wskazujący oor Russies

wskazujący

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

указа́тельный па́лец

указательный

[ указа́тельный ]

adjektief manlike

I kontynuował drapanie nawet podskórną warstwą palca wskazującego i środkowego.
И продолжал расчесывать, пока не стер до подкожного слоя указательный и средний пальцы.

Soortgelyke frases

względne urządzenie wskazujące
указывающее устройство с относительными координатами

wskazywanie
знак · показание · признак · указание · указывающий

urządzenie wskazujące bezwzględnie
указывающее устройство с абсолютными координатами

flaga wskazująca na potrzebę utworzenia obiektu połączonego systemu
флаг создания объекта в подключенной системе

wskazywać
вести · водить · выказать · демонстрировать · доказывать · изъявлять · казать · назначать · назначить · называть · обозначать · означать · оказать · оказывать · оказываться · определять · отметить · отмечать · подсказывать · показать · показывать · помогать · помочь · проводить · провожать · проявлять · свидетельствовать · сопроводить · сопровождать · указать · указывать

Piktogramy wskazujące rodzaj zagrożenia
Пиктограммы опасности СГС

palec wskazujący
индекс · указатель · указательный палец

zaimek lub przymiotnik wskazujący
указательное местоимение

urządzenie wskazujące
указывающее устройство

voorbeelde

Ale rok 1942 może wskazywać na front wschodni.
Однако 1942 год, которым датирован этот диплом, по-видимому, свидетельствует о службе на Восточном фронте.

Jak można wyraźnie wskazywać zastosowanie odczytywanych wersetów?
Какими способами можно ясно показать, как применяется стих?

Otóż to. ‒ Pstryknął palcami, wskazując na mnie. ‒ Opowiedz, co się działo tamtej nocy, gdy mieliście się spotkać.
— Он щелкнул пальцами и ткнул в меня. — Расскажи мне все про ту ночь, когда вы должны были встретиться.

Ale jego osiągnięcia, jego bezinteresowna praca i jego marzenia wskazują nam jasną drogę.
Но его достижения, его бескорыстный труд и его мечты освещают путь всем нам.

On nie wyliczał jego dobrych uczynków i nie wskazywał dzbanka ze słoną wodą.
Он не перечислял его добрых дел и он не показывал на кувшинчик с соленой водой.

20 Słowa Jezusa z Ewangelii według Mateusza 28:19, 20 wskazują, że ochrzczeni mają być ci, którzy zostali jego uczniami.
20 Слова Иисуса из Матфея 28:19, 20 показывают, что креститься следует тем, кто сделался Его учеником.

Tym samym zachód znajdował się „z tyłu” — i właśnie na to wskazuje hebrajskie słowo ʼachòr (Iz 9:12).
Таким образом, З. оказывался позади, и, возможно, для обозначения этой стороны света использовали еврейское слово ахо́р, означающее «сзади» (Иса 9:12).

Nie miałem trudności z odnalezieniem drzwi, ponieważ drogę wskazywał mi lekki, wiejący od nich przeciąg.
У меня не было никаких трудностей с обнаружением дверей, поскольку дорогу мне указывал легкий сквознячок.

Prorocza przypowieść Jezusa wskazuje również, że zanim symboliczne chwasty zostaną w pełni zdemaskowane i przeznaczone na zniszczenie, musi upłynąć pewien czas.
Из пророческого примера Иисуса также видно, что должно пройти какое-то время, прежде чем сравнимые с сорняками люди полностью проявятся и в итоге будут уничтожены.

Oczywiście mogą wskazywać na nas – a my również nie jesteśmy tacy wspaniali.
Они указывают на нас, а мы и сами не слишком хороши.

Taki poziom agresji wskazuje, że to sprawa osobista.
Что ж, такая степень насилия указывает на личный мотив.

Przy jego boku na balkonie stanął Oladahn, wskazując w kierunku północno-wschodnim.
Оладан вышел к нему на балкон и показал на северо-восток

Znaki mogą też składać świadectwo o boskim powołaniu lub wskazywać na dezaprobatę Pana.
Знамения также могут свидетельствовать о Божественном призвании или указывать на гнев Господень.

– Chodzi o wiele więcej. – Palec wskazujący skierowany był w jego pierś. – Zgadza się pan czy nie?
— За гораздо большее. — Указательный палец почти уперся ему в грудь. — Соглашаетесь или отказываетесь?

"Mówiąc o tym „kimś"", Chavot uciesznie wskazywał na siebie palcem."
Говоря «кое-кто», Шаво потешно указывал на себя пальцем.

Wszystkie dowody, jakie udało się zgromadzić, wskazują, że życie ewoluowało od form najprostszych ku bardziej złożonym.
Все доступные нам данные о происхождении жизни указывают на эволюционное развитие от простых форм жизни к сложным.

Monitor, wskazujący dotąd zgodność programu łowów z ich przebiegiem, łysnął znakami zapytania
Монитор, до этого времени показывавший совпадение программы охоты с ее ходом, блеснул вопросительными знаками

Moje informacje wskazują, że Ziro ma informacje przeciw radzie Huttów.
Ну, по моей информации, у Зиро есть доказательства, дискредитирующие совет Хаттов.

— No więc — rzekła Nadieżda, wskazując na brata — ledwiem go mogła uspokoić, tak płakał, biedaczek!
– Вот, – сказала Надежда, показывая на брата, – едва слезы уняла, бедный мальчик!

Ale określenie „mozolić się” („trudzić się”, Kingdom Interlinear) wskazuje na długotrwały i wyczerpujący trud, często nie przynoszący żadnego pożytku.
Но слово «труждающиеся» подразумевает тех, кто трудится долго и утомительно, часто бесплодно.

To jedna z rzeczy, którą wskazuje jako agresywne zachowanie.
Вот один из примеров агрессивного поведения, на который он ссылается.

A rytmu pieśni używają do wskazywania czasu, kiedy chcą razem przekroczyć albo polować.
Еще они используют ритм песен как способ отсчета времени, когда хотят сообща перейти или поохотиться.

A do tego ruch palca wskazującego, przypominający wycieraczkę w samochodzie, tyle że szybszy.
Движение указательного пальца, как дворник автомобиля, только быстрее.

Nie mogliśmy zebrać użytecznych śladów bieżnika, ale te zawirowania w żwirze wskazują, że ktoś chciał jak najszybciej stąd odjechać.
Других разборчивых следов нет, но эти спирали на гравии сообщают об автомобиле, унесшемся отсюда на очень приличной скорости.

Wziął lewą rękę Sergia w mocny chwyt, uścisnął miejsce między kciukiem a palcem wskazującym.
Поймал левую руку Серхио, резко нажал между большим и указательным пальцами.