w przybliżeniu oor Russies
w przybliżeniu
pl
blisko, ale niedokładnie tak
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
приблизительно
[ приблизи́тельно ]
pl
blisko, ale niedokładnie tak
F, delta x jest w przybliżeniu równe delta q.
Fx-1 и delta x приблизительно равно delta q.
ориентировочно
[ ориентиро́вочно ]
Mogę w przybliżeniu określić kilka czynników.
Я могу ориентировочно указать некоторые факторы.
примерно
[ приме́рно ]
Abydwa mają magnesy i spirale, które przewodzą dźwięk w przybliżony sposób.
У обоих есть магниты и катушки, которые пропускают звук примерно одинаково.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W przybliżeniu 20,3 centymetra na 25,4 centymetrów.
Вот почему мы здесьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Trzy miesiące” oznaczało, że życia zostaje we mnie w przybliżeniu na dzie‐ więćdziesiąt dni.
Можем выпить кофе...Или чего- то покрепче? Если тебе так больше нравитсяLiterature Literature
Adwokat oszacował w przybliżeniu koszty remontu i rodzice wiedzieli już, że są zrujnowani.
Она отменно одеваласьLiterature Literature
W przybliżeniu, nie mniej niż 25 metrów.
До вечности уже рукой подать, любимыйOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— A czy udało się określić choćby w przybliżeniu, o której godzinie nastąpił zgon?
Даже тот засранец, на которого мы работаем, никогда не сможет вычислить насLiterature Literature
— Co trzeba wiedzieć, ażeby można w przybliżeniu oznaczyć, jak długo człowiek będzie żył?
Скажи Алиса, Ты не находишь это немного глупым?Literature Literature
W zasadzie to, prognoza nie jest nawet w przybliżeniu tak straszna na jaką wyglądała.
Пoтepпeть нeудaчу, знaчит, вceлить coмнeниe вo вce, вo чтo мы вepим...... вo вce, зa чтo мы бopoлиcьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
F, delta x jest w przybliżeniu równe delta q.
Просто я не хочу, чтобы он уходилOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jej terytorium odpowiada w przybliżeniu dzisiejszemu Libanowi.
Иветт моя массажисткаjw2019 jw2019
- Czy mógłby pan określić w przybliżeniu, ile możemy się spodziewać, panie ministrze?
Я не смогу здесь спать, мадамаLiterature Literature
Rozważał przytem w przybliżeniu tak: Bolszewicy otrzymali władzę dzięki temu, że walczyli o pokój.
Если есть тяга, можно разжечь каминLiterature Literature
Biorąc pod uwagę ilość popiołu i kości, te szczątki dają nam, w przybliżeniu, ludzką masę równą 174 kg.
Прошу прощения за вторжениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Szeryfie, ile, w przybliżeniu, osób tu mieszka?
Положи пистолет сейчас же!Literature Literature
W najdoskonalszym z nich znajdowało się około 10 kilogramów materiału wybuchowego - w przybliżeniu jedna setna tony TNT.
О, продолжайте!Literature Literature
Liczby podane są w przybliżeniu.
Меня наняли убить тебяjw2019 jw2019
Być może milion kobiet prawiło w przybliżeniu tę samą mowę.
Мы будет вам очень признательны, если вы дадите нам список имен и адресов всех ваших прихожанLiterature Literature
Pionowy wektor prędkości wiatru na zboczu był tu w przybliżeniu równy prędkości opadania większości szybowców.
Я просто ищу здесь одну старую вещицу моей мамыLiterature Literature
Jednak zaraz potem lekko złagodniała i przyznała: – Ale na to wygląda... przynajmniej w przybliżeniu.
Как только узнал, кто мы, замолчал.. и тогда мы заметили, что у него в правой руке пистолетLiterature Literature
W przybliżeniu.
Не бойся, Кельвин мне всё разъяснил.Я просто объезжаю покупателейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I uwierz mi, nie jest nawet w przybliżeniu tak fajna jak nasza.
Я не забуду, сэрLiterature Literature
W przybliżeniu 7. 3 lat.
Вы обе, прекратитеQED QED
Dla mężczyzn faza szósta oznacza w przybliżeniu sześćdziesiąt jeden lat.
Мне продолжать?Literature Literature
Wypadki potoczyły się tak szybko, że nawet w przybliżeniu nie potrafił powiedzieć, co się naprawdę stało.
Все диваны были занятыLiterature Literature
Wyścig kosmiczny był współzawodnictwem Stanów Zjednoczonych i ZSRR w eksploracji kosmosu, w przybliżeniu obejmującym okres 1957- 1975.
Ладно, ладноWikiMatrix WikiMatrix
Przedstawiało dwie dziewczyny, w przybliżeniu w moim wieku, które wyglądały jakby mogły być siostrami.
Только терпеливое отцовское назидание способноLiterature Literature
1061 sinne gevind in 55 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.