wyraziciel oor Russies
wyraziciel
pl
Krzewiciel
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
экспонента
[ экспоне́нта ]
выразитель
[ вырази́тель ]
интерпретатор
[ интерпрета́тор ]
представитель
[ представи́тель ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Głównym wyrazicielem gniewu Bożego jest Jezus Chrystus, który w pełnej mierze wywrze go na niegodziwcach (Jer 30:23, 24; Obj 19:7-16, 19-21).
Мне правда очень приятно тебя встретитьjw2019 jw2019
The Jewish Encyclopedia potwierdza tę informację: „Wiara w nieśmiertelność duszy przyjęła się u Żydów w wyniku kontaktów z myślą grecką, głównie za pośrednictwem filozofii jej naczelnego wyraziciela, Platona”, który żył w IV wieku przed Chrystusem.
Огранка " принцесса ", платиновое кольцо, полтора карата.Нет ничего лучше, чем кольцо, котороеjw2019 jw2019
Nie zasięga się opinii wodzów, zwykle najlepszych wyrazicieli opinii prostego ludu.
Они были правы: нашим детям нечему у нас учитьсяLiterature Literature
Najlepszym wyrazicielem tej niezłomności był Swierdłow.
В понедельник я начинаю строить город в КитаеLiterature Literature
Wyrazicielem opinii ogółu był Michaił Gorbaczow, który powiedział: „Ludzkość nie może dłużej godzić się na to, by co roku umierały miliony dzieci”.
Нам надо только удалить рубецjw2019 jw2019
Niewątpliwie ksiądz Inoue nie jest jedynym wyrazicielem takiego poglądu.
А Дин один раз тебе позвал, и сразу это:" Привет "?!jw2019 jw2019
OWP musi zostać uznana przez Izrael i Stany Zjednoczone jako rzecznik ludu Palestyny; jesteśmy wyrazicielami jego woli.
Ну, и это отвечает на мой вопрос, как дела у мамочкиLiterature Literature
Zwycięży tendencja, której są wyrazicielami.
ЭЭ, как называлосьНаемное агентство, что послало вас сюда?Literature Literature
A teraz zrozumiałem, że właśnie ono jest wyrazicielem mojej duszy...
Я считаю, он получает то, что заслужилLiterature Literature
Stanie się wyrazicielem codziennej twarzy naszej epoki.”
Что случилось с Трэчманном?WikiMatrix WikiMatrix
Takim wyrazicielem myśli i ideałów społeczności obozowej był Jerszow.
Ноа.ПосмотриLiterature Literature
Jak starsi powinni się przygotowywać, by w zborze być wyrazicielami woli Boga?
Господа, вие сте најдобритеjw2019 jw2019
Z drugiej strony zakasowanie go jako wyraziciela wiary w ducha ludzkiego byłoby niemożliwe.
использование таблиц & kword; с даннымиLiterature Literature
[Trubadurzy] sławili i ganili, przemawiali w imieniu ludu, mieli wpływ na politykę i stali się wyrazicielami nowych poglądów” (La Poésie du Moyen Age).
Его зовут Кларкjw2019 jw2019
Tucholsky niewątpliwie był wyrazicielem poglądów wielu.
Я действительно ценю это, Лукасjw2019 jw2019
Charakter każdej postaci musi być zawarty, o ile możności, w myślach, których dana osoba jest wyrazicielem.
НемедленноLiterature Literature
Bowiem nie chodzi tu o Stalina, lecz o te siły, których wyrazicielem jest Stalin, nie zdając sobie z tego sprawy.
Так подчеркни это!Literature Literature
"Potrzebny był więc, zarówno burżuazji, jak i mężom stanu, człowiek, który by stał się wyrazicielem słowa „postój""."
Что вообще что-нибудь значит?Мы же все ничего не значим в этой долбаной дыреLiterature Literature
W istocie rzeczy występowali oni jako wyraziciele interesów kułactwa.
Сейчас же, понятно?Literature Literature
Oprócz wyrazicieli tych przeciwstawnych poglądów są jeszcze niezdecydowani „sceptycy”, którzy dostrzegają korzyści płynące z posługiwania się jednakową walutą, ale wątpią w jej ostateczny sukces.
Дамы, вы оставите их одних?jw2019 jw2019
Ponadto uważa się ich za ludzi godnych naśladowania, toteż wartości, których są wyrazicielami, oddziałują na młodzież.
И сколько такой может стоить на улице?jw2019 jw2019
Jest tu wyrazicielem powojennego polskiego zrywu w kierunku „europejskości” i „nowoczesności”.
Приказ Звёздного Флота- что- то насчет червоточины мешающей голографической системеLiterature Literature
Nie możemy przecież uraczyć wyraziciela woli prezydenta stwierdzeniem typu: „bez komentarza”. – Co powiedział?
Яволь, коммандантLiterature Literature
"Pół wieku temu zaślepienie, wąskie, partyjne spojrzenie kazało nazwać Czechowa wyrazicielem „epoki przejściowej""."
Да, он пришел освободить нас вLiterature Literature
Narodnicy w latach 80-ych i 90-ych stali się wyrazicielami interesów kułactwa.
У нас есть нарушениеLiterature Literature
30 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.