wschodnia oor Russies

wschodnia

adjektief

Soortgelyke frases

Ziemia Północno-Wschodnia
Северо-Восточная Земля

południowo-wschodni
юго-восточный

Słowianie wschodni
Восточные славяне

Fale wschodnie
Тропическая волна

Konger wschodni
Черный морской угорь

Prusy Wschodnie
Восточная Пруссия

wschodni południowy wschód
восток-юго-восток

Biota wschodnia
Плосковеточник

Mak wschodni
Мак восточный

voorbeelde

Ale rok 1942 może wskazywać na front wschodni.
Однако 1942 год, которым датирован этот диплом, по-видимому, свидетельствует о службе на Восточном фронте.

„Charakterystycznym krokiem — ciężkim i kołyszącym się — przemierzamy środkową i południowo-wschodnią Afrykę.
У нас очень своеобразная неуклюжая походка, и расхаживаем мы по центральным и юго-восточным районам Африки.

Młody Egg podejdzie łodzią do wschodniego brzegu, tam skały są najniższe.
Молодой Эгг подведет шлюпку к восточному берегу острова, где скалы самые низкие.

Przy jego boku na balkonie stanął Oladahn, wskazując w kierunku północno-wschodnim.
Оладан вышел к нему на балкон и показал на северо-восток

Pod jakim względem Świadkowie Jehowy z Europy Wschodniej wzięli wzór z Jezusa?
Какому примеру, данному Иисусом, последовали Свидетели в Восточной Европе?

Do wschodniego skrzydła?
В восточном?

Na rozkaz Boży prorok zabrał niektórych starszych ludu i kapłanów i zaprowadził ich przez Bramę Skorup (Popielisk), leżącą w pd.-wsch. narożniku Jerozolimy, do Tofet w Dolinie Hinnoma.
Пророку было велено привести старейшин народа и священников к долине Еннома, что рядом с Тофетом, через Ворота черепков (Пепельные ворота), находившиеся у юго-вост. края Иерусалима.

- wykrzykiwała blondynka. - Jestem Xena, wojownicza księżniczka Wschodnich Prerii!”
– провозглашала брюнетка. – Я Зена, воительница из Западных Степей!»

Utożsamia się ją z Chirbat asz-Szamsanijat (Chorbat Sansanna), położonym ok. 12 km w kierunku pn.-pn.-wsch. od Beer-Szeby.
Его отождествляют с Хирбет-эс-Самсаниятом (Хорват-Сансанной), что примерно в 12 км к С.-С.-В. от Беэр-Шевы (Вирсавии).

Nie było go w południowo-wschodniej części.
Итак, он не в юго-восточном углу.

Załatwić ją trzeba póki trwa układ z Krzyżakami, a na granicy wschodniej cisza.
Все надо порешить, пока у нас перемирие с крестоносцами и на восточных границах спокойно.

Powstał przez podział sfory w Rangathirze, na wschodnim krańcu republiki.
Он родился при расколе стаи в Рангафире, на восточной границе Республики.

Ten duży statek, był dowodzony przez Zheng He na początku XV w., w czasie Morze Południowochińskie i Wschodniochińskie oraz Ocean Indyjski aż do Afryki Wschodniej.
Вот большой корабль, который совершал великие путешествия под управлением Жен Хе в начале 15 века вокруг Южного Китайского и Восточного Китайского морей, через Индийский океан в Восточную Африку.

Kilka lat temu byłam na targu, w miasteczku, gdzie dorastałam, w północno- wschodniej Pensylwanii.
Пару лет назад я была на рынке в городке, где я родилась, в красной зоне на северо- востоке Пенсильвании.

Lee Tong nie był w odpowiednim nastroju do wysłuchiwania wschodnich sentencji swojej babki
Ли Тонг был не в настроении выслушивать рассуждения бабушки

W 1996 roku wybuchła wojna we wschodnich regionach Demokratycznej Republiki Konga (Zairu).
В 1996 году вспыхнула война в восточной части Демократической Республики Конго.

Ponieważ jednak wiele dowodów wskazuje, że miejsce to odpowiada raczej biblijnemu Gat, obecnie uczeni na ogół utożsamiają Libnę z Tall Bornat (Tel Burena), położonym ok. 8 km na pn. pn. wsch. od Lachisz.
Однако, поскольку многое свидетельствует в пользу отождествления Телль-эс-Сафи с Гефом, современные ученые, как правило, отождествляют Ливну с Телль-Борнатом (Тель-Бурнеем), расположенным примерно в 8 км к С.-С.-В. от Лахиса.

Uciekliśmy przez wschodnie okno, ale widocznie zabłądziliśmy w ciemności.
Мы выбрались из восточного окна, но скорее всего в темноте просто потеряли ориентацию.

Kto był kiedyś w miasteczku Red Bay na wschodnim krańcu Kanady, prawdopodobnie potwierdzi, że to niemal koniec świata.
Побывав в Ред-Бей, на востоке Канады, вы наверняка описали бы его как край света.

Mają tam największy meczet w południowo-wschodniej Azji.
У них там самая большая мечеть в Юго-Восточной Азии.

A więc nie jedziemy do wschodnich plemion, najjaśniejszy panie?
– Мы не пойдем к восточным племенам, ваше величество?

Jednak komuniści nadal kontrolowali państwa bloku wschodniego.
Но коммунисты продолжали оставаться у власти в советском блоке.

Zwabieni bogactwem czarnego lądu i gnani pasją poznawczą, nieustraszeni podróżnicy z wielu odległych krajów żeglowali ku wschodniemu wybrzeżu tego kontynentu.
Движимые страстью к богатству и жаждой открытий, отважные мореплаватели отправлялись к далекому Восточно-Африканскому побережью.

Wyglądał jak fircyk, a nie przedstawiciel zbrojnego ramienia najpotężniejszej świątyni we wschodnich prowincjach.
Выглядел как фат, а не как представитель вооруженной руки сильнейшего из храмов восточных провинций.

Razem z plemionami niekapłańskimi wchodzi na dziedziniec zewnętrzny i stamtąd wychodzi, zasiada w portyku Bramy Wschodniej, a także dostarcza niektóre ofiary składane za lud (Ezechiela 44:2, 3; 45:8-12, 17).
Он входит во внешний двор и выходит из него с представителями несвященнических колен, сидит у восточных ворот и представляет некоторые жертвы за народ (Иезекииль 44:2, 3; 45:8—12, 17, ПАМ).