wysięk oor Russies

wysięk

Noun, naamwoord manlike

med. płyn surowiczy w jamach surowiczych i w tkankach w przebiegu zapalenia surowiczego;

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

экссудация

[ экссуда́ция ]

naamwoord

выпот

[ вы́пот ]

Esau ma naciek nowotworowy na płucu i wysięk osierdziowy.
У Иссо инфильтрат на лёгком и плевральный выпот.

экссудат

[ экссуда́т ]

naamwoord manlike

Jeżeli znów nastąpi wysięk, podajcie mu antybiotyk o szerokim spektrum.
Если в жидкости обнаружится экссудат, назначьте ему антибиотики широкого спектра.

Soortgelyke frases

wysięk krwi
гематома

wydzieliny i wysięki
экссудаты

voorbeelde

Esau ma naciek nowotworowy na płucu i wysięk osierdziowy.
У Иссо инфильтрат на лёгком и плевральный выпот.

Ma wysięk osierdziowy.
У нее выпот в полость перикарда.

Mógłbym zapytać doktora, ale ten lachociąg tylko zapyta o wysięki ropne.
Хорошо бы у дока проконсультироваться, но ведь этот хуесос спросит лишь про выделения в моче.

głośny kaszel, wysoka gorączka, rak wodny, wysięk Wellingtona, plaga Lambetha i zapaść czaszkowa.
сильный кашель, продолжительная лихорадка, гангрены лица, выделения Веллингтона, чума Ламбета и сжатие черепа.

Ma ogromne wysięki opłucnej.
У неё массивный плевральный выпот.

Wysięk osierdziowy.
Перикардиальный выпот

To wciąż nie tłumaczy wysięku.
Все еще не объясняет плеврит.

Znaczny wysięk opłucnowy.
Существенный плевральный выпот.

To mogło spowodować autoagresję, na przykład zapalenie tętnic albo tocznia, a one wysięk i ból
Это может вызвать аутоимунные заболевания, например, полиартериит или СКВ, [ системная красная волчанка ] которые могут вызвать экссудативный перикардит и боль в тазу

Ale istotnie pomiary w wodach Grenlandii wykazują wyjątkowe wysięki metanu w najróżniejszych miejscach.
Но мы действительно отметили у Гренландии необыкновенные выбросы метана в разных местах.

Niewydolność wątroby wyjaśniałaby również wysięk opłucnowy a nawet problemy z sercem.
Отказ печени мог бы обьяснить плеврит и даже проблемы с сердцем.

– Niezwykle wysokie wysięki metanu odnotowujemy najwyraźniej tylko w trzech regionach świata.
— Необычайно высокое выделение метана мы отмечаем лишь в трёх регионах мира.

Uformuje pęcherz, spowoduje stan zapalny, pomoże na wysięk.
Противораздражающее средство, сформирует волдырь и ускорит излияние.

To tłumaczy wysięk, arytmię serca...
Объясняет плеврит, объясняет аритмию.

Dlatego krzyczał i miał wysięk.
И стали причиной криков и плеврита.

Wysięk osierdziowy.
Экссудативный перикардит.

Nie ma guzów ani wysięków.
Ни опухолей, ни инфильтратов.

To wyjaśnia wysięk i często nie daje objawów.
Объясняет выпот и может протекать фактически без симптомов.

Dopóki nie pojawiły się wysięki opłucnowe.
До плеврального выпота.

Odessaliśmy wysięk z osierdzia.
Мы откачали жидкость из области перикарда.

Jeżeli znów nastąpi wysięk, podajcie mu antybiotyk o szerokim spektrum.
Если в жидкости обнаружится экссудат, назначьте ему антибиотики широкого спектра.

Nie, to niemożliwe, żeby między tymi nogami mogło znajdować się źródło tego odrażającego wysięku
Нет, не мог между этих ног таиться источник омерзительного излияния

Stan pacjenta pogorszył się z powodu niezdiagnozowanego wysięku w worku osierdziowym, który został ustabilizowany po zastosowaniu tamponady serca.
Пациент стал нестабилен из-за нераспознанного экссудативного перикардита, который стабилизировали срочным проколом перикарда.

/ Ten wylew został spowodowany / wysiękiem osierdziowym.
Ваша гематома результат перикардиального экссудата.

Jeżeli w opłucnej jest wysięk, musimy wykluczyć niewydolność serca.
Если это плеврит, нам надо проверить работу сердца.