wystawa światowa oor Russies

wystawa światowa

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

всемирная выставка

[ всеми́рная вы́ставка ]

naamwoord vroulike

W roku 1889 podczas wystawy światowej w Paryżu park ten nagrodzono złotym medalem za wyjątkowe walory krajobrazowe i za system nawadniający.
В 1889 году проект парка и его ирригационной системы был удостоен золотой медали на Всемирной выставке в Париже.

Экспо

[ Э́кспо ]

naamwoord onsydig

voorbeelde

Jaka była pojemność balonu Giffarda, prezentowanego na wystawie światowej w 1878 roku?
Какой объем имел аэростат Жиффара, демонстрировавшийся на Всемирной выставке 1878 года?

W 1939 RCA zaprezentowała na Wystawie Światowej w Nowym Jorku w pełni elektroniczny system telewizyjny.
В 1939 году RCA продемонстрировала на Всемирной выставке в Нью-Йорке полностью электронную систему телевидения.

Wystawa Światowa w Chicago.
Всемирная выставка в Чикаго.

W 1950 roku zorganizujemy wystawę światową.
В 1950 г. мы устроим всемирную выставку.

Będąc młodym człowiekiem, w 1964 roku odwiedziłem Wystawę Światową zorganizowaną w Nowym Jorku.
В юности я посетил Всемирную выставку 1964 года в Нью-Йорке.

- Twoja rezydencja wygląda jak pawilon Wielkiej Wystawy Światowej - powiedziałem
— Ваш дом выглядит как павильон Всемирной выставки, — сказал я ему

„Wiatr — jak stwierdziła »Tribune« — najwyraźniej żywi urazę do terenów wystawy światowej”.
«Этот ветер, – писала «Трибюн», – казалось, ополчился против построек Всемирной выставки».

W Londynie właśnie postawiono Kryształowy Pałac na Wystawę Światową.
В Лондоне для Всемирной выставки только что возвели Хрустальный дворец.

Organizował szwajcarską ekspozycję na Wystawie Światowej 1878 w Paryżu.
Организатор швейцарской экспозиции на Всемирная выставка 1878 года в Париже.

Miał być jedną z najważniejszych atrakcji wystawy światowej
Оно обещало стать одним из наиболее знаменательных событий Всемирной выставки

26 listopada 2007 roku miasto zostało wybrane jako organizator wystawy światowej Expo w 2012 roku.
В 2007 году Йосу был выбран городом, принимающим Всемирную выставку 2012 года.

Sądząc po broszurach i przewodnikach, wielu podróżnych, tak jak Bert, wybierało się na Wystawę Światową.
Судя по количеству путеводителей и буклетов, многие пассажиры ехали, как и Берт, на Всемирную выставку.

Był to pawilon podczas Wystawy Światowej z 1964 roku.
Это был павильон на Всемирной выставке в Нью-йорке в 64-м.

Żeglował nią Kolumb, a także Cortez, a w 1992 na jej brzegu zorganizowano Wystawę Światową.
По ней плавали Колумб и Кортес, а в 1992 году на ее берегах проходила Всемирная выставка.

Z ich obrazami zapoznał się na Wystawie Światowej, w różnych prywatnych galeriach oraz w Musee du Luxembourg.
Он познакомился с их полотнами на Всемирной выставке, в различных частных галереях, а также в Люксембургском музее.

Była ona bardzo obszerna, gdyż z powodu Wystawy Światowej ruch bagażowy wzrósł niepomiernie.
Эта книга была очень большой, так как из-за Всемирной выставки транспортировка грузов чрезвычайно возросла.

Człowiek ten był po prostu przedsiębiorcą, który przybył założyć pewien rodzaj Wystawy Światowej w okolicach Albany.
Оказалось, что это предприниматель, задумавший организовать своего рода Универсальную выставку в окрестностях Олбани.

Pomimo wojny w lutym tego roku otworzono w San Francisco Wystawę Światową, na którą Edwina zabrała dzieci.
В Сан-Франциско в феврале открылась выставка «Панама-Пасифик», и Эдвина повела туда детей.

– Przepraszam – zwrócił się do zbyt mocno uszminkowanej kelnerki. – Czy dojadę stąd metrem na Wystawę Światową?
— Мэм, — обратился он к официантке с жирно размалеванными губами, — отсюда можно доехать на метро до Всемирной выставки?

A wyglądasz pan, jakbyś się wybierał na Wystawę Światową do Paryża.
А вид такой, словно собрался в Париж на Всемирную выставку.

Jego prace były i są wystawiane w wielu miastach Polski i na licznych wystawach światowych.
Его работы были выставлены во многих польских городах и на многочисленных выставках по всему миру.

W 1933 r. został zaprezentowany na Wystawie Światowej w Chicago.
В 1933 году представлял Швецию на Всемирной выставке в Чикаго.

Władze będą go musiały wypuścić przed Wystawą Światową, inaczej ludzie ją zbojkotują.
Правительству придется выпустить его к Всемирной выставке, иначе все страны объявят нам бойкот.

Wpadłem na Jamesa na Wystawie Światowej.
Я столкнулся с Джеймсом на Всемирной выставке.

– Pamiętam, kiedy je posadzili – mówi Landsman. – Przed Wystawą Światową
— Помню, как сажали эти деревья, — сказал Ландсман. — Перед Всемирной выставкой