wylepić oor Russies

wylepić

Verb

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

вылепить

[ вы́лепить ]

werkwoord

voorbeelde

Wylepienie go z gliny nie będzie problemem, ale jak go potem wypalić, żeby deszcze nie rozmyły?
Вылепить её из глины проблемы, думаю, особой не составит, но как обжечь потом, чтоб дожди не размыли.

Wnętrze pieca i zwężające się górne partie były wylepione z gliny.
Эта печь, которая частично находилась в земле, была сделана из глины и со всех сторон покрыта штукатуркой.

Bowa mieszkał w chatce z desek ze ścianami wylepionymi gliną i nawozem; podłoga była usłana podartymi płachtami papy.
Бова жил в дощатой хибарке со стенами, обмазанными глиной и навозом, пол был покрыт рваными листами толя.

"„Zapewne — myślał — glina, którą wylepiłem rurę od środka, zmieniła się w cegłę, tak jak zewnętrzna powłoka pieca""."
«Разумеется,— думал он,— грунт, которым я вымазал ее изнутри, тоже превратился в кирпич, как и внешнее покрытие печи».

Przyjęto mamkę, lekarz prawie nie wychodził z domu, a receptami można było wylepić całe mieszkanie.
К ребенку взяли кормилицу, врач почти не выходил из их дома, и рецептами можно было бы оклеить комнату.

Ściany jej pokoju wylepione były fotosami gwiazd filmowych – Grety Garbo, Betty Grable, Vivien Leigh i Clarka Gable.
На стене в ее комнате висели фотографии знаменитых кинозвезд: Греты Гарбо и Бетти Грейбл, Вивьен Ли и Кларка Гейбла.

Na dowód zaś swoich pojednawczych usposobień obiecał wylepić piece na swój koszt i naprawić łazienkę do spółki.
В доказательство своих мирных намерений он обещал сложить за свой счет печи и починить баню.