wysyłany oor Russies

wysyłany

Soortgelyke frases

wysyłając
отправляя

wysyłanie
посылание

wysyłający
отправитель

zadanie wysyłania dziennika
задание доставки журналов

Koń trojański wysyłający powiadomienia
троян-уведомитель

konfiguracja wysyłania dziennika
конфигурация доставки журналов

wysyłać
выслать · выстлать · высылать · издавать · испускать · направить · направлять · отправить · отправлять · передавать · переслать · пересылать · послать · посылать · препровождать · прислать · присылать · разослать · слать · снаряжать · ссылать · экспедировать

wysyłanie dziennika
доставка журналов

voorbeelde

Misje wysyłane do królów rzadko kiedy liczą więcej niż trzy!
К королю и то редко посылают больше трех.

Wysyłali do ręki sygnał motoryczny i musieli przyjmować na wiarę, że tam dotarł.
Их мозг посылал сигнал руке и полагался на веру, что тот дошел.

Wysyłają nieprzyjemne e-maile, ale nie złamali mojego ducha.
Также были ужасного содержания письма, но как говорится, с меня, как с гуся вода.

Jeśli tego nie wykona, wtedy wysyłać bojówki, które mężczyzn będą likwidować, a chaty i majątek palić (rozbierać).
В то время, когда не совершает месть, её можно застать за игрой (например в мяч) и купанием в горячем источнике.

— Kiedy robi pan kolorowe zdjęcia, przeźrocza, i wysyła pan kliszę do wywołania, to co pan dostaje z powrotem?
— Когда вы делаете цветные снимки, — я имею в виду слайды, — то, посылая пленку в проявку, что вы получаете обратно?

Pewnie wysyłając malware ukryty w załączniku...
Наверное, по почте прислала трояна, замаскированного под прикреплённый файл...

Pragnie jednak usłyszeć bezpośrednio od Jezusa, jakie to ma znaczenie; toteż wysyła dwóch swoich uczniów z zapytaniem: „Czy Ty jesteś tym, który ma przyjść, czy też innego oczekiwać mamy?”
Так как Иоанн хочет узнать о значении этого лично от Иисуса, он посылает к Нему двоих из своих учеников, чтобы спросить Его: «Ты ли Тот, Который должен придти, или ожидать нам другого?»

Wysyłamy chłopców, żeby walczyli za wolność, a oni nawet nie mogą się nacieszyć kilkoma chwilami na przepustce?
Мы посылаем юнцов сражаться за наши свободы, но даже не даем им насладиться краткими мгновениями отпуска на берегу.

Wysyłała wtedy list.
В этот момент она как раз опускала письмо в почтовый ящик.

– Wysyłasz nas na śmierć, ojcze – rzekł
– Ты посылаешь нас на смерть, отец, – сказал он

Jej ciało wysyłało sprzeczne sygnały.
Тело её посылало ей противоречивые сигналы.

Jesteś szczęśliwa, że on wysyła Klan Hilko na zatracenie?
И вы счастливы, что он ведет Клан к забвению?

Jeśli chcieliby mnie zwabić, wysyłaliby wiadomości od kogoś, kto widział, co zrobiłem.
Чтобы меня запугать прислали бы письмо оттого, кто видел, как я убил, да?

Dołączono do niej liścik: „Wysyłam panu moją pokusę.
В записке сказано: «Посылаю вам мое искушение.

- Necesarianie wysyłają - stwierdził Peter
- Зато посылают необходимисты, - заявил Питер

Wysyłając mnie do księcia jako znak poparcia, posyłając przez moją osobę wyrazy szacunku,
Послал меня к герцогу в знак своей поддержки... в знак уважения, а сам...

Po co wysyłać dwóch zabójców na jeden cel?
Зачем посылать двух убийц на одну цель?

Ponieważ mogę wysyłać pewnego rodzaju sygnały.
Возможно я подаю какие-то сигналы.

Jak może wysyłać mi takie wiadomości, skoro ma dziewczynę?
Как он может писать мне такие сообщения, если у него есть девушка?

Może go wzru-szę... - W takim razie, po co wysyłasz nas do Livorno?
Возможно, моя растрогает его... – В таком случае почему вы нас отправляете в Ливорно?

Wysyła to jako gest dobrej woli.
Он прислал это как жест доброй воли.

19 Tacy młodzi wykonują też ogrom potrzebnej pracy fizycznej przy drukowaniu, oprawianiu i wysyłaniu każdego roku tysięcy ton literatury biblijnej.
19 Также большую часть тяжелой физической работы, необходимой при печатании, переплете и погрузке ежегодно тысяч тонн библейской литературы, совершают молодые люди.

W takiej sytuacji wysyłany jest e-mail z powiadomieniem o zwolnieniu sali.
При освобождении комнаты будет отправлено уведомление по электронной почте.

Facet nie odezwał się do mnie przez osiem lat, a teraz wysyła pożegnalne wideo.
Парень за восемь лет обмолвился со мной одним словом, а теперь прислал прощальное видео.

Dlaczego jednak, o Matko wszelkiego stworzenia, wysyłasz mnie, bym spełniała twą wolę za pomocą niesprawnych narzędzi?
Но почему же, о Матерь всего сущего, ты шлешь меня исполнять твою волю при помощи орудий настолько несовершенных?