wylesiać oor Russies

wylesiać

/vɨˈlɛɕäʨ̑/ Verb

leśn. wycinać z jakiegoś obszaru roślinność leśną

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

обезлесить

[ обезле́сить ]

Soortgelyke frases

Wylesianie
обезлесение

wylesianie
вырубка лесов · обезлесение · сведение лесов

voorbeelde

Jak wynika z badań satelitarnych, w zeszłym roku paliło się o 28 procent więcej puszczy amazońskiej, a statystyki rozmiarów wylesiania z 1994 roku — najnowsze z dostępnych — wskazują na 34-procentowy wzrost w porównaniu z rokiem 1991”.
В районе Амазонки, согласно спутниковым данным, сожжено на 28 процентов больше леса, чем в прошлом году; а данные на 1994 год — самые последние из имеющихся — показывают, что по сравнению с 1991 годом лесов вырубается на 34 процента больше».

Jasnozielone pola to obszary intensywnego wylesiania.
И вот это светло-зелёное –- это области массовой вырубки лесов.

Porównując to ze średnią wylesiania w ostatniej dekadzie, ocaliliśmy 8,7 milionów hektarów, czyli obszar rozmiaru Austrii.
Если мы сравним этот показатель со средним уровнем вырубки леса за последнее десятилетие, получится, что мы спасли 8,7 миллиона гектаров леса размером с Австрию.

Kobiety martwią się o nie, ponieważ zniszczenia spowodowane suszą, pustynnieniem gleby i wylesianiem mają wpływ na ich życie.
Это беспокоит ее, она страдает, когда из-за засухи, опустынивания и обезлесения истощается земля.

Zjawisko to jest w dużej mierze spowodowane zanieczyszczeniami, które docierają do morza w wyniku wylesiania, monokultur rolnych, zrzutów przemysłowych i destrukcyjnych metod połowowych, zwłaszcza tych korzystających z cyjanku i dynamitu.
Этот феномен обусловлен, по большей части, загрязнением, достигающим моря в результате вырубки лесов, разведения сельскохозяйственных монокультур, выброса промышленных отходов и ведения рыболовства деструктивными способами, в первую очередь – с использованием цианида и динамита.

Tak naprawdę, to mało znany fakt, o którym też wtedy nie wiedziałem, ale wylesianie produkuje więcej gazów cieplarnianych, niż wszystkie samoloty, pociągi, samochody, ciężarówki i statki razem.
Мало кто знает, раньше я не думал об этом, что уничтожение лесов влияет на развитие парникового эффекта в большей мере, чем все самолеты, поезда, машины и корабли мира.

Wylesianie niszczy niezbędne, by produkować zbyteczne.
Уничтожение лесов, по сути, разрушает важнейшее для производства излишнего.

Supermarkety, rzeźnie, i tak dalej, które kupują produkty pochodzące z nielegalnej wycinki, są odpowiedzialne za wylesianie.
В результате супермаркеты, скотобойни и так далее, покупающие продукты из областей, пойманных на незаконной вырубке леса, также несли за это ответственность.

4) Wylesianie powoduje katastrofalne osunięcia się gruntu
4) Обезлесивание приводит к опустошительным оползням.

Uważam, że te idee zmienią aspekty gospodarcze wylesiania. W krajach, gdzie wylesianie stanowi problem, trzeba jakoś zapewnić
Я верю, что подобные идеи изменят экономику уничтожения лесов.

Inny czynnik wiąże się z szybko postępującym wylesianiem.
Еще одной причиной стала бесконтрольная вырубка лесов.

W Narodowym Departamencie Leśnictwa, dostaliśmy zadanie znalezienia przyczyn wylesiania, a następnie opracowania planu walki. Plan miał uwzględniać władze lokalne, jednostki społeczne, firmy i mieszkańców, w dążeniu do rozwiązania tego problemu.
Мне и моим коллегам в Национальном лесном департаменте поручили сформировать команду для выяснения причин исчезновения леса и разработать план по борьбе с этой проблемой на национальном уровне, вовлекая местную администрацию, гражданское общество, бизнесменов и местную общественность в попытке повлиять на ситуацию.

Wcześniejsze przypadki to choćby wylesianie przeprowadzane przez Brytyjczyków w celu zapewnienia dostaw węgla drzewnego na potrzeby produkcji żelaza.
Один из более ранних был инициирован обезлесением Британии, в результате вырубки лесов для производства древесного угля, необходимого при выплавке железа.

Ale ten wzór wylesiania, podobny do rybich ości, widać w wielu miejscach w tropikach, zwłaszcza w tej części świata.
Этот рыбий скелет обезлесения мы часто встречаем в тропиках, особенно в этой части света.

Znalazły sposób, aby zmusić nas do wylesiania świata.
Убрать конкурента трав, так?

Ze wzgórz, osłabionych wskutek wylesiania, spływały ogromne masy błota.
Из-за вырубки леса почва на холмах стала рыхлой, отчего случались большие оползни.

Zgodnie z inicjatywą ONZ z roku 2006, hodowla zwierząt gospodarskich jest jednym z najważniejszych czynników wpływających na degradację środowiska naturalnego na całym świecie, a nowoczesne sposoby hodowli zwierząt gospodarskich przyczyniają się „na skalę masową” do wylesiania, zanieczyszczenia powietrza i wody, degradacji gruntów, zaniku górnych warstw gleby, zmian klimatu, nadmiernej eksploatacji zasobów takich jak ropa i woda oraz zaniku bioróżnorodności.
Согласно инициативе Организации Объединённых Наций за 2006 год, животноводство является одним из крупнейших вкладчиков в ухудшение состояния окружающей среды во всем мире, и современные методы выращивания животных в пищу способствует массовой вырубке лесов, загрязнению воздуха и воды, деградации земель, потере верхнего слоя почвы, изменению климата, чрезмерному использованию ресурсов, включая нефть и воду, и утрате биоразнообразия.

Wylesianie
Уничтожение лесов

Do zmian klimatycznych może się także przyczyniać masowe wylesianie, ponieważ dwutlenek węgla jest absorbowany przez drzewa.
Поскольку деревья поглощают углекислый газ, изменению климата способствует также массовая вырубка лесов.

Zdaniem specjalistów przyczyną jest postępujące wylesianie i urbanizacja (EL UNIVERSAL, MEKSYK).
Ученые винят в этом вырубку леса и рост городов. «УНИВЕРСАЛЬ», МЕКСИКА

"Zielony węgiel", czyli wylesianie i emisja z działalności rolnej oraz "niebieski węgiel" odpowiadają w sumie za 25% emisji.
Зелёный углевод, то есть, вырубка лесов и выбросы сельского хозяйства, и голубой углерод вместе составляют 25 % наших выбросов.

Wylesianie stanowiło wyraźny problem.
Так что там действительно была проблема с потерей лесов.

Kolejna ważna sprawa to wylesianie.
Следующий вопрос - уничтожение лесов.

Ponadto między innymi w Finlandii, Norwegii, Kanadzie i USA wprowadzono programy zarządzania lasami mające zapobiegać zbytniemu wylesianiu.
Программы по лесоустройству, проводимые, например в Канаде, Норвегии, Соединенных Штатах и Финляндии, «способствуют сокращению ущерба, причиняемого окружающей среде чрезмерной вырубкой лесов».

Kolejna ważna sprawa to wylesianie. 18% emisji gazu cieplarnianego na świecie jest skutkiem wylesiania.
Следующий вопрос – уничтожение лесов. 18% мировых выбросов парниковых газов — результат уничтожения лесов.