wystawienie oor Russies

wystawienie

/ˌvɨstaˈvʲjɛ̇̃ɲɛ/ naamwoord

położenie lub skierowanie na zewnątrz, poddając jakiemuś oddziaływaniu

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

выставление

[ выставле́ние ]

onsydig

położenie lub skierowanie na zewnątrz, poddając jakiemuś oddziaływaniu

Każdorazowo po wystawieniu eNoty otrzymają Państwo informację, że nowa nota obciążeniowa jest już dostępna w portalu eNota.
Каждый раз после выставления электронной дебет-ноты Вы получите уведомление, что она уже доступна на портале eNota.

выставка

[ вы́ставка ]

naamwoord vroulike

Sporo jego rzeźb wystawiono w wielkich miastach Europy.
Многие из его скульптур были представлены на выставках, проходивших в крупных европейских городах.

истечение

[ истече́ние ]

naamwoord

экспозиция · местоположение · спектакль · издание · выпуск · поступок · вопрос

Soortgelyke frases

ponownie wystawiony dokument
перевыписка векселя

data wystawienia czeku
дата чека

wystawiony
выставленный

wystawienia
выставки

wystawić
вопрос · выдвинуть · выписать · выставить · подвергнуть · подставить · поставить · экспонировать

wystawić na próbę
подвергнуть испытанию

voorbeelde

W końcu drzwi się otworzyły i Dwayne wystawił głowę.
Наконец дверь открылась, и Дуэйн высунул голову.

– Wystawili dom na sprzedaż i wyprowadzili się z Palisades.
— Они продают свой дом и переезжают из Палисейдз.

Miesiąc temu wreszcie się zgodził, żeby jego brat Kenny wystawił go na sprzedaż.
Месяц назад Грей наконец-то позволил своему брату Кенни выставить дом на продажу.

Natomiast Masa popatrzył na swojego pana z całkowicie niezależnym wyrazem twarzy i dumnie wystawił podbródek.
А Маса посмотрел на господина с самым независимым видом и гордо выпятил подбородок.

Sędzia wystawił na nią nakaz doprowadzenia do sądu.
Судья выписал ордер на её арест.

Na całej swojej długości Ober-Ost był wystawiony na równoczesny atak ze wschodu i zachodu.
На всем своем протяжении она была открыта для одновременного нападения с запада и востока.

Antonidus mówi, że przeciw jednemu legioniście możemy wystawić trzech naszych ludzi.
Антонид уверяет, что в поле мы можем выставить трех человек против каждого легионера.

Nie mógł uwierzyć, że rozmyślnie wystawiła go na pośmiewisko.
Он не мог поверить, что она намеренно выставляет его на посмешище.

Co z dwoma płótnami, które miało wystawić Centrum Pompidou?
Как насчет тех двух работ в Центре Помпиду?

Tak, ale pomimo to, czuję się źle bo wystawiłam Teda.
Ага, я чувствую себя ужасно из-за того, что бросила Теда.

W marcu 1969 roku, wystawił na sprzedaż 500 000 akcji AAA Enterprises, po 13 dolarów każda.
В марте 1969 г. они разместили 500 000 акций АAА Enterprises по $13 за акцию.

Ktoś kto potrafi wystawić swe życie na niebezpieczeństwo, i poradzi sobie z wszystkimi zagrożeniami które na nas czekają.
Нужен кто-то, кто не побоится подвергнуть опасности свою жизнь, и будет продолжать наше дело, несмотря на огромный риск, который его ждет.

„Dla radości, która była wystawiona przed nim, zniósł pal męki, nie bacząc na hańbę”.
«Ради той радости, что ожидала Его, Иисус принял смерть на кресте. Он презрел позор распятия».

Wystawił nas!
Он сдал нас!

Tak, wiem, że to trochę śmierdzi, ale już wystawiłem tę laskę, jakieś dwa razy, więc...
Да, это паршиво, но я уже дважды продинамил этого парня, так что...

Wszystko sprowadza się do młodzieży i pragnienia każdego rodzica, by trzymać własne dziecko pod kloszem, i strachu, że narkotyki stłuką ten klosz i wystawią dzieci na niebezpieczeństwo.
В конечном счёте, я думаю, что всё сводится к детям, к желанию каждого родителя поместить ребёнка в пузырь, к боязни, что каким-то образом наркотики проколют этот пузырь и подвергнут наших детей риску.

Gdyby sądzili, że będziesz chciał się z nim zobaczyć, wystawiliby pewnie znacznie liczniejszą straż.
Если бы они считали, что ты попытаешься с ним увидеться, то наверняка удвоили и утроили бы слежку.

Na wystawie było na przykład prawdziwe jabłko umieszczone na postumencie, wystawione na sprzedaż za dwiście funtów.
На одном из стендов было выставлено яблоко, которое продавалось за двести фунтов.

Plumb wystawił cię, mówiąc Jonesowi, czym się zajmujesz. – Stare numery ludzi interesu?
Пламб только что подставил тебя, сказав Джонсу о твоей специальности. – Старые грязные корпоративные игры?

Słuchaj, przykro mi że cię wystawiłem i czekałaś do późna.
Послушай, мне жаль, что я тогда не пришел, ясно?

- Helene piła przez cały dzień, bo poprzedniego wieczoru facet ją wystawił.
— Хелен весь день пила, потому что накануне у нее сорвалось свидание.

Brenda powiedziała mi, że jest mnóstwo entuzjastów wystaw psów, którzy byliby podekscytowani, jeśli Duke wypadłby z konkurencji.
Бренда сказала, что на этих шоу было много энтузиастов, которые бы хотели устранить Дюка.

– Poznaliśmy się, kiedy postanowił wystawić ten dom na sprzedaż
– Мы встретились, когда он решил выставить дом на продажу, – отрезала она.

Nigdy by mnie nie wystawił.
Он бы никогда не поступил со мной так.

Jednego z moich nauczycieli, dobrego człowieka, wystawiono na publiczne pośmiewisko jak przestępcę.
Один из моих школьных учителей, хороший человек, был публично проведен по улицам как преступник.