wystawić na próbę oor Russies

wystawić na próbę

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

подвергнуть испытанию

voorbeelde

Większość ludzi może pokonać taką odległość, ale niewielu decyduje się wystawić na próbę swoją wiarę.
Большинство людей способны преодолеть это расстояние, если отважатся на прыжок, — но рискуют не многие.

Ponieważ Jezus został „wystawiony na próbę”, umie wczuć się w położenie osób, które są w podobnej sytuacji.
Сострадание Иисуса было видно во время его служения на земле.

Ale również w tych wypadkach ich uczciwość może być wystawiona na próbę.
И здесь могут создаваться вызовы к честности.

Wtedy Piotr zapytał ją: „Dlaczego oboje uzgodniliście między sobą, żeby wystawić na próbę ducha Jehowy?”
Тогда Петр спросил ее: «Что это вы сговорились испытывать дух Иеговы?»

A jeżeli Vader wybrał mnie tylko dlatego, żebym wystawiła na próbę lojalność Starkillera?
Что, если Вейдер выбрал ее исключительно для того, чтобы проверить как Старкиллер выполняет свои обязательства?

Chcesz wystawić na próbę los, którego oboje pragniemy?
Или вы хотите погубить наш шанс на удачу, к которой мы оба стремимся?

Prawość wystawiona na próbę w Afryce
Непорочность испытывается в Африке

17 Zachęcanie Żydów do poddania się wrogom niewątpliwie wystawiło na próbę również posłuszeństwo Jeremiasza.
17 Задание призывать иудеев сдаться, несомненно, испытывало и послушание Иеремии.

14 Jakie zdarzenia wystawiły na próbę wytrwałość Hioba?
14 Какие ситуации подвергли испытанию терпение Иова?

Jego wiarę wystawiono na próbę.
Его вера подвергалась испытанию.

Dobrobyt może wystawić na próbę twą wiarę
Преуспевание может подвергнуть испытанию твою веру

Niektórzy są wystawieni na próbę również w domu.
Возможно, курение пропагандируется и у тебя дома.

W latach osiemdziesiątych została wystawiona na próbę umiejętność zaspokojenia przez braci jeszcze innej potrzeby.
Готовность прийти на помощь — вот какое качество японских братьев было испытано в 1980-е годы.

W tej dziedzinie chrześcijańscy rodzice i ich dzieci mogą być wystawieni na próbę.
Для родителей-христиан и их детей это может обернуться испытанием.

Sposobność przybliżenia się do Boga pojawia się również wtedy, gdy jesteśmy wystawieni na próby lub mamy trudności.
Трудности и проблемы могут стать еще одной возможностью приблизиться к Богу.

Ich lojalność została wystawiona na próbę.
Это было их испытанием на верность.

Wiedziałam, że zostaniesz wystawiony na próbę a ja nic nie mogę zrobić.
Я знала, что он будет тебя провоцировать, и что я никак не могу на это повлиять.

Wymień przykładowe sytuacje, w których twoje posłuszeństwo może zostać wystawione na próbę.
В каких ситуациях может проверяться твое послушание?

Jednak ich pokora i zaufanie do Boga zapewne zostały wystawione na próbę z powodu nieoczekiwanego obrotu spraw.
И все же, когда события приняли неожиданный оборот, их смирение и доверие к Иегове, скорее всего, подверглись испытанию.

5 Wkrótce potem przykładne wychowanie tych czterech młodzieńców zostało wystawione na próbę.
5 Этим четверым еврейским юношам пришлось уже скоро доказать свое хорошее воспитание.

Harry Ryan oznajmił, że jest zadowolony z wytrzymałości obu sterowców, wystawionych na próbę próżni i nieważkości.
Гарри Райан заявил, что доволен сопротивляемостью своих кораблей при таком вакууме и невесомости.

To, co nas czeka, może wystawić na próbę naszą miłość do Jehowy.
То, что нас ждет, может стать испытанием для нашей любви к Иегове.

Kiedy może zostać wystawiona na próbę szczerość naszej miłości do braci?
Когда испытывается подлинность братской любви?

Teraz wie, że w każdej chwili może zostać wystawiona na próbę.
Теперь она знала, что в любой момент судьба может послать ей испытание.

W końcu każda wielka miłość musi zostać wystawiona na próbę.
Каждая великая любовь должна пройти любые испытания.