wiek gleby oor Russies

wiek gleby

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

возраст почвы

Soortgelyke frases

Materia organiczna w glebie
Органическая часть почвы

wsiąkanie wody w glebie
просачивание почвенной влаги

transport substancji rozpuszczonych w glebie
транспорт растворов в почве

wysokość ciśnienia hydraulicznego (w glebie)
давление напора (почва)

aktywność biologiczna w glebie
биологическая активность почвы

inkorporacja w glebie
заделка

niedobór soli mineralnych w glebie
минеральная недостаточность (почва)

przemieszczanie materiału w glebie
перенос масс в почве

niedobór składników pokarmowych w glebie
недостаток питательных веществ в почве

voorbeelde

— W glebie znaleziono znaczne ilości trójksymetylenu.
– В почве содержится большое количество триоксимелина.

Stopień rozkładu wskazuje, że była w glebie co najmniej miesiąc.
Степень разложения указывает, что в земле она находилась по меньшей мере месяц.

- Tak sobie myślę, że powinnaś to zasadzić w glebie boga- tej w metal, jeśli chcesz, żeby rosło.
- Я думаю, тебе нужно посадить её в богатую металлом почву, чтобы она росла.

Dowiedziałam się też, że EPA znalazło midichloriany w glebie.
Также я узнала, что экологи обнаружили в почве мидихлориан.

Dzięki niemu zapuścił korzenie w glebę Prowansji.
Именно здесь пустил он корни в землю Прованса.

Tak duże niecki, zdaniem Phyllis, wskazywały jednoznacznie, że zawartość wody w glebie musiała być kiedyś bardzo wysoka.
Ямы такого объема, по мнению Филлис, говорили о том, что содержание воды в почве высокое.

Rośnie w glebie o dużej zawartości azotu.
Произрастает на влажных почвах с высоким содержанием азота.

Co robią w glebie w koronach lasu sekwoi dziesiątki metrów nad oceanem, jest nieodgadnioną zagadką.
Что они делают в почве лиственного полога секвой, в сотнях футов выше уровня моря, и как они туда попали - совершенно неизвестно.

Cała trucizna jest w glebie.
Отравлена земля.

Kwiaty wznoszą się ku promieniom słońca, a korzenie skrycie sięgają do deszczówki w glebie.
Цветки купаются в солнечном свете, который идёт сверху. А корни купаются в дождевой воде, что идёт снизу.

Wody podziemne zanieczyszczają się także wskutek wniesienia w glebę nawozów mineralnych.
Подземные воды загрязняются также при внесении в почвы минеральных удобрений.

Być może poczujesz ją w swoich rękach, kiedy Idziesz pracować w glebie.
Возможно, ты почувствуешь, как она втекает в тебя по рукам, когда ты обрабатываешь почву.

Zatrzymaj się i żryj już w glebę.
А ну ляг на землю, тупой ушлепок, сдавайся.

Były one raczej natury biologicznej i pozostawały w bezpośrednim związku z działaniem bakterii w glebie.
Они были скорее биологического свойства и находились в прямой зависимости от деятельности почвенных микробов.

* * * Nie ma wątpliwości, że w glebie tego pagórkowatego, nierównego terenu było coś magicznego.
* * * В почве этой холмистой, обрывистой местности присутствовало нечто магическое.

Okres półtrwania triklopyru w glebie wynosi od 30 do 90 dni.
В почве триклопир распадается с периодом полураспада от 30 до 90 дней.

Po prostu zrzuca je, najkrótszą drogą do leśnego podłoża, gdzie zostają przetworzone w glebę.
Оно их просто сбрасывает, на самое короткое расстояние на лесную подстилку, с которой они перейдут в верхний слой почвы в следующем году.

Stopy Archimonda wbijały się głęboko w glebę, pozostawiając rozpadliny i wypiętrzając pagórki wyższe od jego wojowników.
Собственные ноги Архимонда глубоко вдавились в землю, создавая ущелья и поднимая новые холмы выше его воинов.

Wszystkie z nich miały certyfikat potwierdzający, że nie zostawią trwałych śladów w glebie Jijo.
Все они получают сертификат, что не оставят ни одного следа в почве Джиджо.

Koncentracja soli 1:100 NaCI w glebie raczej wyklucza możliwość, że cząstki te przybyły z wiatrem z Północy.
Найденная концентрация NaCI (1:100) практически исключает возможность случайного занесения частиц почвы с севера.

Europejskie pojęcie miłości zapuściło korzenie w glebie pozakopulacyjnej.
Европейское понятие любви уходит корнями во внекоитальную почву.

Występują w glebie lub wśród gnijącej roślinności.
Живут в почве или среди подгнивающей растительности.

„My sister, do you still recall jak Jelcyn walił mordą w glebę...”[80] Czy coś w tym guście.
«My sister, do you still recall как Ельцин бился мордой в пол...» Ну или что-то в этом роде.

Trzeba je tylko zakopać w glebie.
Надо только закопать их в грязь.