wystawa sklepowa oor Russies

wystawa sklepowa

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

витрина магазина

vroulike

Ponieważ ojciec tego nie zrobił, pojawili się jeszcze inni i zepchnęli nas na wystawę sklepową, wywołując zamieszanie.
Отец шляпу не снял, и к нам подошли другие мужчины, тесня нас к витрине магазина и поднимая шум.

voorbeelde

Potrzebujesz wsparcia kogoś silnego, a nie kogoś, kto ma biuro w zwykłej wystawie sklepowej.
Тебе нужен кто-то, имеющий определенный опыт, а не тот, кто работает в интернет-магазине.

Kto z nas nigdy nie patrzy na wystawę sklepową?
Я имею ввиду, какой мужчина не глазеет на витрину?

Ale, jak mawiała moja matka, nie ma nic złego w oglądaniu wystaw sklepowych.
Но, как всегда говорила моя мать, нет ничего страшного в том, чтобы поглазеть на витрины.

Quinn uparcie oglądała wystawy sklepowe.
Куин продолжала разглядывать витрины магазинов.

Nie było sklepów, nie było biur, nie było baru ani nawet wystawy sklepowej z zabawkami czy też drogerii.
Не было ни магазинов, ни контор, ни одного бара, ни даже витрины с игрушками или парфюмерией.

Pisał o rozbitych wystawach sklepowych, które stały się „rajem dla rabusiów”.
"Он описывал, как разбитые окна магазинов являли собой то, что можно назвать ""раем для воров""."

Obejrzeliśmy wystawy sklepowe na Boulevard Saint Germain i zajrzeliśmy do Ogrodu Luksemburskiego.
Мы поглазели на витрины на бульваре Сен-Жермен и заглянули в Люксембургский сад.

Przebiegł obok ciemnych wystaw sklepowych, zdając sobie sprawę, że huk burzy stawia go w niekorzystnym położeniu.
Он бежал мимо темных витрин, осознавая, что раскаты бушующей грозы служат ему преградой.

Ulica była niemal pusta, tylko po przeciwnej jej; stronie oparty o parapet wystawy sklepowej czuwał mały detektyw.
Улица была почти безлюдна, лишь на другой ее стороне, опершись о поручень магазинной витрины, бодрствовал юный сыщик.

Wielebny był pewien, że dostrzegł go po raz drugi, także niedaleko hotelu, w odbiciu wystawy sklepowej.
Преподобному показалось, что он видел мужчину еще раз, вернее, его отражение в витрине магазина неподалеку от отеля.

Sześć osób non stop obserwuje wystawę sklepową w Gettysburgu, bo ty nie wspomniałeś, że gość nie wróci!
Шестеро моих парней круглые сутки следят за мастерской в Геттисберге. ждут кого-то, а ты не потрудился сообщить нам, что он не вернётся!

Dekoracja wystaw sklepowych
Оформление витрин

Szyld nad wystawą sklepową głosił: MAŁE A MIŁE DROBIAZGI.
Вывеска над витриной магазина гласила «Милые мелочи».

Manekiny na wystawach sklepowych, telefony, przewody, kabelki.
Витринные манекены, телефоны, провода, кабели.

"Bowiem kiedy szukacie, tak naprawdę ""oglądacie tylko wystawy sklepowe""."
Когда вы ведете поиск, вы, фактически, просто разглядываете витрины.

Nikogo tam nie było: przestrzeń między dwoma drzewami zmieniła się w wystawę sklepową.
Но там никого не было – прогалина между деревьями сгустилась в витрину магазина.

Pod filarami napowietrznej kolejki ciągnęły się dziesiątki wystaw sklepowych z napisami drukowanymi cyrylicą.
Под сооружениями воздушного метро тут выстроились десятки витрин магазинов с вывесками, написанными кириллицей.

Oglądamy wystawy sklepowe, ale nie wchodzimy, tylko spacerujemy.
Мы разглядываем витрины магазинов, но внутрь не заходим — мы просто гуляем.

– Ale co mają wystawy sklepowe do prawa wyborczego?
— Но какое отношение витрина магазина имеет к избирательному праву?

Dawniej nie oglądał wystaw sklepowych, gdzie są meble, dywany, lampy, piece, lustra.
Раньше он не обращал внимания на витрины, в которых выставлены мебель, ковры, лампы, печки, зеркала.

Poszły dwie ulice dalej do Pine Inn, zerkając po drodze na wystawy sklepowe i plotkując o wspólnych znajomych.
Подруги прошли два квартала до «Пайн инн», разглядывая по дороге витрины магазинов и обсуждая общих знакомых.

Widziałem na przykład niedawno ogłoszenie na wystawie sklepowej: GULANTERIA SKÓRZANA.
Вот я, например, недавно видел объявление на витрине магазина: «КОЖГОЛОНТИРЕЯ, ОКССЫСУАРЫ».

Ociężale, bezwolnie przekraczamy próg... Kate oddalała się ulicą wzdłuż rzęsiście oświetlonych wystaw sklepowych.
Тягостно, безвольно переступаемый порог... Кэт удалялась по улице, шагая мимо ярко освещенных витрин магазинов.

Nie jest to takie proste: zatrzymujesz się przy wystawie sklepowej i obserwujesz, kto za tobą wyjdzie.
Это ведь не просто: встал у зеркальной витрины и смотри, кто за тобой выйдет следом.

Rozglądam się izauważam znajomą wystawę sklepową, co oznacza, że jestem tylko kilka przecznic od domu mojej mamy.
Осмотревшись, я замечаю неподалеку знакомую вывеску – значит, до маминого дома всего несколько кварталов.