wypożyczanie oor Russies

wypożyczanie

naamwoord

brak danych

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

прокат

[ прока́т ]

naamwoord manlike

Każdy kto wypożycza ciężarówkę musi mieć skserowane prawo jazdy.
У всех, кто берут в прокат грузовик есть лицензия с фото.

Soortgelyke frases

wypożyczać
брать · брать напрокат · взять напрокат · давать · заимствовать · занимать · нанимать · нанять · одалживать · одолжить · ссудить · ссужать

wypożyczanie dokumentów
выдача документов

voorbeelde

Im więcej się wypożyczało, tym taniej wypadało
Чем больше мебели брали напрокат, тем дешевле она обходилась

Mam wrażenie, że jej matka tylko wypożyczała mężczyzn, nigdy żadnego nie kupiła
У меня сложилось впечатление, что ее мать лишь брала мужчин в аренду, но никогда не приобретала

Każdego dnia, mój brat wypożycza nową książkę z biblioteki.
Каждый день мой брат берёт в библиотеке новую книгу.

Czasami wypożyczał mnie znajomym, a ja musiałam robić wszystko, co chcieli. – Dlaczego mi o tym mówisz?
И мне приходилось делать всё, чего б ни захотели... — Зачем ты мне это рассказываешь?

Na Manhattanie wypożycza się tysiące samochodów dziennie.
На Манхэттене берут на прокат тысячи машин в день.

Od czasu tej akcji mnóstwo dzieci wypożycza książki do domu, a później zwracają je, mówiąc: "Ta była dobra!".
И с тех пор дети постоянно берут домой книги, а потом возвращают их с восклицаниями: «А эта была хороша!»

Wypożyczanie sprzętu audio
Прокат аудиооборудования

Jeśli ktoś chciał przeczytać jakąś publikację, wypożyczaliśmy mu ją i proponowaliśmy domowy kurs biblijny.
Тем, кто хотел почитать литературу, мы предлагали взять ее на время, а также спрашивали, не хотят ли они бесплатно изучать Библию.

Moi rodzice wypożyczają dom w Bucks County.
Мои родители снимают дом в Бакс Кантри.

Closer wypożyczał buty.
Эй, Завершатель брал обувь напрокат.

Wypożyczanie telefonów
Прокат телефонных аппаратов

Potem urządzaliśmy kafeterię: wypożyczaliśmy garnki i patelnie i nieraz całą noc przygotowywaliśmy posiłki.
В то время на конгрессах давали обеды, поэтому мы одалживали котлы и сковороды и зачастую всю ночь стояли у плиты, чтобы завершить всю работу.

Wypożyczanie z prawej, zwroty z lewej.
Одни получают, другие сдают.

– Zauważyłem, że zamawiasz dużo książek w ramach wypożyczania międzybibliotecznego – rzekł
– Я заметил, что ты выписываешь много книг по рассылке, – добавил он

Stałam z tyłu, na zapleczu strzelnicy, w czerwonym skórzanym fartuchu i wypożyczałam strzały.
От меня требовалось немного: стоять на стрельбище в красном кожаном фартуке и выдавать напрокат стрелы.

Wypożyczanie alarmów przeciwpożarowych
Прокат сигнализаторов пожара

Ten facet chciał, żebym miała własne dziecko, bo wtedy nie musiałby wypożyczać tamtego.
Тот мужчина хотел, чтобы у меня был свой собственный ребенок, чтобы он не должен был платить за ребенка.

Krążownicy to byli posłańcy wypożyczani przez jedną filię drugiej na jeden dzień albo nawet część dnia.
Каждый наряд – это отдельный посыльный, который предоставлялся одним филиалом другому на день или часть дня.

– Wypożyczasz swoją urodę każdej spelunie w mieście?
— Ты делишься своей красотой с каждым в городе?

Wypożyczanie urządzeń klimatyzacyjnych
Прокат кондиционеров

Wszyscy wypożyczają straszne filmy na Halloween!
На Хэллоуин все берут в прокате страшилки!

Uganiała się za moim najlepszym Kumplem, a on ją wypożyczał.
Она крутила с моим лучшим дружком, а он приторговывал ей.

Wypożyczać Bellę na weekendy, a potem zwracać w poniedziałek jak wypożyczony film?
Позаимствовать Беллу на выходные, а потом вернуть к понедельнику, как фильм, взятый напрокат?

Siostra Thompson, mimo że nie wyszła za mąż i nie miała własnych dzieci, mówi: „Wypożyczam sobie członków rodziny i przyjaciół i zawsze mam wiele wsparcia ze strony sióstr z tego Kościoła”.
Хотя сестра Томпсон не была замужем и у нее нет своих детей, она говорит: “Я часто приглашала к себе членов своей семьи и друзей, и сестры нашей Церкви всегда поддерживали меня”.

Znów wypożyczał z biblioteki w Wilmot książki dla dzieci, lecz tym razem czytał je wieczorami na głos.
Он возобновил свои походы в уилмотскую библиотеку за детскими книжками, но теперь читал их вслух по вечерам.