wynajdywać koło na nowo
изобретать велосипед
wynajdywać oor Russies
wynajdywać
pl
Odkrywać
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
изобретать
[ изобрета́ть ]
ru
создавать, придумывать что-либо новое
Przynajmniej nie musiałem wynajdywać dwudziestu sześciu wymiarów, tylko po to, aby coś liczyć.
Мне по крайней мере не надо было изобретать 26 измерений чтобы включить математику.
отыскивать
[ оты́скивать ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
11 W ostatnich dziesięcioleciach XIX wieku chrześcijańscy pomazańcy śmiało uczestniczyli w wynajdywaniu osób godnych dobrej nowiny.
Рогатый богjw2019 jw2019
Narysowali sobie plan bitwy, siedząc w Nagano, a teraz, będąc w bazie, wynajdują problemy.
Когда он сказал что любит тебя?Literature Literature
Przez cały czas wynajdywano nowe taktyki walki, każda bitwa przynosiła kolejne.
Уходите, уходите или я позову охрануLiterature Literature
Część ich męki i haniebnej rozkoszy polega na wynajdywaniu najbrudniejszych wyrazów.
Прошу прощения за вторжениеLiterature Literature
Ruch, jakikolwiek by był, jest to olbrzymia siła, a człowiek nie wynajduje sił.
Достаточно уверенLiterature Literature
Stale wynajdywał jakieś preteksty, żeby jej dotykać.
Она никогда не обманет и не уйдёт отвас к другомуLiterature Literature
Specjalnie wynajdujesz jej zajęcia!
Супер.Тебе понравитсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Wybawił nas pan z wielkiego kłopotu, bo kiedyśmy otrzymali pańskie miłe zaproszenie, wynajdywaliśmy akurat najbardziej fantastyczne pojazdy.
Да если бы не мыPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Rzecz jasna, że wynajdywały sobie zawsze takie miejsca, w których właściwie nie miały nic do szukania.
Думаешь, его тело того стоит?Literature Literature
Stąd donios łość odnajdywania i wynajdywania ogniw pośrednich.
Ой, да только диетическую колу, пожалуйстаLiterature Literature
Wyglądasz mi na człowieka, który lubi wynajdywać usprawiedliwienia, żeby czegoś nie robić.
Но тайская кухня, ЛилиLiterature Literature
Ludzie wynajdują różne świństwa i piją jak wodę.
Ты больше не сердишься на меня?Literature Literature
Zastanawiałam się beznamiętnie, jaką to pracę wynajdują sobie chłopi o tej porze roku.
Я поцеловал ее.И она заплакадаLiterature Literature
Wynajdywałem tych ludzi, którzy lubią wykorzystywać dzieci takie jak ja.
Кажется, она ожилаLiterature Literature
Ale może też prowadzić do śmierci (Rzymian 6:23). Z początku będziesz prawdopodobnie wynajdywać najróżniejsze wymówki, by jeszcze raz spojrzeć na materiały pornograficzne.
Вкладка Встраивание позволяет определить, показывать лифайл в окне & konqueror; или запускать другое приложениеjw2019 jw2019
Przypomniał sobie motto EDS: „Orły nie latają stadami, trzeba je wynajdywać po jednym”.
На одной и той же сессии?Literature Literature
Lecz jeśli czynimy to w duchu wynajdywania win [...] w destruktywny sposób, to nigdy nie wynika to z posiadania towarzystwa Ducha naszego Ojca Niebieskiego i zawsze jest szkodliwe.
Мир гибнет, а Всевьшний неизвестно гдеLDS LDS
Różni mędrcy i kaznodzieje wciąż musieli wynajdywać rozmaite dowody na istnienie Boga.
И объяснить, что это, будет.... сложноватоLiterature Literature
Co za nadzwyczajny ziemniak: ten napęczniały, soczysty, wynajdujący... coraz to nowe kształty... a zarazem tak nieskalany miąższ
Привет Алекс, я должен идти, Я здесь ещё сам сойду с умаopensubtitles2 opensubtitles2
Wiecznie wynajdujesz nowe sposoby, żeby kontrolować wszystko, co robię, a ja dłużej tego nie zniosę!
Но они промахнулись, и их разбросало по окрестностямLiterature Literature
Ona wynajdywała takie sztuki, o jakich nigdy jeszcze nie słyszałem.
Он заслуживает честь надлежащих ему похорон.Ты знаешь этоLiterature Literature
Wydawało się, że co kilka tygodni wynajduje sobie nowe hobby.
То, что я принимаю, что это возможно, дает мне силу и стимул творить и свой следующий деньLiterature Literature
Jeżeli taki nie pójdzie do piekła, nie warto było tak się trudzić nad wynajdywaniem diabła
Гребаный ублюдокLiterature Literature
Cynicy lubują się w wynajdywaniu i wytykaniu błędów.
Парижской коммуне, Французской революции, историю Второй Мировой войныLDS LDS
Przy braku jakichkolwiek zwykłych rozrywek ona i Max musieli nauczyć się kreatywności w ich wynajdywaniu.
Полной и абсолютнойLiterature Literature
210 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.