wtedy oor Russies
wtedy
pl
w tym (określonym wcześniej w zdaniu) czasie
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
тогда
[ тогда́ ]
pl
w tym (określonym wcześniej w zdaniu) czasie)
Nie wierzę, że wtedy się z nim nie widziałeś.
Не могу представить себе, что ты тогда его не видел.
тут
I wtedy mówisz Heinrichowi historię z kijem od miotły.
А тут ещё ты подвернулась и рассказала Хайнриху историю про перо в заднице.
затем
[ зате́м ]
Ezra zrobił jej dziecko, chciał postapić słusznie, i wtedy pojawiła się mama ze swoją magiczną torebką.
Эзра обрюхатил ее, хотел всё сделать как подобает, но затем появилась моя мама с волшебным кошельком.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
иначе · тогда́ · то · то тогда
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mieszkańcy nie zlękli się Jehowy i nie zmienili swych poczynań nawet wtedy, gdy zobaczyli wykonanie Jego wyroków na innych narodach
Да, я в порядкеjw2019 jw2019
Wtedy to Brat Christensen spojrzał do kalendarza i ku swemu wielkiemu przerażeniu zobaczył, że finałowy mecz zaplanowano na niedzielę.
Папа говорит, что бедняк- это как мусорLDS LDS
Ja zaś nigdy nie pogrążałem się w samotności, najmniej zresztą wtedy, kiedy byłem sam.
Пока мы оба живыLiterature Literature
Wtedy w każdym razie jechaliśmy do niego w odwiedziny.
Даже содержание Робо- псов...... в настоящее время ограничено, так что Робо- Горничными также стоит занятьсяLiterature Literature
Kiedy wyszedłem wtedy spod prysznica, było raczej oczywiste, że nie spałem z moją żoną od dłuższego czasu.
Держи!Держи!Literature Literature
I wtedy zawołasz: „Pod fałdą odzienia twego przejdę życie i umrę; dziękuję ci, Boże, za wszystko”.
Царевну надлежит убедить, что это был только сонLiterature Literature
I wtedy, rozumiecie, przyślą nam tu armię.
Ешь кальцийOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okaże ci uczucie tylko wtedy, jeżeli choć czasami się jej zwierzysz ze swoich uczuć
Да, только он ему был не нуженLiterature Literature
Wtedy jeszcze parę rzeczy się pojawia...
И он запудрит мозги всем, если мы дадим ему время!QED QED
Wtedy skręcisz w lewo i przejedziesz kilka mil aż do baru " Titty Twister ".
Давайте готовить ДоротиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W prowincji Limpopo bracia mieszkali w tak zwanym rezerwacie, do którego biali nie mieli wtedy wstępu.
Для них я преступник, и они винят меня во всем, лицемерыjw2019 jw2019
Krzyczał wtedy: – Słuchajcie no, dzisiaj wygramy!
Есть такая у вас?Literature Literature
– Wtedy pewnie wysłałbym mu jakąś wiadomość
Привет, Рори!ВЫглядишь как девушка с колледжаLiterature Literature
Wielkość polityczna ukazuje się wtedy, gdy w trudnych chwilach działamy w oparciu o wielkie zasady i myślimy długofalowo o dobru wspólnym.
Все в порядкеvatican.va vatican.va
Z Labiryntu pozostały już wtedy tylko szczątki. Dzisiejsze przewodniki poświęcają mu zaledwie skąpe wzmianki.
Хм, знаешь Бен и его душа чиста, он всегда скажет, что каждый сидит на чем- тоjw2019 jw2019
Ty wtedy... wpadłaś w złość, powiedziałaś , że ja durny jestem... A ja przecież naprawdę myślałem że tak psa wołają.
Нет, он хотел от него отделаться.Он ушел от неёLiterature Literature
Nie zrobiłem tego, ponieważ wolałem oczywiście zaczekać, aż poczuję w ręku nagrodę, i dopiero wtedy się nią chlubić.
Ты поставил на нее отслеживающее устройство?Literature Literature
Wtedy rzekł:
Могу с тобой поделитьсяPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Kiedy mi o tym powiedziała, wybuchnąłem śmiechem - ponieważ cię dobrze znam, kolego - a wtedy omal mnie nie znokautowała
Станешь это отрицать?- НетLiterature Literature
Czy wtedy zdołałaby zapomnieć o bólu swojego małżeństwa?
Благодаря тебе, процесс регистрации больше не кажется откровенно пустой тратой времениLiterature Literature
Najpierw wyjmij belkę z własnego oka, a wtedy będziesz wyraźnie widział, jak wyjąć słomkę z oka swego brata” (Mateusza 7:1-5).
Ваше Величество, если я буду подписывать собственный смертный приговор, то мне потребуется кое- что взаменjw2019 jw2019
Wyglądaliśmy wtedy bardzo dobrze.
Красивый пиджакOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Pocieszałem się myślą, że wtedy Dake go ukarze
Какой же ты придурок!Literature Literature
– I wtedy, gdy przywiozłaś moją matkę.
Хотя иногда я хочу, чтобы люди забыли о своих личных проблемах и просто делали свое делоLiterature Literature
Wtedy zdało mu się, że z góry bije snop światła, zobaczył wyraźnie każdy liść, każdą trawkę i każdy kamień.
Здесь столько... потенциалаLiterature Literature
208 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.