wyrazy pokrewne
когнаты · родственные слова
wyraz pokrewny oor Russies
wyraz pokrewny
pl
w językoznawstwie - wyraz, który jest słowotwórczo związany z innymi wyrazami, ma z nimi wspólny rdzeń
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
когнат
[ когна́т ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Szukales wyrazów pokrewnych dla " cycków "?
Может она просто знает свое делоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Goredzkim posługiwał się lepiej niż ja samsamskim, ale vilishparaiah brzmiał jak wyraz pokrewny.
Чтобы было понятно, я люблю женуLiterature Literature
Jak dwa greckie wyrazy pokrewne słowu oddanemu przez ‛dręczyć katuszami’ pomagają zrozumieć, jaką karę poniesie Szatan?
План Тедди все еще мог сработать, если б не одна вещь, предусмотреть которую он был не в состоянииjw2019 jw2019
Weź słownik wyrazów pokrewnych.
У тебя злая сучка мать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Program komputerowy umożliwiał przywoływanie na ekran synonimów i wyrazów pokrewnych.
Да, я в порядкеjw2019 jw2019
Wyrazy pokrewne – wyrazy w dwóch (lub więcej) językach mające wspólnego przodka – wyraz w języku, od którego te języki pochodzą.
Она только что вышлаWikiMatrix WikiMatrix
W Pismach Greckich „przekleństwo” jest odpowiednikiem głównie dwóch słów: ará i anáthema, a także wyrazów pokrewnych, jak: katára, epikatáratos, kataráomai, katáthema i katathematízo.
Вот последний кругjw2019 jw2019
Pozostałe dwa (cédek i pokrewny wyraz cedaká) są najczęściej oddawane jako „prawość”.
Я принес тебе подарокjw2019 jw2019
Pokrewny wyraz parákletos może się odnosić do obrońcy w sądzie.
Она моя любимая актрисаjw2019 jw2019
Pokrewny wyraz grecki pneúma znaczy „duch”.
Не отправляй егоjw2019 jw2019
Pokrewnego wyrazu an·tiʹly·tron użył apostoł Paweł, aby podkreślić wysokość ceny zapłaconej jako okup.
Он отсидел # лет за изнасилованиеjw2019 jw2019
Zawsze więc szukam złudnie pokrewnych wyrazów lub identycznych słów w różnych językach.
Я бы не выдержала весь их балаган, особенно весь вечерted2019 ted2019
Hebrajskich słów pokrewnych wyrazowi przetłumaczonemu tu na ‛zlitować się’ użyto w cytowanym powyżej Psalmie 145:8, 9 w powiązaniu z miłosierdziem.
Досрочное освобождениеjw2019 jw2019
Pokrewny wyraz diallássomai występuje w Mateusza 5:24, gdzie Jezus polecił, żeby przed złożeniem daru ofiarnego na ołtarzu najpierw ‛zawrzeć pokój’ z bratem.
Смотрите какая гадость!jw2019 jw2019
Pierwszy składa się z przedrostka metá, czyli „po”, i rdzenia noéo — „zauważyć; dostrzec; pojąć; zrozumieć; rozważać” (pokrewny wyraz nous oznacza „umysł; rozum; usposobienie; zamiar”).
Мы находимся под корзиной, практически ты играешь одинjw2019 jw2019
Jednakże obecnie słowo „faryzejski” oraz pokrewne wyrazy mają wydźwięk negatywny — kojarzą się ze świętoszkowatością, z zarozumiałością, przypisywaniem sobie prawości, bigoterią, dewocją oraz ze składaniem czczych deklaracji.
Что еще? отличного дняjw2019 jw2019
Lukian, pisarz żyjący w II wieku n.e., posłużył się pokrewnym wyrazem, gdy opisywał, jak jeden człowiek utopił drugiego: „Pogrąża go tak głęboko [baptizonta], że już nie może wypłynąć”.
Я в полном порядкеjw2019 jw2019
Pokrewny wyraz hebrajski znaczy „bóle porodowe”, toteż część komentatorów i leksykografów sugeruje, iż grecki termin odín, użyty przez Łukasza w Dziejach 2:24, również miał takie podwójne znaczenie, przynajmniej w czasach hellenistycznych i apostolskich.
Деймон, я виделся с отцомjw2019 jw2019
Na przykład o Annie, 84-letniej wdowie i prorokini, powiedziano, że „nigdy nie opuszczała świątyni, lecz nocą i dniem pełniła świętą służbę [greckie słowo pokrewne wyrazowi latreía] w postach i błaganiach” (Łukasza 2:36, 37).
Он постоянно делает вещи, которые не обязан делать, как врач, например, помогать людям, поэтому, когда мама Тома была вынуждена обратиться за помощью, он привел Тома домой, а потом он, моя мама и я усыновили егоjw2019 jw2019
Część prac Bloomfielda opublikowanych w „American Journal of Philology” jest poświęconych językoznawstwu porównawczemu, jak np. asymilacji i adaptacji w pokrewnych klasach wyrazów, ale najbardziej znany jest on z tłumaczenia i interpretacji tekstów wedyjskich.
Ты ещё снимаешься в кино?WikiMatrix WikiMatrix
Grecki wyraz mòmos został przetłumaczony na ‛skaza’, a pokrewny ámomos na „bez skazy” (2Pt 2:13; Ef 1:4).
Скоровернусь.Чур не подглядыватьjw2019 jw2019
Jest pokrewne z wyrazami diaggéllo: „rozgłaszać; zgłosić; oznajmiać” (Łk 9:60; Dz 21:26; Rz 9:17) oraz kataggéllo: „ogłaszać; mówić o; obwieszczać; rozgłaszać” (Dz 13:5; Rz 1:8; 1Ko 11:26; Kol 1:28).
Значит, ты говоришь, что правила есть правила, и никаких исключенийjw2019 jw2019
Słowa „katusze” (gr. básanos) użyto w podobnym znaczeniu, co w Mateusza 18:34, gdzie pokrewną formę tego greckiego wyrazu zastosowano w odniesieniu do dozorców więziennych, inaczej „katów” (Wujek, BT, Bw, Bg).
Нужно произнести тост!jw2019 jw2019
William Barclay oświadczył w dziele pt. New Testament Words (Wyrazy Nowego Testamentu), iż eu·seʹbei·a oraz pokrewne słowa „nie tylko wyrażają owo uczucie lęku i poważania, lecz także nasuwają myśl o oddawaniu czci, licującym z tego rodzaju bojaźnią, oraz o życiu nacechowanym aktywnym posłuszeństwem, harmonizującym z takim poważaniem”.
Не ношу оранжевьiе стрингиjw2019 jw2019
Z drugiej strony dziewięć nowożytnych przekładów Chrześcijańskich Pism Greckich na język hebrajski oddaje „Hades” wyrazem „Szeol” w Objawieniu 20:13, 14, a przekład syryjski używa pokrewnego słowa Sziul.
Нет, не то чтобы не понравился, просто по- моему он глупыйjw2019 jw2019
27 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.