w środku oor Russies

w środku

bywoord

we wnętrzu czegoś

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

внутри

[ внутри́ ]

naamwoord, bywoord

Czy ten mur zbudowano, by trzymać ludzi na zewnątrz, czy też trzymać ich w środku?
Эту стену построили, чтобы держать людей снаружи или чтобы держать их внутри?

на середине

naamwoord

Jeżeli wejdą w środek genu, wówczas zakłócają jego funkcję.
Попадая на середину гена, они нарушают его функцию.

посередине

[ посереди́не ]

naamwoord

Ja chcę usiąść w środku
Я хочу сидеть посередине.

посреди · среди · в · внутрь · посредине · средь

Soortgelyke frases

środki chemiczne w gospodarstwie domowym
бытовой химикат

Środek pomocniczy w przetwórstwie
технологические добавки

w pełni, w środku, w trakcie
в разгаре

nie przebierając w środkach
не стесняясь в средствах

w miłości i na wojnie wszystkie środki dozwolone
в любви и на войне все средства хороши

voorbeelde

Naciśnij cztery rogi płytki na samym skraju, potem z całej siły pchnij dłonią w środek.
Прижмите все четыре угла изразца по краям, затем со всей силой надавите ладонью на его центр.

W środku lat sześćdziesiątych „ Tweed” pobił raz o półtora dnia parowiec pocztowy między Hongkongiem a Singapurem.
В середине шестидесятых годов оно обогнало на полтора дня почтовый пароход, шедший из Гонконга в Сингапур.

Bo w środku jest piwo.
Потому что внутри нее пиво

W środku mamy kanapki.
В доме есть сэндвичи.

Wafel był chrupiący na zewnątrz i puchaty w środku i łatwo się go kroiło widelcem.
Вафля была снаружи хрустящая, а внутри мягкая, и ее легко было резать вилкой.

Po to wpadłeś w środku nocy?
Ты разбудил меня ради этого?

Zostawili wprawdzie portfel, ale w środku nie było nic wartościowego.
Бумажник, правда, оставили, но в нем уже не было ничего ценного.

On jest w środku!
Он внутри!

W środku czeka dziewięć lat tajemnic, w tym śpiący komputer, który zna wiele odpowiedzi
Там внутри девятилетние тайны...... а так же спящий компьютер который знает ответы

W środku profesorowie i studenci piją wino, pogryzając antipasti.
Внутри преподы и студенты пьют вино и щиплют antipasti[196].

W środku nie było nikogo, żywego ani martwego.
Но людей не было: ни мертвых, ни живых.

Jeśli nie masz rentgena w oczach, to inaczej nie sprawdzisz, co jest w środku.
Если у тебя нет рентгеновского зрения, то тебе придется ее открыть, чтобы рассказать мне, что внутри.

Reinhold Zucker siedział w środku lewego rzędu.
Райнхольд Цукер сидел в середине левой скамьи.

Saszka miała szczęście; niemal od razu kupiła bardzo dobry bilet, dolne miejsce w środku wagonu.
Сашке повезло: она почти сразу купила очень хороший билет, нижнее место в середине вагона.

Czemu płakałem w środku, jakby coś we mnie umierało?
Почему я плачу в душе, как будто умирает что-то внутри меня?

‒ Przeanalizowałem szary proszek, który był w środku.
— Я проверил серый порошок, который был внутри.

Jednakże, znak postawiony w krzakach będzie dawał widok na to co się dzieje w środku.
Однако, если засунуть сам вард в кусты, то он даст обзор и в них.

Statek dostał się w środek walk pomiędzy dwoma koloniami.
Мы попали в середину гражданской войны между двумя отдаленными колониями.

– spytał opat. – Nie jesteśmy przyzwyczajeni do wizyt policji w środku nocy.
– поинтересовался настоятель. – Нечасто к нам среди ночи наведывается полиция.

Wilder zasiadł w środku kręgu, kreśląc plany kolejnej wyprawy łupieżczej na wyższe piętra.
Уайлдер обрисовывал план очередной фуражной экспедиции на верхние этажи.

Siedzenie za biurkiem w środku Londynu było w porównaniu z tym nieznośnie bezpieczne.
Это тебе не за рабочим столом в самом центре Лондона сидеть — место вполне безопасное.

To oni są w środku?
Они ведь внутри?

Gdzieś w środku muszę to wiedzieć.
Где-то внутри я должен это знать.

Że powinienem pozwolić ci zaznać szczęścia, nawet jeśli miałoby to mnie zabić w środku.
Мне стоило позволить тебе быть счастливой, даже если это убивало меня.

Wyglądało jak kasetka na biżuterię, a rozmiar wskazywał, że w środku znajdowało się co dużego.
Что-то похожее на шкатулку, но судя по ее размерам, находившееся внутри было чем-то большим.