wagi oor Russies

wagi

Soortgelyke frases

dieta obniżająca wagę
диеты для снижения веса

przybierać na wadze
полнеть · поправляться

przyrost wagi
привес

waga
Весы · баланс · бремя · важность · вес · весы · гиря · гравитация · значение · значительность · масса · остаток · равновесие · размер · серьезность · тягость · тяготение · тяжесть · уравновешенность · штанга

wielkiej wagi
важный

przybrać na wadze
пополнеть · поправиться

na wagę złota
на вес золота

waga ciała
живой вес

waga netto
вес нетто

voorbeelde

Jeżeli nie przywiązuje pani wagi do tamtego skoku energii, naprawdę chciałbym, żeby przyszła pani jeszcze raz.
Если вас не пугает тот выброс энергии, то я хотел бы, чтобы вы вернулись.

Wyjście poza czwarte ciało jest rzeczą największej wagi.
Двигаться за пределы четвертого тела -- очень важная вещь.

Okoliczności te dodają wagi ostrzeżeniu, które Jozue skierował do Izraelitów po wkroczeniu do Ziemi Obiecanej: „Oto, co rzekł Jehowa, Bóg Izraela: ‚Po drugiej stronie Rzeki [Eufratu] mieszkali dawno temu wasi praojcowie, Terach, ojciec Abrahama i ojciec Nachora, i służyli innym bogom’.
Как бы то ни было, эти факты проливают больше света на предостерегающие слова Иисуса Навина, с которыми он обратился к израильтянам, после того как они вошли в Обетованную землю: «Так говорит Иегова, Бог Израиля: „В древние времена ваши предки, среди которых был Фарра, отец Авраама и отец Нахора, жили на той стороне Реки [Евфрат] и служили другим богам“.

Jak waga broni naładowanej i rozładowanej.
Например, вес пистолета с пулями и без.

Znając waszą wspaniałą historię, poczułem wagę zaproszenia Prezydenta Monsona, by do was przemawiać.
Зная о вашей славной истории, я ощутил на себе груз предложения Президента Монсона – выступить перед вами.

Gdybyśmy tylko mogli utrzymać naszą wagę.
Своих недостатков обычно не видим?

Wiek przydawał wagi jej analizom, licznym komentarzom, o których wygłoszenie była proszona i które wygłaszała.
Возраст придавал весомости ее анализам и комментариям, о которых ее просили и которые она с радостью раздавала.

To dokument jeszcze większej wagi.
Это еще более серьезный документ.

Może nie doceniał wagi tego, co wiedział.
Возможно, он сам не осознавал всю важность того, что узнал.

Obowiązki są ważne i musimy przykładać do nich wagę.
Суть важна в нашей работе, и мы должны проявлять к ней внимание.

Tylko wtedy, gdy wyjdzie to na wadze.
Только если это будет на еженедельном взвешивании.

Tym razem jednak wagę owych słów podkreśla wspaniałość niebiańskiego anioła, od którego chwały rozświetla się cała ziemia.
Однако на этот раз значимость этого объявления подчеркивается величием небесного ангела, потому что его славой озаряется вся земля!

Wyczuwał, że Caul posługuje się nim, by dodać wagi własnym oświadczeniom dla prasy, ale argumenty Caula były logiczne
Ему казалось, что Кол хочет использовать его, чтобы придать веса газетной публикации, но доводы он приводил разумные.

W gruncie rzeczy zabicie Gilettiego było drobnostką i jedynie intryga zdołała nadać mu wagę.
В сущности убийство какого-то Джилетти — пустяк, и раздули его только с помощью интриг.

Przepadły uprawy, przez ponad rok dzieci nie przybierały na wadze.
Мы потеряли весь урожай зерновых, никто из детей в течение года не набрал вес.

Przecież ty jesteś spod Wagi.
Погоди минутку, ты же Весы.

(Przed Faradayem wszystkich odkryć wagi ciężkiej związanych z elektrycznością i magnetyzmem dokonywali Francuzi.)
(До Фарадея все основные исследования законов электричества и магнетизма осуществлялись французами.)

Lekarz badając pacjenta zna już jego wysokość, wagę, wie, czy ma co jeść, czy jego rodzina mieszka w przytułku.
И когда врач приходит на вызов больного, он знает его рост, вес, есть ли дома еда, живёт ли семья в приюте.

Poprzedni ojczym dokuczał mu z powodu wagi.
Его бывший отчим дразнил его из-за лишнего веса.

Jeśliby Erin znała wagę groźnej informacji, którą podzieliła się z Amy, może wykazałaby więcej przezorności.
Знай Эрин о важности смертоносных сведений, которыми поделилась с Эмми, она была бы более осмотрительной.

Weź konia, który niesie więcej wagi.
Берите ту, которая несла больше веса.

Jak się okazało, już przy wzroście wagi o jakieś 5 — 8 kilogramów dorośli są bardziej podatni na choroby serca.
Выяснилось, что, когда взрослые люди поправляются хотя бы на 5—8 килограмм, повышается риск развития болезни сердца.

Aelin zacisnęła pięści i znów poczuła wagę kamieni, które tego dnia rano układała na grobie Sama
Аэлина сжала пальцы, ощущая камешки, которые она утром положила на могилу Саэма

Coś poruszyło się w mroku pod wagą, coś, czemu Cień wolał nie przyglądać się bliżej.
Под весами заворочалось что-то, чего Тени не захотелось даже рассматривать поближе.

Nie przywiązywałam wagi do lekcji fizyki, ale po tonie twego głosu wnioskuję, że nic takiego się nie zdarzyło.
Ну, у меня была отвратительная успеваемость по физике, но догадываясь по тону твоего голоса, ничего из этого списка не произошло.