wilczy bilet oor Russies

wilczy bilet

/ˈvjilʧ̑ɨ ˈbjilɛt/ Noun, naamwoord

dokument zabraniający osobie wydalonej z jakiejś uczelni lub zakładu pracy wstępu na inną uczelnię lub podjęcia pracy gdzie indziej;

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

волчий билет

manlike

dokument zabraniający osobie wydalonej z jakiejś uczelni lub zakładu pracy wstępu na inną uczelnię lub podjęcia pracy gdzie indziej;

voorbeelde

A Sean Whelan wystawił mu wilczy bilet i Austin nie dostanie pracy w żadnej rządowej firmie
Более того, Шон Уилан поместил его в черный список, что не позволит ему работать ни в каких государственных структурах

Jeśli jeszcze raz zasadzisz się na mnie w łazience, dostaniesz wilczy bilet na wszystkie castingi w Los Angeles.
И если еще раз подкараулите меня в туалете, окажетесь в черном списке всех кастинггов Лос-Анджелеса

Ogłoszono, że kto nie pójdzie na mszę, ma się zgłosić po wilczy bilet.
Было объявлено, что тот, кто не придет на мессу, получит уведомление об исключении, лишающее человека права учиться где-либо еще.

Bez referencji nie znajdzie posady w innym domu, a z wilczym biletem nie znajdzie żadnej pracy
В отсутствие такого письма найти место в другом доме невозможно

Wycofują mój wilczy bilet.
Они уберт отметку из моего дела.

Zadzwonił do wszystkich prezesów, każdego głównego brokera, banku i funduszu w branży i nadał mu wilczy bilet.
Он позвонил президентам и директорам ведущих брокерских контор, банков и фондов в индустрии, и все они внесли Уорена в черный список.

Wygnał mnie z wilczym biletem, dalej musiałam uczyć się w domu.
Выгнал с волчьим билетом, доучивалась дома.

A FBI wystawiło pani wilczy bilet.
И в записях бюро Вы отмечены как угроза.

DAĆ WILCZY BILET!
Кончим полным крахом!

Firma nie chciała skandalu, sprawę wyciszono, a ja dostałem wilczy bilet.
Никто не захотел скандала, поэтому они протащили меня сквозь бюрократическую машину.

Odprawiono go z wilczym biletem.
И получил не лучшие рекомендации при уходе.

Na czele stał nikomu nie znany bezrobotny elektryk z„wilczym biletem”, Lech Wałęsa.
Его возглавил никому не известный безработный электрик с «волчьим билетом» Лех Валенса.

Powinnaś wiedzieć że ten wilczy bilet nie obowiązuje jedynie nowojorskiej policji.
Ну, тебе стоит знать, что мои недоброжелатели не ограничиваются полицией.

Ale wkrótce może do tego dojść, zwłaszcza jeśli Sean Whelan załatwi mu wilczy bilet.
– Я не настолько в отчаянии, – но скоро будет, особенно, если Шон Веллан занесет его в черный список.

Związek magików załatwił mi wilczy bilet na każde wydarzenie w mieście.
Альянс Чародеев перекрыл мне доступ ко всем площадкам.

Sławetny wilczy bilet, z którym nie przyjmą go do żadnej przyzwoitej szkoły?
Пресловутый «волчий билет», с которым не возьмут ни в одну приличную школу?

Czytam i widzę, że to nie paszport, a wilczy bilet.
Читаю и понимаю, что это не паспорт — это волчий билет.