wyświetlić film oor Russies

wyświetlić film

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

показать фильм

werkwoord

Pewnego razu późnym wieczorem bracia obudzili mnie i poprosili o wyświetlenie filmu.
Как-то поздно вечером меня разбудили братья и попросили, чтобы я показал фильм.

voorbeelde

W pojeździe był odtwarzacz wideo, więc pozwolono im wyświetlić film o Noem i Dawidzie w języku keczua.
Поскольку в автобусе можно было смотреть видео, они попросили разрешения показать видеофильм о Ное и Давиде на языке кечуа многочисленным пассажирам, которые говорили на этом языке.

Kiedy uzyskałam hasło, które pozwoliło mi wyświetlić film po raz pierwszy, potrzebowałam kilku dni, żeby go obejrzeć.
Когда я получила пароль для просмотра видео, мне понадобился не один день, чтобы его осилить.

Pobierz i wyświetl film zawierający świadectwo Prezydenta Gordona B.
Скачайте и покажите видеозапись следующего высказывания Президента Гордона Б.

Wyświetlmy film.
Я думаю, мы можем запустить ролик.

* Przygotuj do wyświetlenia film: „The Time is Now” [Nadszedł już czas] (3:20), dostępny na stronie: LDS.org.
* Подготовьтесь показать видеосюжет «Время пришло!» (3:20), доступный на сайте LDS.org.

A Micky zapytał, czy możemy wyświetlić film na mojej głowie.
А Микки спросил, можно ли подключить телевизоры самолета прямо к моей голове?

* Przygotuj do wyświetlenia film: „Sharing Your Beliefs” [Dzielenie się wiarą] (2:02), na stronie internetowej: LDS.org.
* Подготовьтесь показать видеосюжет «Поделиться своей верой» (2:02), доступный на сайте LDS.org.

Czy wyświetlicie film przed końcem miesiąca?
Фильм будет транслироваться до конца месяца?

Wyświetlił film w dniu święta, kiedy wiedział, że nikt nie przyjdzie na projekcję.
Он организовал показ фильма в день большого религиозного праздника, поскольку был уверен, что никто не придет.

Braciom zezwolono nie tylko na wyświetlenie filmów, lecz także na wygłaszanie co wieczór publicznego wykładu biblijnego.
Братьям разрешили не только показывать фильмы, но и каждый вечер выступать с публичными докладами на библейские темы.

W roku 1903 w pewnym nowojorskim kościele wyświetlono film o tematyce religijnej.
В 1903 году в одной из Нью-Йоркских церквей был показан фильм на религиозную тему.

Warto też zaproponować wyświetlenie filmu na przykład w pobliskim domu pomocy społecznej.
Возможно, фильмы захотят посмотреть в доме престарелых.

Właśnie miałem zamiar zadzwonić do mojej gospodyni i ją ostrzec, że wracam do domu wyświetlić film.
Я только что собирался позвонить домой и предупредить, что возвращаюсь и буду показывать кино.

Pewnego razu późnym wieczorem bracia obudzili mnie i poprosili o wyświetlenie filmu.
Как-то поздно вечером меня разбудили братья и попросили, чтобы я показал фильм.

Jasne, możecie zlekceważyć nakaz i wyświetlić film, ale wtedy was zaskarżę.
Разумеется, не исключено, что вам удастся добиться отмены постановления и выпустить фильм, но тогда я подам иск.

* Przygotuj do wyświetlenia film „Jesus Christ Is the Way” [Jezus jest Drogą] (5:02), dostępny na stronie: LDS.org.
* Подготовьтесь показать видеосюжет «Иисус Христос есть путь» (5:02), доступный на сайте LDS.org.

Po wyświetleniu filmu usmażyliśmy je i udaliśmy się na spoczynek.
Итак, показав фильм, у нас перед тем, как лечь спать, была жареная рыба.

Líber Berrueta wybrał się wtedy w podróż po kraju i wyświetlił film przeszło 4500 widzom.
В течение этого года Либер Берруета ездил с фильмом по всей стране; в общей сложности его посмотрели более 4 500 человек.

Na zakończenie przyjęcia wyświetlono film Alfreda Hitchcocka 39 Steps.
В конце показали “39 шагов” Альфреда Хичкока.

Wyświetl film: „Invitation to Be Baptized: German” ([Zaproszenie do przyjęcia chrztu: German] 2:43).
Покажите видеосюжет «Предложение принять крещение: Джерман» (2:43).

(Jeśli wyświetliłeś film, możesz dać uczniom minutę na to, aby przejrzeli te wersety).
(Если вы показывали видеосюжет, можно предоставить студентам минуту, чтобы они могли просмотреть эти стихи.)

Wyświetl film: „The Time Is Now” [Nadszedł już czas] (3:20).
Покажите видеосюжет «Время пришло!» (3:20).

W starym, nieużywanym teatrze wyświetliliśmy film Społeczeństwo Nowego Świata w działaniu.
В старом театре, здание которого больше не использовали, мы показывали фильм „Общество нового мира в действии“.

W rubryce „Wyświetlone filmy” wpisz, ile razy odtworzyłeś któryś z naszych filmów.
В строке «Показы видео» укажи, сколько раз ты показал то или иное видео.