silnego upojenia alkoholowego i na śliskiej jezdni stracił kontrolę nad samochodem.
Издательство #/#... больше не существуетLiterature Literature
Władca Vagaranu poczuł, że upojenie wycieka z niego jak woda z dziurawej beczki i zamiast niego pojawiajš się mdłoci.
Как банально!Literature Literature
Jak długo trwało upojenie wyjazdem?
Да, мы в опасностиLiterature Literature
Ludmiła Matwiejewna utonęła, będąc w stanie upojenia alkoholowego oznajmiłam i obserwowałam reakcję gosposi.
Ну, тяжело быть боссомLiterature Literature
Dane te uwzględniają również śmierć w wyniku „upojenia alkoholowego, wypadków drogowych, samobójstw i morderstw” — informuje gazeta.
Вы не можете позволить им остаться, полковникjw2019 jw2019
Gdzie się podział Sędzia, wspaniały, groźny i upojony władzą?
Поли была моей матерьюLiterature Literature
Dzianet jej wyciągnął się jak sarna, wiatr świszczał jej w uszach i zamiast strachu ogarnęło ją pewne uczucie upojenia.
Что случилось с Энди Беллом?Literature Literature
Nie, pijany, zupełnie upojony pieniędzmi i uczuciem, że jest liczącym się i ważnym człowiekiem.
Неправда ли чудесно, Юка? "Literature Literature
Julian wziął ją w ramiona z upojeniem; nigdy nie wydała mu się tak piękna.
Вдыхает) ЛадноLiterature Literature
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.