wytaczać oor Russies
wytaczać
pl
wyciągać coś z określonego miejsca, tocząc to
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
выкатывать
[ выка́тывать ]
вытачивать
[ выта́чивать ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Z pewnego źródła wiem, że rodzina Maxwella nie chce wytaczać procesu.
Я полагаю, в этом будет какое- то мучительное удовольствиеLiterature Literature
Nikt śpiewając nie wytacza się z barów.
Просмотреть журнал нескольких файловLiterature Literature
Odpadki z każdego kraju, nie wytaczając naszego.
Бить, бить в набат!Literature Literature
Tymczasem Agata zabiera go z sobą z cmentarza a wróciwszy do sklepu, bierze na odwagę i wytacza kwestyę majątku.
Ты идёшь, Джозеф?Literature Literature
Po zebraniu freikorpsu z piwiarni wytaczali się goście, którzy byli napompowani w równym stopniu patriotyzmem i piwem.
Я не позволю предать себяLiterature Literature
Dantès zauważył, że w tych okolicznościach, niewątpliwie uroczystych, kapitan „Panny Amelii" przybliżając się do lądu rozkazywał zazwyczaj wytaczać na stanowiska dwie śmigownice podobne do najlżejszych działek obronnych, które bez wielkiego hałasu mogły uczęstować na tysiąc kroków piękną czterofuntówką.
Я хочу знать твоё имя.ПослушайPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Wytaczają kolejne trollowe sprawy sądowe.
Проведи их к Колодцу Богов, назад в деревнюQED QED
Ciągle składał jakieś pozwy i usiłował wytaczać różnym facetom sprawy sądowe, z których nic nie wynikało.
Это очень хорошая группа... молодых людейLiterature Literature
Wytaczam się z baru, a oto ona, z założonymi rękami, po drugiej stronie ulicy u wejścia jakiegoś domu.
Как всегда пессимист, МерлинLiterature Literature
Oczywiście jego żona Selma była wściekła, gdy wytaczał kolejny proces szpitalowi.
Он как будто просто исчез за один деньLiterature Literature
Natychmiast odbywały się procesy sądowe, wytaczane przez studia filmowe przeciwko każdemu, kto publicznie powiedział, że magnetowidy były dla amerykańskiego przemysłu filmowego tym, czym " Dusiciel z Bostonu " ( " Boston Strangler " ) był dla samotnej kobiety.
И ты так сутулишься!Я скажу тебе, что за мужик из тебя выйдет!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Andrea nie zwracał jednak najmniejszej uwagi na zarzuty, jakie przeciw niemu wytaczano.
О чем ты говоришь, черт возьми?Literature Literature
Do konferencji episkopatu katolickiego w USA wpłynął raport o „klęsce” procesów o pedofilię, wytaczanych księżom.
И ты уже достиг высокого уровня в управлении формойjw2019 jw2019
Krew, wytaczaną zwykle ze świeżo zabitego jagnięcia, mieszano nad płomieniem, aż zgęstniała i zrobiła się czarna.
Откуда они вам известны?Literature Literature
Ale, w gruncie rzeczy, wytaczanie fałszywych oskarżeń jest już często zbyteczne.
Спасибо, младший братLiterature Literature
Czy zdjął kapelusz, kiedy pociąg wytaczał się z dworcowej hali?
Я занята преследованием, а ты сидишь тут в своих семейных трусах и смотришь целый день телекLiterature Literature
Po okresie kar więzienia, skazywania na chłostę i wytaczania procesów, rzecznik policji drogowej oznajmił, że na kobiety- kierowców nałoży się jedynie kary naruszenia ruchu drogowego.
Ее дочь бледно и болезненное создание, весьма немногословное и никаких талантовQED QED
Wytaczając się z łóżka, spojrzał na cztery ściany pokoju numer 11 w motelu Shangri-Lodge.
Ну пожалуйста, вы же актриса, дайте мне автограф!Literature Literature
Teraz możemy wytaczać procesy wydawnictwom, które drukują słowniki zawierające słowo „squaw”.
Через четыре дняLiterature Literature
- krzyczy, wytaczając się na chodnik.
Ты выглядишь прекрасно, роботLiterature Literature
Wytaczając walizkę do salonu, zobaczyła, że Jack ściąga z wieszaka na ścianie swój rower górski
Не могу ли я заказать рюмочку?Коли уж заглянул сюдаLiterature Literature
Podnosiła się, wytaczała się.
Они все равно нас убьютWikiMatrix WikiMatrix
Przewraca się, wstaje i nie wiadomo jak, ale w końcu dociera do wyjścia z galerii i wytacza się na ulicę
Двадцать седьмой квадратLiterature Literature
Widzi swój własny samochód, starego falcona, który powoli wytacza się na ulicę.
Я начинаю с нуля.Буду двигаться дальшеLiterature Literature
Powinna zostać wytaczana w smole i pierzu!
Я волнуюсь.Что могут сделать с ней в том ужасном зданииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
141 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.