wypogodzić oor Russies
wypogodzić
pl
Rozchmurzyć
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
прояснить
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mam nadzieje w tym że się wypogodzi na fajerwerki
Может быть, самого себяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wypogodziło się.
Юриноджи- сан!tatoeba tatoeba
Richard powiedział, że zanosi się na dzień, dwa deszczu i że zostaną w obozowisku i wypoczną, aż się wypogodzi.
Пять маленьких пакетиков?Literature Literature
CXIX DŁOŃ KSIĘŻNEJ Jeszcze tego samego dnia, kiedy niebo wypogodziło się po burzy, René i jego strzelcy opuścili wioskę.
Не так ли, Хэш?Literature Literature
Gdy się wypogodziło, marynarze weszli na marsreję, ażeby rozwinąć marsel, ale tak sobie niezręcznie w tym poczynali, że bosman, a następnie kapitan weszli za nimi.
Направьте рукиPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Przez cały dzień padał śnieg, ale przed zachodem słońca ustał, chmury odeszły i wypogodziło się.
Фрэнк Абагнейл сдался добровольноLiterature Literature
Czas nieco się wypogodził, ale wiatr zachodni zawsze wiał mocno.
Я не буду ему лгать ради тебяLiterature Literature
Po kilku sekundach posępna twarz Amerykanina wypogodziła się
Между нами все конченоLiterature Literature
Po zachodzie słońca wypogodziło się i na perłowym niebie lśniło już kilka gwiazd.
Да здравствует... грёбанная королеваLiterature Literature
Nie! Trzeba się jednak będzie podzielić sławą ze starym Barabaszem i z Grodzickim! Pan Krzeczowski zasępił się mocno, ale wnet wypogodził się.
Тогда прям сейчас иди и обними еёPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Może się do tego czasu wypogodzi, może wyjrzą gwiazdy, a nawet księżyc...
Почему бы тебе не работать здесь?У тебя есть телефон и ноутбукLiterature Literature
— Będzie mi potrzebne — jego twarz wypogodziła się w chłopięcym uśmiechu. — I proszę, zrób dobry film.
звонок в дверьLiterature Literature
Twarze ojca i księdza Ludwika wypogodzone były jak niebo.
Это голосование очень важно!Literature Literature
Zaczęło padać o godzinie jedenastej, o czwartej nad ranem deszcz ustał i niebo się wypogodziło.
Выпуск ' #- ого года, малышLiterature Literature
Nazajutrz wypogodziło się, poszłam więc do pani Cerelli.
Смотреть из окнаLiterature Literature
- Nie, tego roku było niewiele, rano padał deszcz, a potem wypogodziło się.
Отведи его в конуру, приставь собаку ему к жопеLiterature Literature
Gdy wsiadł ponownie do sanek, czuł, że się w nim uciszyło, wypogodziło, pojaśniało.
Лорд Киро и леди ЛадираLiterature Literature
Wkrótce się wypogodzi.
Глядя на тюрьму, понимаешь, что наше общежитие- пятизвездочный отельTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
I twarz mu pojaśniała, wypogodziła się - rozpoczynano z nim układy.
По какому именно делу?PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Ekipy ratownicze nie dostaną się tam, póki się nie wypogodzi.
Знаешь, я думала над словами ДаксOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z wypogodzoną twarzą powrócił minister na pokoje, gdzie już stoliki do gry były gotowe.
Это конные тропыLiterature Literature
Groźna twarz faraona wypogodziła się i pan - skierował kroki swoje do tronu.
Я знала, что ты всегда на стороне БрэдаLiterature Literature
Raz jednak, wkrótce po skończeniu żniw, Benedykt z sąsiedniego miasteczka do domu powracający siedział na bryczce z tak raźną i wypogodzoną miną, jakiej od dawna już nikt u niego nie widział.
Где вас черти носят?PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Twarz Jamesa od razu się wypogodziła.
Черт, мама, да я поднялсяjw2019 jw2019
50 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.