wartość wypracowana
освоенный объем
wypracować oor Russies
wypracować
pl
aspekt dokonany od wypracowywaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowania
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
развить
[ разви́ть ]
Możesz wypracować siłę wewnętrzną, dzięki której podołasz różnym sytuacjom życiowym.
Ты сможешь развить в себе внутреннюю силу, с помощью которой будешь стойко встречать любые жизненные невзгоды.
разработать
[ разрабо́тать ]
I jakże nie uznać wszystkich wysiłków wielu naukowców i techników, którzy wypracowali alternatywy na rzecz zrównoważonego rozwoju?
И как не признавать все усилия множества ученых и инженеров, разработавших альтернативы для устойчивого развития?
развивать
[ развива́ть ]
Z pomocą ducha Jehowy możemy wypracować przymioty bardzo przydatne w naszej służbie.
С помощью духа Иеговы мы можем развивать качества, благодаря которым будем успешными в служении.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
разрабатывать · выработать · подработать · нажить · обрабатывать
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
McCourt, idż teraz do domu i napisz na jutro wypracowanie.
Да что такое со мной?Literature Literature
- Gideon ściągnął brwi. - Gid, pamiętasz, że zabroniłem ci zajmować się głupstwami, dopóki nie skończysz wypracowania?
Это не школаLiterature Literature
Wczoraj napisałem ci dwa wypracowania
Наш дорогой принц Гектор наговорил колкостей Богам, а на следующий день его сразил меч Ахиллесаopensubtitles2 opensubtitles2
Jeśli twoja informacja jest dobra, może wypracujemy jakiś układ, ale to twoja ostatnia szansa.
Окажите нам эту милость!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlatego wolałbym wypracować sobie z czasem przebieg spotkań i rodzaj wrażeń, jakie chciałbym wywierać na innej osobie.
Тебе нужно увидеться со мнойLiterature Literature
Każdego dolara, każdy pojedynczy cent, o który wzrasta stan konta, ktoś wypracował.
И смотрю на тот же самый океан, на который она смотрелаLiterature Literature
Chcę tylko wypracować mój czas i będzie z głowy.
Теперь ты читаешь мысли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy uda mi się kiedyś wypracować w sobie tę pewność, spokój wobec krytyki wszelkiego rodzaju?
Насколько верна эта карта, капитан?Literature Literature
Sześć tygodni po złożeniu pozwu David wypracował ugodę, w którą nie mógł uwierzyć.
Это была глупая идеяLiterature Literature
Albo będziesz gadać i wypracujemy jakąś ugodę, albo od razu cię zgarniemy za zmowę w celu popełnienia aktu terrorystycznego.
Ну так что ты ты думаешь Мерф? кто знает... он может быть полон дерьма. я знаю только одну вещьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W przedszkolu w Kijowie207 nauczycielka zadała wypracowanie: „Czym chcę być, gdy dorosnę?”.
Откуда они вам известны?Literature Literature
Koleżanka powiedziała: ‚Super wypracowanie.
Владелец вызвал для вас такси, пытался дозвониться до сына, чтобы он забрал вас, но не смог его найтиjw2019 jw2019
Musisz kiedyś przeczytać jego wypracowania.
Позволишь убить Келлера?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dawno wypracowała sobie kodeks postępowania i trzymała się go z żelazną konsekwencją.
Хватит, перестань!Literature Literature
Gdy zadała uczniom pierwsze samodzielne wypracowanie, postanowiła sprawdzić jego pracę szczególnie starannie.
Мне так... беспокойно... в спальнеLiterature Literature
To znaczy, wygląda na proste, ponieważ wypracował go system liczący ponad 3, 8 miliarda lat.
Ну, дружище, ты совралQED QED
Wszystkie wypracowania są dobre i bardzo dobre, to zaś zdecydowanie przewyższa pozostałe.
Я полностью солидарен с военным секретариатом, с мужчинами и женщинами армии США, и гражданами благодарной нации в пожелании здоровья и долгих лет счастья для вас и для ДжеймсаLiterature Literature
Steve odpowiadał za zadania z matematyki i przedmiotów ścisłych, ona sprawdzała pisownię i wypracowania.
Конечно.Ты глянь: живут вместе, едят вместе, работают вместе. Все в общей собственностиLiterature Literature
Było to określenie z żargonu, który wypracowali sobie z Olivią w podczas operacji.
Да, это моя мама, она хочет, чтобы я вернулся домойLiterature Literature
- Pytałem, o kim napisałeś wypracowanie - odparł Max. - Pewnie o Johnie Waynie
Таннер определенно не смог бы его научить на отличноLiterature Literature
A standardy 5K, które wypracowała Caroline, właśnie znowu mają wynieść nas na szczyt.
Ты это сделал!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stadium drugie polegało na wypracowaniu zgody co do treści nowej „eurohistorii”.
Познать свою личность?Literature Literature
Nie zawsze wiemy, co naprawdę przeżywają dzieci, a dzięki temu wypracowaniu uświadomiłam sobie, że Nancy jest coraz dojrzalsza i potrafi godzić się z faktami”.
Вы поверили ему?jw2019 jw2019
Miałam zostać wyrzucona ze szkoły za niestosowanie się do poleceń nauczyciela, lub za napisanie wypracowania o przemocy panującej w naszej szkole.
Автокатастрофаgv2019 gv2019
W Anglii dzieci piszą o nim wypracowania.
Всё уже в порядкеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.