wyświetlać film oor Russies

wyświetlać film

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

показывать фильм

werkwoord

Innym niezapomnianym przeżyciem było wyświetlanie filmów Towarzystwa Strażnica mieszkańcom afrykańskich rezerwatów.
В африканских резервациях мы показывали фильмы Общества Сторожевой Башни. Это было незабываемо.

voorbeelde

Na ścianie na środku wyświetlano film, w którym Otto mówił po angielsku
На стене в середине комнаты было включено видео, в котором Отто Франк говорил по-английски

W latach 1954-1961 wyświetlano filmy, które ogromnie pomogły zapoznać opinię publiczną z organizacją Jehowy.
С 1954 по 1961 год кино было прекрасным средством, через которое люди узнавали об организации Иеговы.

Na ekranie można też wyświetlać filmy wideo.
Табло может показывать и видеоизображение.

Debata Kuchenna Nixon- Krushchev wydarzyła się około 15 metrów od miejsca wyświetlania filmu.
" Кухонные дебаты " между Никсоном и Хрущёвым состоялись в 15- ти метрах от того места, где показывали фильм.

Giuseppe wskazał za okno. - Wyświetlają filmy w Domu Ludowym.
Джузеппе показал на окно: – Тут показывают кино в Народном доме.

Wszystko zaczęło się w miasteczku South Park... gdzie podjęto próbę zakazania wyświetlania filmu.
Широкие прения начались в горном городке Южный Парк... где местный родительский комитет пытается запретить фильм.

Ponadto w niedzielę w ambasadach radzieckich wyświetlają filmy.
А еще по воскресеньям в советских посольствах фильмы показывают.

Innym niezapomnianym przeżyciem było wyświetlanie filmów Towarzystwa Strażnica mieszkańcom afrykańskich rezerwatów.
В африканских резервациях мы показывали фильмы Общества Сторожевой Башни. Это было незабываемо.

Oba projektory wyświetlają Film.
Два проектора демонстрируют Фильм.

Wyświetlają filmy w hindi, filmy po tamilsku, filmy w malajalam.
Фильмы идут на хинди, на тамильском, на малаялам.

Był u nas wyświetlany film produkcji włoskiej z Domenico Modugno w roli kierowcy.
Когда-то у нас демонстрировался итальянский фильм с Доменико Модуньо в роли шофера.

Salle Lepine było to duże pomieszczenie w prefekturze, w którym normalnie wyświetlano filmy oświatowe dla policjantów.
Залом Лепэна называлось в префектуре большое помещение, где обычно показывались учебные фильмы для чинов полиции.

Był tam także duży opuszczany ekran, na którym wyświetlano filmy
Там же висел большой экран для демонстрации кинофильмов

W środy i czwartki wieczorem są wyświetlane filmy, ale musicie wcześniej zdecydować się, kiedy chcecie je oglądać.
Кино будут показывать в среду или в четверг, но записываться нужно заранее.

A więc proszę mi powiedzieć, kto z państwa wychodził z salonu w trakcie wyświetlania filmów przez pułkownika Beethama.
Необходимо выяснить, кто именно из вас выходил из гостиной во время сеанса полковника Битэма.

Wyświetlano film o pilocie homoseksualiście, który się boi deszczu.
Показывали фильм о летчике-гомосексуалисте, который боялся дождя.

Nie lada przedsięwzięciem było transportowanie prądnicy i całego sprzętu potrzebnego do wyświetlania filmu na terenach wiejskich.
Оказалось, что перевозить генератор и другое оборудование, необходимое для показа фильма в сельской местности, довольно рискованно.

Najpierw zwiedza muzeum, w którym czasem wyświetlają film.
Сначала гуляет по музею, там иногда бывают лекции с фильмами.

Pomija się go podczas wyświetlania filmu... ale na kliszy zawsze jest.
Его отрезают на каждой кассете перед показом но к нам они всегда поступали со знаком.

Tak się jednak złożyło, że akurat wyświetlano film biblijny, który przyszło obejrzeć mnóstwo osób.
Но так случилось, что в это время на конгрессе показывали основанный на Библии фильм, и многие пришли его посмотреть.

1955 W Samoa Amerykańskim wyświetlano film Społeczeństwo Nowego Świata w działaniu.
1955 год. Во всем Восточном Самоа показывается фильм «Общество нового мира в действии».

Czy wiesz gdzie mogę znaleźć sale w której wyświetlają film?
Вы знаете где я могу найти проекционный зал VIP?

Na przykład było tam kino, w którym wyświetlano filmy dla trójokich istot, takich jak nulowie.
Например, там было кино, где показывали фильмы для трехглазых существ типа нулов.

Lampy przygasły, pogrążając publiczność w ciemności, a na wielkich ekranach zaczęto wyświetlać film.
Троллизей погрузился в темноту, а на огромных экранах засветились кадры фильма.

W środę i czwartek wieczorem są wyświetlane filmy.
Кино показывают в среду и четверг.