wypożyczalnia samochodów oor Russies

wypożyczalnia samochodów

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

прокат машин

Jeden ze schroniska dla zwierząt, a drugi z wypożyczalni samochodów.
Один принадлежит собачьему приюту, второй - прокату машин.

voorbeelde

Bilety na samolot, rachunki hotelowe, wypożyczalnie samochodów, wszystkie zamawiane na fałszywe nazwiska prowadzące do niej.
Билеты на самолёт, счета из отелей, арендованные автомобили - всё на подставные имена, которые выводят на неё.

Sprawdziłam nawet każdą wypożyczalnię samochodów w południowej Kaliforni, szukając kogoś, kto wypożyczył range rovera takiego, jak twój.
Я даже проверила каждый автосалон в Южной Калифорнии, в котором могли арендовать такой же Range Rover, как у тебя.

Kolejka wreszcie ruszyła do przodu, a ja błyskawicznie wybiegłam z terminalu, szukając wypożyczalni samochodów.
Очередь продвинулась вперед, и я побежала от терминала к киоску по аренде машин.

- Cathy, moja twarz widnieje pewnie w każdej wypożyczalni samochodów!
– Кэти, моя фотография расклеена, наверное, во всех аэропортах и пунктах проката автомобилей!

Nasz „przyjaciel” Bud, czyli gość z wypożyczalni samochodów, podsunął nam rozwiązanie.
Наш «друг» Бад, парень из проката автомобилей нашел решение проблемы.

Mógłbym prosić o nazwę i telefon wypożyczalni samochodów?
Вы не могли бы сказать название и телефон автосервиса, которым пользовались?

Będę chciał również sprawdzić dokumenty z wypożyczalni samochodów
Я также должен проверить регистрацию автомобиля

Wypożyczalnia samochodów Quick Step.
Быстрый прокат автомобилей.

Na tylnej szybie zauważył naklejkę wypożyczalni samochodów. – Sherry?
На заднем стекле машины он заметил квитанцию за арендную плату. – Вы – Шерри?

– Właśnie dzwonili z wypożyczalni samochodów.
– Только что звонили из фирмы по прокату автомобилей.

Wypożyczalnia samochodów była bardzo zadłużona, więc nie, żeby cokolwiek stracił, ale...
Его фирма была в долгах, и он ничего не терял, кроме...

Wypożyczalnie samochodów, które dają wam samochody nie do namierzenia.
Агенты по аренде машин, которые дают вам машины без записи.

W ogóle lotniska, hotele, dworce, wypożyczalnie samochodów – są dla nas bardzo istotne.
Вообще, аэропорты, отели, вокзалы, пункты проката машин – для нас очень важны.

Wypożyczalnia samochodów zamykała się za godzinę, a jeśli czegoś nie cierpiał, była to komunikacja publiczna.
Прокат автомобилей закроется через час, а если он и презирал что-либо, то это общественный транспорт.

– To nie jest wypożyczalnia samochodów
– Тут вам не прокат автотранспорта

Na lotnisku odebrał z wypożyczalni samochodów SUV-a i ruszył w stronę Golden Gate Bridge i okręgu Marin.
В аэропорту он сел в заранее арендованный внедорожник и покатил к мосту «Золотые ворота» и округу Марин.

Administracja Ruchu Drogowego, wypożyczalnie samochodów.
TSA, поезда, автобусы, агенства по аренде автомобилей.

W końcu policja na podstawie karty z wypożyczalni samochodów trafiła do małego hotelu.
В конце концов полиция по арендованной машине вышла на небольшую гостиницу.

Wozu, który zo- stawiłem na parkingu koło lotniska, nie było; pewnie zabrali go ludzie z wypożyczalni samochodów.
Машина, которую я оставил в аэропорту, исчезла – видимо, ее забрала прокатная контора.

Dzwonił do wypożyczalni samochodów, szukając modelu fiata marea w kolorze białym, zgodnie z opisem Marcella.
Они обзвонили прокатные агентства в поисках белого «фиата-мареа», который им описал Марчелло.

Rejestracja na wypożyczalnię samochodów Zenith.
Машина зарегистрирован на фирму по прокату автомобилей " Зенит ".

Za pierwszym razem zdarzyło się, że pracownik wypożyczalni samochodów musiał odrzucić płatność moją kartą kredytową.
Во время моего первого визита служащий компании по прокату автомобилей отказался принять мою кредитную карту.

Gdy przyjechałem do wypożyczalni samochodów okazało się, że zostało mi niewiele modeli do wyboru.
Приехав в агентство по прокату машин, я обнаружил, что выбор автомобилей весьма ограниченный.

Wszyscy pojechali na południe i spotkali się w wypożyczalni samochodów w Atlantic City.
Поехали к югу и встретились на съемной квартире в Атлантик-Сити.

Działają tu też wypożyczalnie samochodów.
Есть и прокат автомобилей.