wyściełanie
набивка
wyściełać oor Russies
wyściełać
pl
wykładać czymś miękkim wnętrze lub powierzchnię czegoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
выстилать
[ выстила́ть ]
pl
wykładać czymś miękkim wnętrze lub powierzchnię czegoś
W najdalszym jej zakątku przygotowują obszerne gniazdo wyściełane trawą, gdzie w bezpiecznych warunkach przychodzą na świat młode.
В конце главной норы сурки делают гнездовую камеру и выстилают ее травой.
выстелить
[ вы́стелить ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aiden otworzył drzwi znajdujące się na końcu wyściełanego dywanem korytarza i włączył światło.
Что еще? отличного дняLiterature Literature
Często był on wykonany z metalu i wyściełany filcem lub skórą, tak iż większość ciosów wymierzonych w głowę odbijała się i nie wyrządzała żołnierzowi poważnej szkody.
Производительjw2019 jw2019
Miałem 17 lat, a oni mieli wyściełaną poduszkami celę.
Но мне было необходимо с вами встретитьсяQED QED
W tej samej chwili, kiedy za podwójnymi drzwiami owego gabinetu miała zapaść decyzja co do losu generała, i zarazem adiutanta – w przestronnej wyłożonej białymi kafelkami palarni, gdzie stały wzdłuż ścian pozorujące stylowość wyściełane krzesła i niklowane popielniczki na podstawkach – i jeszcze jedna ogólna, malachitowa, na ogromnym niskim stole z hebanu – gdzie zupełnie nie czuło się zapadni dymu tytoniowego ani smrodu z pobliskiej ubikacji, miarowy szmer wyciągu wentylacyjnego nie przeszkadzał dwu czy trzem osobom rozmawiać półgłosem, i to tak, by nie mogli ich usłyszeć inni.
Только иногда сложно понять, все дело в болезни Альцгеймера, или он просто играет с вамиGieorgijWładimow GieorgijWładimow
W okresie lęgowym samiec dostarcza mnóstwa suchych liści do wyściełania gniazda, mieszczącego się na ogół w dziupli drzewa lub szczelinie skalnej.
Я не смогу спатьjw2019 jw2019
Siedząc na wyściełanym krześle przy telefonie, poczułam się nagle opuszczona i samotna.
Бонжур, мадамLiterature Literature
Siedziałem na wyściełanym krześle i paliłem papierosa, wodząc wzrokiem po krzywiźnie jej pleców i bioder.
Только иногда сложно понять, все дело в болезни Альцгеймера, или он просто играет с вамиLiterature Literature
Wilder zdążył wyrwać pałkę jednemu z napastników, ale inni zwalili go na wyściełaną podłogę u stóp Anthony’ego Royala.
ПоднимаюсьLiterature Literature
I pamiętajcie - każda chmura jest wyściełana srebrem.
Это очень милоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wewnątrz znajdowało się jakieś dwadzieścia wyściełanych ławek, z których każda mogła pomieścić czterech ludzi.
Но она не любит меняLiterature Literature
Stała tam wyściełana brązowa kanapa i wyściełany złoty fotel, które prawie do siebie pasowały.
В вашей школе есть уроки французского?Literature Literature
Sklep meblowy dostarczył pod wskazany adres wielkie, wyściełane krzesło, którego nie zamówiłam.
Член Чрезвычайного совета внутренних делLiterature Literature
Podłogę przeważnie wyściełano suchymi łodygami zbóż lub innych roślin.
Но вы тоже должны выполнять приказы, верно?jw2019 jw2019
To tam niektórzy ludzie okazywali swoją rozpacz, uderzając głową o wyściełane ściany.
Дай мне пару часовLDS LDS
— Rzeczywiście świetna broń, sir — stwierdził Braun, układając z powrotem pistolety w wyściełanej aksamitem skrzynce.
Что с меня причитается?#. # марокLiterature Literature
– Będę zaszczycony, pani. – Pochylił głowę i wsiadł do wozu, gdzie usadowił się na wyściełanej ławce naprzeciwko roiny.
Не говоря уже о том, что занимать место в обществе- достаточно хорошо для Джеки ОLiterature Literature
Jennifer wyłączyła laptop i schowała go do wyściełanego pokrowca, zastanawiając się, co powinna robić dalej.
Как она могла оставаться а ногах?Literature Literature
W ciągu trzynastu wieków potomkowie tych, co tu przybyli, wbijają w muł miliony dębowych palów, na nich wznoszą blisko trzydzieści tysięcy domów, czterdzieści rynków; przywożą z dalekich gór ciosany granit, czerwony, biały i żółty marmur, wyściełają kamieniem czterysta kanałów, dźwigają blisko pięćset mostów z marmuru.
Тогда все изменилосьPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Dostanę własną celę z wyściełanymi ścianami.
Мелман, ты не в барокамере!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W napięciu dokończył przeszukiwanie, usiadł na wyściełanym krześle w salonie i przeanalizował możliwości.
Быстрее, освободи меня!Literature Literature
Materiały wyściełające z gumy lub tworzyw sztucznych
У вас доступ к секретной информации первого уровня?tmClass tmClass
Im bardziej kula podskakiwała ikołysała się, tym spokojniej wisiała sofa — niewzruszona jak wyściełana skała.
Неважно.Нет, скажиLiterature Literature
Miękka, delikatna, stara trawa wyściełała gładkim dywanem ziemię, niebo nad głowami było błękitne.
Поздравляю, Вы второй человек, взломавший сегодня сейф Ван дер ВодэLiterature Literature
Mason rozsiadł się w miękko wyściełanym fotelu, położył nogi na łóżku i zapalił papierosa.
Мне кажется, я кое- кого сильно обиделLiterature Literature
Gdy umierały, skorupy opadały na dno... wyściełając dno oceanów
мной овладело безумиеopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.