wszędzie dobrze, ale w domu najlepiej oor Russies
wszędzie dobrze, ale w domu najlepiej
pl
najwygodniej każdy czuje się we własnym domu
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
в гостях хорошо, а дома лучше
pl
najwygodniej każdy czuje się we własnym domu
Wszędzie dobrze, ale w domu najlepiej.
В гостях хорошо, а дома лучше.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wszędzie dobrze, ale w domu najlepiej.
И на этот раз это чистая правдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Wszędzie dobrze, ale w domu najlepiej”, jak mówi poeta.
Обязательно...Я думаю, это очень важно, показать, что ты поддерживаешь НейтанаLiterature Literature
NIEZALEŻNIE od tego, gdzie mieszkasz, Czytelniku, zapewne przyznasz, że „wszędzie dobrze, ale w domu najlepiej”.
Дайте нам шанс узнать друг друга, ага?jw2019 jw2019
Wszędzie dobrze, ale w domu najlepiej.
Это сразу за пределами пространства ДоминионаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszędzie dobrze, ale w domu najlepiej.
АвтокатастрофаTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Wszędzie dobrze, ale w domu najlepiej.
Бедный МорфеусOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszędzie dobrze, ale w domu najlepiej.
У тебя душа романтикаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taa, wszędzie dobrze ale w domu najlepiej...
Это то что тебе нужноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszędzie dobrze, ale w domu najlepiej.
Он в порядкеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Wszędzie dobrze, ale w domu najlepiej – kpi jeden ze strażników, kiedy zatrzymujemy się przed moją dawną celą.
Ты довольно часто это отмечаешьLiterature Literature
„Wszędzie dobrze, ale w domu najlepiej”.
Когда мы были в ангаре в тот день, перед тем, как... все случилось, я собирался тебе что- то сказатьjw2019 jw2019
Wszędzie dobrze, ale w domu najlepiej.
Мне кажется, что их необходимо научить дисциплине, как детейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszędzie dobrze, ale w starym, nadżartym przez korniki domu, najlepiej.
Вы хотите часть, ха?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.