wystartować oor Russies

wystartować

Verb, werkwoord

Zapalić silnik

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

подняться

[ подня́ться ]

werkwoord

Ten gość wystartował, stał się naddźwiękowy, urywając statecznik,
Эта штука поднялась вверх, развила сверхзвуковую скорость, затем у неё оторвало плавник,

стартовать

[ стартова́ть ]

werkwoord pf

I nie sądzę, abym kiedykolwiek był w samochodzie, który wystartował tak szybko jak ten.
Не думаю, что я когда-либо ездил на машине, которая так же стартовала.

voorbeelde

Więc muszę ponownie wystartować.
Поэтому я снова должна баллотироваться.

Albo wystartujemy natychmiast, albo wcale.
Мы либо взлетаем немедленно, либо уже никогда.

W końcu i tak za kilka tygodni naładuje akumulatory i będzie mógł wystartować.
В конце концов, через пару недель его аккумуляторы и так зарядятся, и он сможет взлететь.

YR: Tak, chcę wystartować z początkową prędkością.
ИР: Да, с целью взлететь, но с начальной скоростью.

Proszę potwierdzić u Andrewsa, że predatory wystartowały.
Пожалуйста известите Эндрюса, что беспилотники уже в воздухе.

Sekretarka Rona Meyera poinformowała go, że szef przyleci samolotem, który wystartował o szóstej z San Diego.
В офисе Рона Мейера сказали, что он вылетел из Сан-Диего шестичасовым самолетом.

Rakieta wystartowała wyrzucając dwutlenek węgla... ciągnąc kabel od odkurzacza.
Она стартовала с мощным взрывом и вытянула провод пылесоса.

4 Słowa Pawła są zachęcające, a zarazem trzeźwiące dla wszystkich, którzy w naszych czasach wystartowali w wyścigu po życie.
4 Эти слова ободряют, но вместе с тем заставляют задуматься всех, кто сегодня участвует в беге за жизнь.

Zanim wystartowaliśmy, wyjaśniła: „Stoffel jest prawnikiem”.
Перед взлетом она сообщила: — Стоффель — адвокат.

Kilka samolotów wystartowało, jeden wylądował.
Несколько самолетов взлетело, один сел.

29 września 1940 dwa Ansony wystartowały z bazy lotniczej Forest Hill w celu wykonania lotu nawigacyjnego po trójkącie nad południową Nową Południową Walią.
29 сентября 1940 года два самолёта Avro Anson взлетели с авиабазы Форест-Хилл для выполнения учебного полёта над южной частью штата Новый Южный Уэльс.

Jednakże 26 czerwca 2010 poinformowano, iż klub nie wystartuje w KHL w sezonie 2010/11.
25 июня 2010 года было объявлено, что клубу не удастся выступить в КХЛ в сезоне 2010/11.

Byłem jej kamerzystą, gdy była korespondentem i zanim wystartowała ze stroną.
Я был ее оператором, когда она еще работала новостным корреспондентом, до открытия своего сайта.

Sam musisz wiedzieć, kiedy wystartować... zgadza się.
Вы сами должны знать, когда начинать... Так, хорошо.

Jeśli wystartuje, przegrasz.
Если он будет баллотироваться, то ты проиграешь.

Jak długo będziemy lecieli do Bellony, jeżeli natychmiast wystartujemy?
Сколько лететь до Беллоны, если мы сейчас вылетим?

Wystartowali.
Они стартовали.

Wiec nasi znajomi wystartowali z kampania i zalatwili nam sokomobil.
Поэтому наши друзья открыли кампанию на Кикстартере и собрали денег на этот грузовик.

- Samolot wystartował zaraz po naprawie silnika - odparł von Daniken. - Po siódmej rano.
— Сразу, как только починили двигатель, — ответил фон Даникен. — В семь утра с минутами.

Jeśli wystartuje, Arka się rozleci i wszyscy na pokładzie zginą.
Если его запустить, Арка пострадает, и все, кто на ней останется - умрут.

I wystartowałam na 1 miejscu.
И добилась первого места.

O 22.45 cztery F-15 wystartowały z bazy Al-Chardż i szybko osiągnęły docelowy pułap 6000 metrów.
Четыре «игла» поднялись с аэродрома в Эль-Харце в 22.45 и быстро набрали высоту в двадцать тысяч футов.

Kleń przebiegł palcami po klawiaturze i w stronę krążownika wystartowały nasze ostatnie rakiety.
Клэн пробежал пальцами по клавиатуре, и в сторону Рейдера стартовали наши последние ракеты.

Cóż, na razie nie możecie wystartować spod domu bo byłoby to zbyt głośne.
Прямо сейчас вы не сможете взлететь из вашего дома, так как это слишком шумно.

Nie ma mowy, żebyśmy wystartowali na czas.
Ни в коем случае мы не взлетим вовремя.