wystawianie oor Russies

wystawianie

/ˌvɨstaˈvjjä̃ɲɛ/ naamwoord

<i>rzecz.</i> <i>rzeczownik</i> <i>odczas.</i> <i>odczasownikowy</i> <i>od</i> → wystawiać

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

вопрос

[ вопро́с ]

naamwoord manlike

Czy zechcemy wystawiać je na próbę?
Вопрос в том, готовы ли мы проверять нашу интуицию?

выпуск

[ вы́пуск ]

naamwoord

издание

[ изда́ние ]

naamwoord onsydig

истечение

[ истече́ние ]

naamwoord

Soortgelyke frases

wystawiać
выдвигать · выписывать · выставить · выставлять · играть · излагать · изложить · изображать · изобразить · обнаруживать · оказывать · оказываться · отображать · подвергать · подставлять · показать · показывать · представить · представлять · разоблачать · ставить · экспонировать

nie wystawiaj mojej cierpliwości na próbę
не испытывай мое терпение

wystawiać na pokaz
выставлять напоказ

wystawianie faktur
выставление счетов

voorbeelde

Nazywa się Marceli de Lagere, a wystawia swoje obrazy pod pseudonimem Cyne
Зовут его Марсель де Лажер, он выставляет свои картины в «Эвр» под псевдонимом Син

- spyta a unosz c brwi. - Boga nie mo na kusi i On nie wystawia nikogo na pokuszenie.
— Бог искушаем не бывает, и Сам никого не искушает.

– Wystawianie tego dokumentu na moje nazwisko to chyba nie jest dobry pomysł – zauważył Bond.
— По-моему, не самая лучшая мысль — указывать тут мое подлинное имя, — заметил Бонд.

Oto i kapitan który wystawia życie całej załogi statku na niebezpieczeństwo, żeby on jeden mógł usłyszeć piosenkę.
То есть капитан подвергает риску жизнь всей своей команды, только для того, чтобы услышать песню.

W Chiffriermaschinen AG rozpoczęto produkcję i reklamowanie wirnikowej maszyny szyfrującej Enigma model A, wystawiając ją na kongresie Powszechnego Związku Pocztowego w roku 1923 i 1924.
Корпорация Chiffriermaschinen AG начала рекламировать роторную машину, «Энигму» модели «A», которая была выставлена на обозрение на конгрессе Всемирного почтового союза в 1923 и 1924 годах.

Jakie sytuacje wystawiają na próbę naszą nieskazitelność?
В каких часто встречающихся ситуациях может испытываться непорочность христианина?

Ci wszyscy ludzie będą wystawiać moją książkę?
Значит, все эти люди здесь, чтобы играть по моей книге?

Wystawiają na próbę nasz charakter.
Так испытывается характер.

Nawet Nhadraghowie, którzy byli bardziej okrutni niż Vadhaghowie, nie wystawiali swych więźniów na takie cierpienia.
Даже надраги, всегда считавшиеся более жестокими, чем вадаги, никогда так не мучили своих пленников.

Nie wystawiajcie mnie na próbę.
Не проверяй меня.

Z obu stron wędrowców otaczały strome, skalne ściany uformowane przez stulecia wystawiania na wiatr i bryzgi.
С обеих сторон их окружали отвесные скалы, за сотни лет изъеденные ветром и дождем.

Kilkakrotnie wystawiał w paryskim Salonie.
Неоднократно участвовал в Парижском Салоне.

Kiedy jakaś spółka została wystawiana na sprzedaż, wszyscy składali oferty.
Когда какая-нибудь компания выставлялась на продажу, все шестеро предлагали свою цену.

Ale Klub Dramatyczny dostaje kompletnego szału, że ktoś będzie wystawiał jakiś konkurencyjny musical.
Участники драмкружка страшно разозлились, что кто-то ставит конкурирующий мюзикл.

Palące ciężarne wystawiają na niebezpieczeństwo swoje nienarodzone maleństwa.
Курящая беременная женщина подвергает опасности здоровье своего нерожденного ребенка.

Gra w sztukach wystawianych na rynku.
Она выступает в театре на площади Шельбы.

Ponter i Daklar postanowili na początek wspólnie obejrzeć sztukę wystawianą w amfiteatrze pod gołym niebem.
Понтер и Даклар решили начать день с просмотра пьесы, поставленной в открытом амфитеатре.

Po co wystawiać kogoś na pokusę?
Стоит ли рисковать?

Jednym sposobem byłoby wystawianie sztuk.
Одним из способов может стать постановка спектаклей.

- Nie, ale wystawiam sanie i ostrzegłem woźnicę, by nie ważył się wygrać - odparł Karsten
– Нет, я лишь выставляю свои сани, и я предупредил кучера, чтобы не выигрывал, – ответил Карстен.

- Od samego początku wystawiasz się na cel, prawda?
— Ты с самого начала собирался стать его целью, не так ли?

Większość strażników ułożyła się po prostu na trawie, wystawiając twarze do słońca, niektórzy spali.
Бо́льшая часть стражников просто прилегли на траву, подставив лица солнцу, некоторые спали.

Wiele z tych urządzeń jest wystawianych, w muzeach, na pokazach na całym świecie.
Многие из этих инсталляций выставлялись в музеях и на выставках каждые два-три года по всему миру.

Wystawialiśmy pani piosenkę i całkiem nieźle na niej zarobiliśmy.
Мы исполняли вашу песню, довольно-таки неплохо.

A to oznacza jedno: nikt nie wystawia nosa za drzwi i zaczyna się wielkie chomikowanie.
Это означает, что никто не высовывает носа за дверь и все делают запасы.