Wszyscy (publiczne) oor Russies

Wszyscy (publiczne)

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

Все пользователи (общедоступно)

Soortgelyke frases

wszystkie ręce na pokład
чтобы все были задействованы

Wycisz wszystkich oprócz mnie
Отключить все микрофоны кроме моего

wszyscy
весь · все · вся · всякий · всё · каждый

na wsze czasy
навсегда

Wszystkich Świętych
День Всех Святых · День всех российских святых · День всех святых

być na ustach wszystkich
у всех на устах

Wszyscy
Все · без ограничений · для всех

po wsze czasy
навсегда

w nocy wszystkie koty są czarne
ночью все кошки серы

voorbeelde

Chcąc mówić królewską angielszczyzną, musiałam zapomnieć o wszystkich gierkach słownych w ojczystym języku.
Чтобы заговорить на королевском английском, мне пришлось забыть самые чудесные обороты речи моей мамочки.

Ale wiesz, co w tym wszystkim jest najśmieszniejsze?
А знаешь, что в этой истории самое смешное?

Ból odczują wszyscy, z którymi jesteś związany.
Эту боль почувствуют все, с кем ты связан.

Po co trzymasz wszystkie klucze?
Похоже, это он.

10 dzikie zwierzęta i wszystkie zwierzęta domowe,+
10 Дикие животные и всякий скот+,

Zasiadłyśmy przy stole we dwie z Lawinią, rozmawiając - jak wszyscy - o śmierci Asrafa
Мы, как и все в доме, говорили о смерти Ашрафа

Co się stało z tymi wszystkim ludźmi?
Что произошло со всеми этими людьми?

Taki miły chłopiec, wszyscy z wielkimi nadziejami patrzyliśmy na wasz związek z panienką.
Вы были таким приятным юношей, мы все возлагали такие надежды на вас и молодую госпожу.

Wszyscy nazywali nas " Chucky i Coot. "
Все называли нас " Чаки и мужик ".

Poza tym jeśli oboje razem pojedziecie do Lordsburga dowie się wszystkiego o tobie.
К тому же, если вы поедете в Лорцбургг вместе, он всё про тебя узнает.

Przecież to był właśnie ten plan, którego wszyscy szukają!
Да ведь это был тот самый план, который все ищут.

Wszyscy ci ludzie tutaj to fashioniści i artyści słowa mówionego.
Здесь все люди типа модных и раскритикованных поэтов.

Zapytała go, czy sądzi, że żona powinna we wszystkim słuchać się męża, a on odpowiedział: „Na pewno nie.
Когда она спросила, думает ли он, что жена должна во всем слушаться мужа, он ответил: «Конечно нет.

Czy to nie był wystarczający dowód dla wszystkich?
Неужели это не было достаточным доказательством для всех?

Zanim się na dobre rozpoczęło, Teddy Maynard dysponował już pełną listą obecnych, wszystkich pięćdziesięciu jeden.
Она еще не кончилась, а Тедди Мейнарду уже положили на стол список из пятидесяти одного человека.

· Wszystkie metody są dobre wobec takiej kobiety jak pani!
– Все средства хороши с женщиной, подобной вам!

To musi być dla ciebie trudne... – To jest trudne dla nas wszystkich, dziecko.
Тебе сейчас, наверное, очень тяжело... «Нам всем тяжело, дитя мое.

– Mówię w imieniu wszystkich mężczyzn!
— Я говорю от лица всех мужчин моей профессии!

Kilka lat temu prawie ją straciłem, więc zniszczyłem wszystkie zbroje.
Помнишь, её чуть не убили, так я взорвал все костюмы.

Że na mój rozkaz policja przeszukała wszystkie miasta w kraju.
Полиция обыскала все города в стране.

Dobranoc wszystkim!
Всем спокойной ночи!

- Niedługo będzie po wszystkim, Abnerze.
— Скоро все закончится, Эбнер.

Ale wszystkie ich wysiłki zawodzą.
Но все их усилия тщетны.

Wszyscy w tym obozie są zagrożeni przeze mnie.
Я ставлю всех в этом лагере в опасность.

Dostawca wszystkich rozrywek i urozmaiceń.
Я веселю и развлекаю на любой лад.