wysokość oor Russies

wysokość

/vɨˈsɔkɔɕʨ̑/ naamwoord vroulike

wymiar pionowy czegoś lub kogoś

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

высота

[ высота́ ]

naamwoord vroulike

odległość od ziemi

"Tak naprawdę to boję się wysokości." "Jesteś tchórzem!"
«По правде говоря, я боюсь высоты». — «А ты трус!»

размер

[ разме́р ]

naamwoord manlike

Chcę spytać jaki termin i wysokość wpłat są gotowi zaakceptować.
Я спрошу, на какой срок они могут предоставить рассрочку, и каков в этом случае будет размер выплат.

рост

naamwoord manlike

Chłopak mniej więcej tej wysokości i w okularach?
Вы случайно не видели мальчика вот такого роста, в очках?

сиятельство · величина · стрелка · сагитта · высочество · вышина · вершина · высь · возвышенность · величие · верх · протяженность · холм · протяжённость · увеличение · протяжение

Wysokość

naamwoord

Soortgelyke frases

wysokość nad poziomem morza
высота над уровнем моря

Wysokość gęstościowa
Высота по плотности

wysokość dźwięku
высота · тон

Wysokość dźwięku
Высота звука

wysokość ciśnienia hydraulicznego (w glebie)
давление напора (почва)

strzałka (wysokość łuku)
стрела сегмента

wynagrodzenie o zmiennej wysokości
дополнительное вознаграждение

ster wysokości
руль высоты

wysokość bezwzględna
альтитуда · высота · высота над уровнем моря · высота полёта

voorbeelde

- Masz na myśli królestwo twego ojca, Wasza Wysokość?
— Вы имеете в виду королевство вашего отца, ваше величество?

W tym celu Tom po obu stronach nawy zaznaczył dwa łukowo zwieńczone przejścia sięgające w górę do połowy jej wysokości.
С этой целью по обеим сторонам Том пририсовал закругленные сверху арочные проходы высотой в половину нефа.

Ale aeronautyka zmyła z nas grzech wysokości, znany też jako grzech zbyt wysokiego mniemania o sobie.
Но воздухоплавание очистило грех высоты, известный также как грех самовозвышения.

Tak, Wasza Wysokość.
Да, Ваше Величество.

W związku z przeziębieniem, Jego Królewska Wysokość nie weźmie udziału w porannym zebraniu.
Так как государь болен простудой, он не сможет присутствовать на утреннем совете.

Tata niemal zawału dostał, gdy Jego Wysokość skoczył ze szczytu wieży głową w dół.
Папе чуть дурно не сделалось, когда его высочество сиганул с башни головой вниз.

Było w niej zapisane, że obniży ona koszty posiadanej broni i narkotyków w zamian za przyznanie się do namawiania do zamieszek w więzieniu, zapłacenie grzywny w wysokości tysiąca dolarów, odbywanie pięcioletniego okresu próbnego, a także zakaz wstępu do Hrabstw: Bulloch, Effingham, Jenkins i Screven.
Сделка сняла обвинения в оружии, наркотиках и банде в обмен на признание себя виновным в подстрекательстве к беспорядкам в пенитенциарном учреждении, уплате штрафа в размере 1000 долларов, отбывании пятилетнего испытательного срока и изгнании из округов Буллок, Эффингем, Дженкинс и Скривен.

- Przykro mi, Wasza Wysokość, mój partner musi się nauczyć manier.
— Прошу прощения, Ваше Величество, моему напарнику еще нужно немного поучиться этикету.

- Jestem tu po to, by służyć, wasza wysokość
— Я стремлюсь лишь служить и быть полезным, ваше величество

Orzeł uniósł go już na wysokość wierzchołków wysokich Cedrów, ale nadal się wznosił.
Орёл уже поднял его на уровень вершин высоких Кедров и продолжал стремиться в высоту.

Wasza wysokość.
Ваше величество.

- Wasza wysokość, nie da się pracować szybciej!
— Ваше Величество, быстрее работать невозможно!

- Tak jak pan przewidział, Wasza Wysokość.
– Все было, как вы предсказывали, ваше высочество.

–Ciągle z księżniczką Sapientią, Wasza Wysokość – odpowiedział Helmut Villam.
— Он все еще при принцессе Сапиентии, ваше величество, — ответил Хельмут Виллам.

•Czy co jest możliwe, wasza wysokość?
— Что возможно, ваше величество?

Niech myślą, że to była Jej Wysokość.
Пусть думают, что это — ее величество.

Mogła się ona znajdować mniej więcej na tej samej wysokości co Brama Inspekcyjna.
Восточные ворота, возможно, располагались напротив Смотровых ворот, которые были в стене города.

Jeśli P to wysokość puli w czasie gry, to P pomnożone przez N razy minus jeden, gdzie N to szacunkowa liczba graczy w ostatniej rundzie zakładów...
Если " P " - это размер кона в момент игры, то " P ", умноженное на " N " минус один, где " N " - это число игроков в финальном раунде...

– Dzień dobry – Nagle usłyszała za sobą. – Czy mogę widzieć Jego Wysokość?
- Доброе утро, - неожиданно услышала она у себя за спиной. - Могу я видеть его величество?

Czepiając się wąsami drzew służących im za podpory, okręcają się wokół nich i wspinają na wysokość nawet 30 metrów.
При помощи своих усиков оно ползет по дереву, поднимаясь на высоту до 30 метров над слоем лесной почвы.

Przytoczono tam wypowiedź Boga, który z wysokości swego niebiańskiego tronu oznajmia: „Oto czynię wszystko nowe!”
В этом стихе цитируются слова Бога, сидящего на небесном престоле: «Се, творю все новое».

Tych kilku senatorów, którzy jakimś cudem jeszcze o tym nie słyszeli, zaszokowała wysokość sum wchodzących w grę.
Те несколько человек, кто еще не ознакомился с деталями, испытали настоящий шок, узнав, о каких суммах идет речь.

To " Deputowany kustosz królewskich podziemi ", a do mnie masz zwracać się " Wasza Wysokość ".
Он заместитель смотрителя винных погребов, а я " Ваше Высочество ".

Lasalle ma problemy z wysokością.
У Ласалля проблемы с высотой.

Pewien człowiek roztrwonił spadek, sprzedał dom i zaciągnął dług wysokości 18 000 funtów (29 000 dolarów), by zaspokoić swe nałogowe zapotrzebowanie na 70 butelek leku tygodniowo.
Один пристрастившийся истратил все свое наследство, продал дом и в конце концов был должен 18 тысяч фунтов стерлингов — вот во что обошлось пристрастие, требовавшее 70 пузырьков в неделю.