waga ciała oor Russies

waga ciała

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

живой вес

voorbeelde

Na zakażenie pasożytami mogą też wskazywać: spadek wagi ciała, niespokojny sen, swędzenie, świszczący oddech oraz gorączka.
Потеря веса, беспокойный сон, зуд, удушье и лихорадка тоже могут указывать на присутствие в организме кишечных паразитов.

Ruch pomaga im osiągać lepsze wyniki w sporcie i utrzymać prawidłową wagę ciała”.
Частые занятия на тренажерах тоже делают ребят более спортивными и позволяют лучше контролировать вес».

Zawartość żołądka nosacza może stanowić nawet jedną czwartą wagi ciała.
Вес содержимого их желудка составляет до четверти веса их собственного тела.

Stanowiła niemal obraz wolności, gdyby nie saturniczna waga ciała i nienaturalna rozpiętość skrzydeł.
Она была воплощением свободы, если не принимать в расчет свинцовый вес ее тела и аномальный размах крыльев.

Tak wielkich różnic nie da się wytłumaczyć jedynie sposobem odżywiania, wagą ciała, wielkością mózgu czy tempem metabolizmu.
Такие факторы, как питание, вес, размер мозга или образ жизни не объясняют разницу в продолжительности жизни.

Matka nie jadła od pięciu miesięcy i straciła połowę wagi ciała.
Сама медведица не ела уже целых 5 месяцев и потеряла половину своего веса.

Jakąż siłę musiały posiadać czubki palców, by utrzymać wagę ciała!
Какой же силой должны обладать кончики пальцев, чтобы удержать вес тела!

Ludzka skóra jest ciężka — liczy szesnaście do osiemnastu procent całej wagi ciała — i śliska.
Человеческая кожа довольно тяжела — шестнадцать-восемнадцать процентов от веса всего тела — и очень скользкая.

Taka jest zasada: jeden gram na każdy kilogram wagi ciała.
Это правило: один грамм на каждый килограмм веса тела.

Jak wykazały obliczenia, nie ocalało wtedy żadne zwierzę przekraczające wagą ciała 20 kilogramów.
Как показали расчеты, тогда не спаслось ни одного животного, вес тела которого превышал 20 килограммов.

Wielbłąd może znieść utratę wody w ilości równej 25 procentom wagi ciała (podczas gdy człowiek tylko 12 procentom).
Верблюд способен выдержать потерю воды, соответствующую снижению массы его тела на 25%, тогда как человек — только на 12%.

Kolejne uderzenie, poparte całą wagą ciała, zachwiało Jubalem.
Еще удар, подкрепленный всей тяжестью тела, и Джубал покачнулся.

wielebny everly thomas Brakło mu tchu; drżały dłonie; stracił na moje oko chyba z pół wagi ciała.
Он тяжело дышал; его руки тряслись; по моей оценке, он потерял приблизительно половину своего веса.

Regularnie się gimnastykują, utrzymują odpowiednią wagę ciała, korygują wady postawy i unikają stresów.
Они регулярно делают физические упражнения, поддерживают умеренный вес, исправляют осанку и уменьшают стресс в жизни.

Z jego pomocą obniżyliśmy poziom tłuszczu piłkarzy z 14–15 procent wagi ciała do około ośmiu procent.
Под руководством Тревора удельный вес жира в общей массе тела игроков снизился с 14–15 до 8 процентов.

Założyliśmy im na kostki obciążniki o wadze do 15% ich wagi ciała.
Мы добавили к их лодыжкам вес, составляющий 15% от их собственного веса.

Zazwyczaj do otyłych zalicza się osoby, których optymalna waga ciała zostaje przekroczona o 20 procent.
Обычно врачи устанавливают степень ожирения, если вес человека на 20 процентов выше соответствующего норме.

Niemowlęta o niskiej wadze ciała zazwyczaj umieszcza się w ciepłym inkubatorze, w którym pozostają, dopóki trochę nie podrosną.
Детей, родившихся с очень маленьким весом, часто помещают в теплый инкубатор и оставляют их там до тех пор, пока они не наберут вес.

Ludzka skóra jest ciężka — liczy szesnaście do osiemnastu procent całej wagi ciała — i śliska.
Она составляет от шестнадцати до восемнадцати процентов общего веса человека.

– Istotne są dwie zmienne: wilgotność gleby i waga ciała z okresu przed rozkładem.
— Две переменные имеют важное значение: количество влаги в почве, и вес тела до разложения.

W ciągu paru krótkich tygodni, małe gwałtownie rosną, podczas gdy matki tracą jakieś 40% wagi ciała.
За несколько недель после рождения щенки быстро растут. Их же мать, наоборот, теряет 40% своего веса.

sprzyja utrzymaniu równowagi hormonalnej, od której zależy przemiana materii oraz waga ciała,
поддержания гормонального баланса, влияющего на обмен веществ и вес;

Śmierć z pragnienia następuje przy utracie ponad 12% wagi ciała.
Смерть от жажды наступает при потере жидкости более 12 % веса тела.

Bóg nie sądzi nas na podstawie kształtów lub wagi ciała.
Бог не осуждает нас ни за рост, ни за комплекцию.

trzymujesz odpowiednią wagę ciała i jesteś wystarczająco zdrowa, aby powrócić do treningu.
У тебя сейчас хороший вес и достаточно сил, чтобы опять начать тренировки.